Kutbşahlar

Kutbşahlar Devleti
Kutbşahlar Devleti
1518-1687
	Bayrak
	Kutbşahlar Devleti
Başkent	Golkonda, Haydarabad
Yaygın dil(ler)	Farsça (resmi); Azerbaycan Türkçesi(resmi); Telugu; Urduca
Hükûmet	Monarşi
• 1518–1543
• 1518–1543	Sultankulu Kutubşah
• 1543–1550	Cemşidgulu Bey Baranlı
• 1550	Subhangulu Şah
• 1550–1580	İbrahimgulu Şah
• 1580–1611	Muhammedgulu Şah
• 1611–1625	Sultan Muhammed Şah
• 1626–1672	Abdullah şah
• 1672–1686	Abulhasan Tana Şah
Tarihçe
• Kuruluşu
• Kuruluşu	1518
• Dağılışı	1687
Para birimi	Mohur
Öncüller	Ardıllar
	Karakoyunlu Devleti
Babür İmparatorluğu

Kutub Şah Hanedanı (Urduca: قطب شاہی خاندان Quṭb Shāhī Khāndān), soyu Türk kökenli Karakoyunlu hükümdarı Kara İskender'e dayanan^[4]^[5] ve 1512-1687 yılları arasında Hindistan'ın güneyine hakim olmuş^[6] hanedan. Behmeni Sultanlığı'nın yıkılmasından sonra Kutbşahlar hanedanı 1512'de iktidara geldi.^[1] Bu hanedanın ilk hükümdarı Sultankulu Kutbü'l-Mülk'tür. İngilizce kaynaklarda bu hükümdara genellikle Guli Kutubşah adı verilir.^[7]^[8]^[9]^[10]

1636 yılında, Babür İmparatoru Şah Cihan, Kutbşahlar'ın üstün hakimiyetini tanımaya ve yıllık vergi ödemeye zorlamayı başardı. Hanedanın 7. hükümdarı Abulhasan Kutbşah'ın hakimiyetinin sonunda varlığını kaybetti. Babür İmparatoru Evrengzib, Abulhasan'ı mağlup ederek onu Dövlatabad kalesinde ömür boyu hapis cezasına çarptı. Bundan sonra Golkonda Sultanlığı'nın topraklarını kendi imparatorluğuna dahil etti.^[11]^[12]^[7] Hanedanın yönettiği bölgelere modern Karnataka, Andhra Pradesh, Orissa ve Telangana eyaletleri dahil olmuştur.^[13] Kutbşahlar sürekli olarak Adilşahlar ve Nizamşahlar arasındaki çatışma içinde yer aldı.^[12]

Kutbşahlar ülkelerinde Şii kültürünün yayılmasından sorumluydu.^[7]^[8] Richard Eaton'a göre bu politika zamanla değişti, Kutbşahlar Telugu dilini benimsediler, devletlerini Teluguca konuşan bir devlet olarak görmeye başladılar ve elit sınıf ve hükümdar kendilerini Telugu sultanları olarak sundu.^[14]

Tarihi[değiştir | kaynağı değiştir]

Hanedanlığın kurucusu Sultangulu Bey Baranlı, Hemedan vilayetinde doğmuştur. Karakoyunlu hanedanına mensup, Kara Yusuf soyundan gelen bir Türkmendir.^[15]^[16] 16. yüzyılda amcası Allahgulu ve bazı arkadaşları ve ailesiyle birlikte Delhi'ye göç etti. Daha sonra güneydeki Deccan'a giderek burada Müslüman II. Mahmud Şah Bahmani'ye hizmet etmeye başladı.^[17]^[18] Behmeni Sultanlığı'nın 5 Dekkan sultanlıkları'na bölünmesinin ardından Sultangulu, Golkonda'nın bağımsızlığını ilan etti.^[18] Kısa bir süre sonra bağımsızlığını ilan eden Sultangulu, Kutbşah unvanını alarak Kutbşahlar hanedanını kurdu. 1543'te oğlu Cemşid tarafından öldürüldü ve yerine oğlu geçti.^[18] Cemşid 1550'de kanserden öldükten sonra yerine küçük oğlu geçti. Bir yıl sonra saltanat ileri gelenleri İbrahimgulu'yu geri getirip padişah yaptı.^[19]

İslam araştırmaları uzmanı Annemarie Schimmel, ilk Kutbşahi sultanlarının Hinduların dini bayramlarını kutlamalarını yasakladığını belirtiyor. Daha hoşgörülü bir hükümdar olan Muhammedgulu Şah (1580-1611) döneminde, Hinduların Divali ve Holi gibi dini bayramlarını açık alanda kutlamalarına izin verildi.^[20] Daha sonraki hükümdarlar döneminde Hindular eyalette üst düzey görevlere atandılar. Örneğin Tana Şah döneminde Madanna ve Akkanna gibi Brahma Hinduları bakan olarak atandılar ve vergi toplamak, hazineyi kontrol etmek gibi önemli görevler üstlendiler. Ancak bu durum devlet içinde Müslüman seçkinler ile yavaş yavaş yükselen Hindular arasında hizipçiliğe yol açtı. Müslüman grup Evrengzib'e ulaştı ve o da oğlunun komutasındaki bir alayı Golkonda'ya saldırması için gönderdi. Madanna ve Akkanna'nın başlarını kestiler, malları yağmaladılar ve Kutb Şahi hanedanının idari pozisyonlarında bulunan daha birçok Hinduyu öldürdüler. Kısa bir süre sonra hanedanın son Sultanı Evrengzib tarafından Dövlatabad kalesine hapse etti ve Kutbşahlar hanedanı sona erdi. Golkonda'da daha sonra inşa edilen Çar Minar (daha sonra Haydarabad) saltanatın başkenti oldu. Her iki şehir de Kutbşahi hükümdarları tarafından geliştirildi. Hanedan Golkonda'yı 171 yıl yönetti, 1687'de Evrengzib'in saldırısıyla hükümdarlıkları sona erdi.^[21] Eski Golkonda Sultanlığı'nın toprakları Babür İmparatorluğu topraklarına dahil edildi ve Haydarabad subahlığı olarak adlandırıldı.^[22]

Safevilerle ilişkiler[değiştir | kaynağı değiştir]

Dekkan'da birçok Şii devletinin kurulmasıyla Safevi İmparatorluğu kendisini Şii dünyasının ortasında buldu. Safevi sarayı, diğer Şii devletler tarafından devlet alanında bir rehber olarak görülüyordu ve "öfkeli Sünni dünyasından" korunma arayışındaydı.^[23] Bu sultanlıklar, 16. yüzyılda Behmeni Sultanlığı'nın dağılmasından sonra modern orta ve batı Hindistan'da ortaya çıktı ve büyük kıyı şeritlerini kontrol etti. Bu sultanlıklardan ikisi olan Ahmednagar ve Golkonda sultanlıkları, Şah I. İsmail'in ilgili adımından sonra Şiiliği de devletin resmi dini olarak ilan ettiler.^[24] Ancak buna rağmen Karakoyunlu hanedanına mensup olan Sultangulu Baharlı, dedeleri Kara Muhammed ve Kara Yusuf'un Şah İsmail'den önce Şiiliği kabul etmesiyle gurur duyuyordu.^[25] O söylüyordu:

“

"Peygamber ve onun canişini Ali'ye, Allah yolunda yalnızca onların izinden gitmeğe yemin etdim. Eğer bir gün bağımsızlığı elde edebilirsem, 'mümin bayraklarının dalgalanmadığı' yerlerde, on iki imamın (Allah onlara selam etsin) inancının yayılmasına yardımcı olacağım. Ancak bilmelisin ki, ben bu fikri Şah İsmayıl'dan almış değilim. Bilinsin ki, ben ondan önce, Sultan Yakup döneminden, atalarımın inancı gibi, on iki imamın dinine inanmışım. Şu an yüz yaşım var, çoğunu gerçek dinin kanunlarını yaymaya adamışım; şimdi ise dış dünyadan uzaklaşıp kalan günlerimi dua ile geçirmek istiyorum."

”

Azerbaycan Türkü ve Karakoyunlu soyundan İbrahimgulu Kutubşah'ın Golkonda'dan Safevi Şahı I. Tahmasb'a gönderdiği mektupta şöyle deniyor:

“

İbrahimgulu Kutbşah, ilahi yardım ve şah lütfuyla zafer bayrağını kaldırdı. O, Pleiades'e yığılmış düşman sıralarını Ursanın kuyruğu gibi dağıtmayı başardı. Şimdi o, liderliğin sorumluluklarını yerine getirebilir ve eski ilişkileri yenileyebilir. Açıktır ki, bizden önce hiç kimse bu topraklarda İmami inancının tebliğat bayrağını yükseltmemiş! Bizden önce hiç kimse əzəmətli On İki İmam'ın kıtaatlarını yaymamış! Bu büyük inancın temellerini ve bu yüksek şeriat hükümlerini sağlamlaştırmak için günden güne büyük çaba sarf ediyoruz.^[26]

”

Tarihçi Harun Hhan Şirvani, Golkonda sultanları ile Safeviler arasındaki ilişkilerin, Safevilerde Şiiliğin hakimiyetiyle güçlendiğini savunuyor.^[27] 1631 yılında Babür İmparatoru Şah Cihan'ın bölgeye karşı büyük bir sefer başlatmasıyla Güney Hindistan'daki Dekkan Platosu'nun siyasi düzeni önemli bir değişimin eşiğindeydi. Durumun ciddiyetini fark eden Golkonda Sultanı Abdulla Kutubşah, Haydarabad'daki sarayında şu konuşmayı yaptı. Saray tarihçisi Nizamuddin Ahmed Şirazi ondan alıntı yapıyor:

“

Şanlı atalarımız, Hindistan'ın hükümetlerinin fatihi ve sahib-i keranı (hükümdarı) olarak, peygamberin, müminlerin lideri olan Ali (Heyder)in pak ruhu ve On İki İmamın mübarek ruhlarının yardımıyla, kafirlerin ve alçak hinduların liderlerinin başlarını ve boyunlarını kendi güç ve şanları, Zülfikar gibi kılıçlarıyla vurdu... Böylece kendi saltanatını fethetti. Muhammed soyunun adet ve geleneklerini yayarak, Ali'nin inancını benimsedi.^[28]

”

Ekonomi[değiştir | kaynağı değiştir]

Golkonda Sultanlığı maddi açıdan oldukça zengindi. Başlıca gelir kaynağı toprak vergisi olmasına rağmen,^[29] sultanlık, güney bölgelerinde elmas üretimi üzerindeki tekelinden önemli gelir elde etti. Aynı zamanda Golkonda Sultanlığı, Krishna ve Godavari deltaları üzerinde kontrol sahibiydi, bu da ona tekstil gibi ürünlerin üretildiği bölgelerde zanaatkarlık üretimine katılma fırsatı veriyordu. Masulipatnam şehri, Golkonda Sultanlığı için ticaretin ve tekstilin ihraç limanı olarak hizmet veriyordu. Krallık, 1620-1630'lu yıllarda mali zenginliğin zirvesine ulaştı.^[30]^[31]

Pamuk ve dokumacılık[değiştir | kaynağı değiştir]

On yedinci yüzyılın başlarında Dekkan bölgesinde güçlü bir pamuklu dokuma endüstrisi mevcuttu. İç tüketim ve ihracat için büyük miktarlarda pamuklu kumaş üretiliyordu. Müslin ve patiskadan yapılmış yüksek kaliteli düz ve desenli kumaşlar üretiliyordu. Düz kumaş beyaz ya da kahverengi renkte, ağartılmış ya da boyanmış olarak üretiliyordu. Bu kumaş İran'a ve Avrupa ülkelerine ihraç edilirdi. Desenli kumaşlar, mavi için çivit, kırmızı renkli baskılar için chay-root ve bitkisel sarı ile yerel olarak yapılan baskılardan yapılmıştır. Desenli kumaş ihracatı ağırlıklı olarak Cava, Sumatra ve diğer doğu ülkelerine yapılıyordu. Golkonda'nın Ayutthaya Siam ile güçlü bir ticari ilişkisi vardı.^[32]

Elmaslar[değiştir | kaynağı değiştir]

Golkonda Sultanlığı, Golkonda elmasları olarak adlandırılan elmaslarıyla biliniyordu. Bu elmaslar Kutbşahlar hanedanı iktidara gelmeden çok önce de aranan elmaslardı ve Avrupalı tüccarlar aracılığıyla bu talebi karşılamaya devam ettiler.^[33]

Madenlerden (özellikle şu anda Andhra Pradesh'in Guntur bölgesinde bulunan Kollur Madeni) çıkarılan elmaslar kesilmek, cilalanmak, değerlendirilmek ve satılmak üzere Haydarabad şehrine taşınırdı. Golkonda kendisini bir elmas ticaret merkezi olarak kurdu ve 19. yüzyılın sonuna kadar Golkonda pazarı dünyanın en iyi ve en büyük elmaslarının birincil kaynağı oldu.^[34]

Kültür[değiştir | kaynağı değiştir]

Kutubşahlar öncelikle kendi devletlerinde Şii kültürünü yaymaya çalıştılar.^[7]^[8] Bu politika, yönetimlerinin ilk 90 yılında (1510-1600) izlendi.^[14] 17. yüzyılın başlarında Sultan Muhammedgulu Kutbşah ile bu politika değişmeye başladı.^[12] Devlette Telugu diline ve kültürüne hakim olmaya başladı. Hükûmet kararnameleri hem Farsça hem de Telugu dillerinde yayınlandı. Hanedanlığın sonlarına doğru devlet fermanlarının son kısmı Farsça çıkarılsa da büyük kısmı Telugu dilinde çıkarıldı. Richard Eaton'a göre bu politika zamanla değişti, Kutbşahlar Telugu dilini benimsediler, devletlerini Teluguca konuşan bir devlet olarak görmeye başladılar ve elit sınıf ve hükümdar kendilerini Telugu sultanları olarak gördüler.^[14]

Sultan Muhammedgulu Kutbşah (1580-1612) Dakhini Urduca, Farsça ve Telugu dillerinde şiirler yazmıştır. Ancak daha sonraki şair ve yazarlar Urduca yazarken Farsça, Hintçe ve Telugu dillerinden kelimeler kullanmışlardır.^[8] 1634 yılında Abdullah Kutbşah döneminde, Kokkoka'nın aşk ve seks üzerine yazdığı Ratirahasya adlı eski bir Sanskritçe metin Farsçaya çevrilmiş ve Lazzat-un-Nisa (Kadının Lezzetleri) olarak adlandırılmıştır.^[35]

Mimari[değiştir | kaynağı değiştir]

Kutb Şahi mimarisi, Hint ve Orta Doğu mimari tarzlarının doruk noktası olan Hint-İslam mimarisiydi.^[36] Üslupları diğer Dekkan sultanlıklarına çok benziyordu. Kutbşahla hükümdarları Çar minaresini inşa etti.^[8]

Kutb Şahi Hint-İslam mimarisinin bazı örnekleri Golkonda Kalesi, Kutb Şahi Mezarları, Çar Minar ve Çar Kaman, Mekke Camii, Khairtabad Camii, Hayat Bakshi Camii, Taramati Baradari ve Toli Camii'dir.^[36]^[37]

Yönetim[değiştir | kaynağı değiştir]

Kutb Şahi devleti son derece merkezi bir devletti. Sultan mutlak yönetici, yargı ve askeri yetkilere sahipti. O yokken, kral adına yönetimi bir naip yürütürdü. Peshwa (Başbakan) sultanlığın en üst düzey yetkilisiydi. Kendisine Mir Jumla (maliye bakanı), Kotwal (polis komiseri) ve Khazanadar (hazinedar) da dahil olmak üzere bir dizi bakan yardımcı oluyordu.

Kutb Şahi sultanlığı, hükümdarlıklarının büyük bir bölümünde, asker sağlamanın yanı sıra vergi de toplayan bir cagir sistemine sahipti. Vergilerin bir kısmını alıkoymalarına ve geri kalanını sultana vermelerine izin verilirdi. Vergi toplama açık artırma çiftlikleri aracılığıyla yapılır ve en yüksek teklifi veren Valiliği alırdı. Valiler lüks bir yaşam tarzına sahip olsalar da, görevlerini yerine getirmedikleri için ağır cezalara çarptırılıyorlardı, dolayısıyla halka karşı sert davranıyorlardı.^[38] Son Sultan Tana Şah, vergi tahsilatından sorumlu Brahman bakanlarının tavsiyesiyle, tüm vergilerin bir bölge için sivil uzmanlar tarafından toplandığı bir reform başlattı. Askerlere, hükûmet çalışanlarına, saray görevlilerine ve tüm Müslüman seçkinlere Sultan'ın hazinesinden ödenek verildi. Bu reformlar gelirlerde büyük bir artış sağladı.

Moreland'a göre saltanatın ilk dönemlerinde Ortadoğu'dan gelen Müslümanlara yerel Müslümanlardan daha fazla maaş veriliyordu. 17. yüzyılın başlarında bu Müslümanlar, Hinduların umutsuzluğuna yol açacak şekilde, ayda %4-5 gibi yüksek faizle (tefecilik) borç para vererek zengin oldular.^[38]

Sultanlığın 66 kalesi vardı ve her kale bir Nayak tarafından yönetiliyordu.^[39] 17. yüzyılın ikinci yarısında Kutb Şahi Sultan'ı birçok Hindu Nayak kiraladı. Kruijtzer'e göre bunlar çoğunlukla Brahmindi. Bir başka anlatıma göre ise bunlar çoğunlukla Kamma, Velama, Kapu ve Raju savaşçı kastlarındandı.^[40] Sivil gelir memurları olarak görev yapıyorlardı. Babürlüler 1687'de Kutb Şahi hanedanını sona erdirdikten sonra bu Hindu Nayaklar da görevden alındı ve yerlerine Müslüman askeri komutanlar getirildi.^[41]^[40]^[42]

İdari birimler[değiştir | kaynağı değiştir]

1670 yılında sultanlık 21 serkerden (vilayet) oluşuyordu ve bunlar da 355 paraganaya (ilçe) bölünmüştü.^[43]^[44]

Golkonda sultanlığının idari bölümleri^[45]^[46]
S. No.	Serkerin (vilayet) adı	Paraganaların sayı
1	Golkondə (Muhammednagar)	22
2	Medak	16
3	Melangūr	3
4	Elangandel	21
5	Varangal	16
6	Hammamēṭ	11
7	Dēvarkoṇḍa	13
8	Pangal	5
9	Mustafanagar	24
10	Bhoṇgīr	11
11	Akarkara	6
12	Kovilkoṇdā	13
13	Ghanpura	8
14	Murtaza Nagar with three atrafs	39
15	Machilipatnam	8
16	Ellore	12
17	Rajahmundry	24
18	Chicacole with 3 atrafs	115
19	Kaulas	5
20	Nizampatnam Mahal	1
21	Arkot taraf dahil Karnatak (16 sarkarı vardı)^[44]	162^[46]

Din[değiştir | kaynağı değiştir]

Kutubşah hanedanı, Dakka'nın diğer Müslüman devletleri gibi Şiiydi ve birçoğunun modern İran coğrafyasıyla bağlantıları vardı. Başlangıçta çok katıydılar ve nüfusun büyük çoğunluğunu oluşturan Hindulara zulmediyorlardı. Hindu festivallerinin açık bir şekilde uygulanması Golkonda Sultanlığı'nda yasaklanmıştı. Bu politikayı ilk kez tersine çeviren ve Hinduların festivallerini ve dinlerini açık bir şekilde uygulamalarına izin veren Muhammed Guli Kutb Şah oldu.^[47]^[48]

Kutb Şahi hanedanı hükümdarları, iktidarlarının son yıllarında Şii, Sufi ve Sünni İslam geleneklerinin yanı sıra Hindu geleneklerini de himaye etmişlerdir. Sonlarından önce, Brahman bakanları Madanna ve Akkanna tarafından tavsiye edilen Tana Şah, Rama Navami'de Rama'nın Bhadrachalam Tapınağı'na inci gönderme geleneğini başlattı.^[49]

Sultanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Hanedanlığın 8 sultanı vardı. Onlar:

Personal Name	Titular Name	Reign		Notes
Personal Name	Titular Name	From	Until	Notes
Sultankulu سلطان قلی	Sultankulu Kutubşah	1512	1543	Kutb Şahi Hanedanlığının kurucusu. ^[13] Üveysgulu beyin oğlu. Kara Yusuf'un torunu
Cemşidgulu جمشید	Cemşidgulu Bey Baranlı	1543	1550	Sultankulu Bey'in ikinci oğlu
Sübhan سبحان	Subhangulu Şah	1550	1550	Cemşidgulu Bey'in oğlu. 7 yaşında padişah oldu ancak kısa süre sonra öldü.
İbrahim ابراہیم	İbrahimgulu Şah	1550	1580	Sultankulu Bey'in küçük kardeşi. Dekkan sultanlıkları ile birlikte Talikota savaşında savaştı.
Muhammedgulu محمد علی	Muhammedgulu Şah	1580	1612	İbrahimgulu Şah'ın oğlu. Haydarabad şehrini kuran kişi. Muhammed Ali Arapça, Farsça, Urduca ve Telugu dillerini bilen bir bilgindi.
Sultan Muhammed محمد سلطان	Sultan Muhammed Şah	1612	1626	Muhammed Aminşah'ın oğlu. İbrahimgulu'nun torunu. Muhammedgulu'nun damadı.
Abdullah عبداللہ	Abdullah Şah	1626	1672	Sultan Muhammed'in oğlu.
Abulhasan ابُل حسن	Abulhasan Tana Şah	1672	1686	Abdullah Şah'ın damadı. İktidardaki hanedanla pek yakından akraba değildi. Sultan Muhammed'in kızıyla evlendi. Sultan Muhammed öldüğünde erkek varisi olmadığı için tahta çıktı.^[50]^[51] Muhammedgulu Şah'ın yeğenlerinden birinin soyundan geliyordu. Babür İmparatoru Evrengzib lemgîr tarafından 1686'da yenilgiye uğratıldı ve hapse atıldı ve 1699'da orada öldü.

Mezarları[değiştir | kaynağı değiştir]

Kutb Şahi sultanlarının mezarları Golkonda'nın dış duvarının yaklaşık bir kilometre kuzeyinde yer almaktadır. Bu yapılar güzelce oyulmuş taş işçiliğinden yapılmıştır ve peyzajlı bahçelerle çevrilidir. Halka açıktırlar ve çok sayıda ziyaretçi almaktadırlar.^[52]

Aile ağacı[değiştir | kaynağı değiştir]

Kara Yusuf
c. 1356-1420
Karakoyunlu Sultanı
R.1389-1420

Kara İskender
?-1436
Karakoyunlu Sultanı
R.1421-1429,
1431-1436

Cihan Şah
1397/1405-1467
Karakoyunlu Sultanı
R.1438-1467

Alvand Mirza
?-1470

Mirza Yusuf
?-1469
Karakoyunlu Sultanı
R.1468-1469

Pir Guli Bey

Hatice Hatun

Üveys Guli Bey

1.
Sultankulu Kutubşah
1485-1543
Golkonda Sultanı
R.1518-1543

4.
İbrahimgulu Şah
1518-1580
Golkonda Sultanı
R.1550-1580

2.
Cemşidgulu Bey Baranlı
?-1550
Golkonda Sultanı
R.1543-1550

Mirza Muhammed Amin

5.
Muhammedgulu Şah
1565-1612
Golkonda Sultanı
R.1580-1612

3.
Subhangulu Şah
1543-1550
Golkonda Sultanı
R.1550

6.
Sultan Muhammed Şah
1593-1626
Golkonda Sultanı
R.1612-1626

Hayat Bakshi Begüm
?-1667

7.
Abdullah Şah
1614-1672
Golkonda Sultanı
R.1626-1672

8.
Abulhasan Tana Şah
?-1699
Golkonda Sultanı
R.1672-1687

Badşah Bibi

Khuda Banda

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ ^a ^b Brian Spooner and William L. Hanaway, Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order, (University of Pennsylvania Press, 2012), 317.
^ Öztuna, Yılmaz, "Devletler ve Hanedanlar, Cilt:1", Kültür Bakanlığı, Ankara (1996), s. 972-974
^ Alam, Muzaffar (1998). "The pursuit of Persian: Language in Mughal Politics". Modern Asian Studies. 32 (2). ss. 317-349. doi:10.1017/s0026749x98002947. Ibrahim Qutb Shah encouraged the growth of Telugu and his successor Muhammad Quli Qutb Shah patronized and himself wrote poetry in Telugu and in Dakhni. Abdullah Qutb Shah instituted a special office to prepare the royal edicts in Telugu (dabiri-ye faramin-i Hindavi). While administrative and revenue papers at local levels in the Qutb Shahi Sultanate were prepared largely in Telugu, the royal edicts were often bilingual.'06 The last Qutb Shahi Sultan, Abul Hasan Tana Shah, sometimes issued his orders only in Telugu, with a Persian summary given on the back of the farmans.
^ Marcinkowski 2015, s. 169-170.
^ Minorsky, V. "The Qarakoyunlu and the Qutb-Shahs, Turkmenica", BSOS, Londra (1955), s. 50
^ Christoph Marcinkowski, Shi'ite Identities: Community and Culture in Changing Social Contexts, 169-170;"The Qutb-Shahi kingdom could be considered 'highly Persianate' with a large number of Persian-speaking merchants, scholars, and artisans present at the royal capital."
^ ^a ^b ^c ^d Farooqui 2011, s. 177–179.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Chandra 2009, s. 210.
^ Schimmel və başqaları 2004.
^ Peacock və Richard 2020.
^ Overton 2020, s. 82.
^ ^a ^b ^c Bosworth 1996, s. 328.
^ ^a ^b Sen 2013, s. 118.
^ ^a ^b ^c Eaton 2005, s. 142-143.
^ Minorsky 1955, s. 50–73.
^ Khan 1996, s. 2.
^ Mubayi 2022.
^ ^a ^b ^c Michell və Zebrowski 1999, s. 17.
^ Khān 1996, s. 2.
^ Schimmel 1975, s. 143.
^ Chandra 2009, s. 331.
^ Richards 1975, s. 241-260.
^ Mitchell 2002, s. 17.
^ Tucker 2021, s. 543-544.
^ Minorsky 1954, s. 276.
^ Fischel 2021, s. 332.
^ Fischel 2021, s. 333.
^ Fischel 2021, s. 331.
^ Eaton 2012, s. 142-143.
^ Eaton 2005, s. 157.
^ Kanakarathnam 2014, s. 691.
^ Marcinkowski 2014.
^ "The Market for Golconda Diamonds Has Mushroomed". New York Times. 2009. 29 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.
^ "Delving into the rich and often bloody history of Golconda Fort". The Hindu. 5 Kasım 2016. 22 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.
^ Akbar 2019.
^ ^a ^b Farooqui 2011, s. 181.
^ "The Qutb Shahi Monuments of Hyderabad Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Charminar". UNESCO World Heritage Centre. 5 Haziran 2011. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.
^ ^a ^b Moreland 1931, s. 78, 89.
^ Luther 1991, s. 78, 89.
^ ^a ^b Kulkarni 1999, s. 57.
^ Department of History, Osmania University 1996, s. 57.
^ Reddy 2006, s. 163.
^ Nayeem 2014, s. 22.
^ ^a ^b Sherwani 1974, s. 655.
^ Nayeem, M. A. (2016). "MARITIME TRADE AND GROWTH OF URBAN INFRASTRUCTURE IN PORT CITIES OF COLONIAL ANDHRA: A STUDY OF MASULIPATNAM". The Heritage of the Qutb Shahis of Golconda and Hyderabad, Volume 1. Hyderabad Publishers. s. 22. ISBN 9788185492230.
^ ^a ^b Haroon Khan Sherwani (1974). "History of the Qutb Shāhī Dynasty". Munshiram Manoharlal Publishers. s. 655.
^ Schimmel 1975, s. 141-152.
^ Ruffle 2013, s. 210.
^ Sarma 2004, s. 326.
^ Krishnaswami 1932, s. 93–107.
^ Kruijtzer 2009, s. 86.
^ Centre, UNESCO World Heritage. "The Qutb Shahi Monuments of Hyderabad Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Charminar - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (İngilizce). 1 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2018.

Kaynak[değiştir | kaynağı değiştir]

S. Krishnaswami Aiyangar (1932). Abul Hasan Qutub Shah and his Ministers, Madanna and Akkanna. University of Kerala: Journal of Indian History. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Gijs Kruijtzer (2009). Xenophobia in Seventeenth-Century India. Leiden University Press.
Sailendra Sen (2013). A Textbook of Medieval Indian History. Primus Books. ISBN 978-9-38060-734-4.
Christoph Marcinkowski, Shi'ite Identities: Community and Culture in Changi (2015). Shi'ite Identities: Community and Culture in Changing Social Contexts. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Muzaffar Husain Syed (2011). Concise History of Islam. Vij Books India Private Limited. ISBN 978-9-382-57347-0.
Mohd Suleman Siddiq (2017). The Da’irat-ul-Ma’arif: A Unique Language Institute of Hyderabad. Routledge. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Salma Ahmed Farooqui(2011).. India. pp. 177–179. ISBN 978-81-317-3202-1. OCLC 991819668. (2011). A comprehensive history of medieval India : twelfth to the mid-eighteenth century. Pearson India Education Services. ISBN 978-81-317-3202-1. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Satish Chandra (2009). Medieval India: From Sultanat to the Mughals. Har-Anand.
Schimmel, Annemarie; Attwood, Corinne; Waghmar, Burzine K.; Robinson, Francis (2004). The empire of the great Mughals : history, art and culture. Londra: Reaktion Books. ISBN 1-86189-185-7. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Andrew CS Peacock, and Richard Piran McClary (2020). Turkish History and Culture in India: Identity, Art and Transregional Connections. Brill.
Keelan Overton (2020). Iran and the Deccan: Persianate Art, Culture, and Talent in Circulation, 1400–1700. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-04894-3. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
C.E. Bosworth (1996). The New Islamic Dynasties. Columbia University Press. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Richard M. Eaton (2005). A Social History of the Deccan, 1300–1761: Eight Indian Lives. Cambridge: Cambridge University Press. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Colin Paul Mitchell (2002). The Sword and the Pen. Diplomacy in Early Safavid Iran, 1501–1555. Canada, Toronto: Department of History University of Toronto.
Vladimir Minorsky (1954). Jihān-Shāh Qara-Qoyunlu and His Poetry. Londra: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London/Vol. 16, No. 2. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Mahomed Kasim Ferishta (2013). History of the rise Mahomedan power in India till the year A. D. 1612. Royal Asiatic Society. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Roy S. Fischel (2021). Shi‘i Rulers, Safavid Alliance and the Religio-Political Landscape of the Deccan // Safavid Persia in the Age of Empires. Londra: SOAS University of London.
V. Minorsky (1955). The Qara-qoyunlu and the Qutb-shāhs (Turkmenica, 10). Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. Cambridge University Press 17. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Masud Husain Khan (1996). Mohammad Quli Qutb Shah. Sahitya Akademi. ISBN 9788126002337. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Yaaminey Mubayi (2022). Water and Historic Settlements:The Making of a Cultural Landscape. ISBN 978-1-00-064163-9. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
George Michell, Mark Zebrowski (1999). Architecture and Art of the Deccan Sultanates. Cambridge University Press.
Masʻūd Ḥusain Khān (1996). Mohammad Quli Qutb Shah. Sahitya Akademi.
Annemarie Schimmel (1975). Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbāl. Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbāl.
J. F. Richards (1975). The Hyderabad Karnatik, 1687–1707. Modern Asian Studies. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
R. M. Eaton (2012). Ḳuṭb Shāhī. Encyclopaedia of Islam – Brill. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
N. Kanakarathnam (2014). Maritime Trade and Growth of Urban Infrastructure in Port Cities of Colonial Andhra: A Study of Masulipatnam. Proceedings of the Indian History Congress. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Christoph Marcinkowski (2014). Persians and Shi'ites in Thailand: From the Ayutthaya Period to the Present (PDF). Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Syed Akbar (2019). Lazzat-Un-Nisa: Hyderabad's own Kamasutra back in focus – Times of India. The Times of India. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Narendra Luther (1991). Prince;Poet;Lover;Builder: Mohd. Quli Qutb Shah – The founder of Hyderabad. Publications Division Ministry of Information & Broadcasting. ISBN 9788123023151. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
GT Kulkarni (1999). Chapter III: Economics, Political, Economic, and Social Background of Deccan 17th-18th Century (PDF). Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
Department of History, Osmania University (1996). Proceedings of Seminar on Industries and Crafts in Andhra Desa, 17th and 18th Centuries, A.D. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.
M. A. Nayeem (2016). MARITIME TRADE AND GROWTH OF URBAN INFRASTRUCTURE IN PORT CITIES OF COLONIAL ANDHRA: A STUDY OF MASULIPATNAM. Hyderabad Publishers. ISBN 9788185492230. Erişim tarihi: 18 Şubat 2024.

[William_L._Hanaway_2012-1] Brian Spooner and William L. Hanaway, Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order, (University of Pennsylvania Press, 2012), 317.

[2] Öztuna, Yılmaz, "Devletler ve Hanedanlar, Cilt:1", Kültür Bakanlığı, Ankara (1996), s. 972-974

[3] Alam, Muzaffar (1998). "The pursuit of Persian: Language in Mughal Politics". Modern Asian Studies. 32 (2). ss. 317-349. doi:10.1017/s0026749x98002947. Ibrahim Qutb Shah encouraged the growth of Telugu and his successor Muhammad Quli Qutb Shah patronized and himself wrote poetry in Telugu and in Dakhni. Abdullah Qutb Shah instituted a special office to prepare the royal edicts in Telugu (dabiri-ye faramin-i Hindavi). While administrative and revenue papers at local levels in the Qutb Shahi Sultanate were prepared largely in Telugu, the royal edicts were often bilingual.'06 The last Qutb Shahi Sultan, Abul Hasan Tana Shah, sometimes issued his orders only in Telugu, with a Persian summary given on the back of the farmans.

[FOOTNOTEMarcinkowski2015169-170-4] Marcinkowski 2015, s. 169-170.

[5] Minorsky, V. "The Qarakoyunlu and the Qutb-Shahs, Turkmenica", BSOS, Londra (1955), s. 50

[6] Christoph Marcinkowski, Shi'ite Identities: Community and Culture in Changing Social Contexts, 169-170;"The Qutb-Shahi kingdom could be considered 'highly Persianate' with a large number of Persian-speaking merchants, scholars, and artisans present at the royal capital."

[FOOTNOTEFarooqui2011177–179-7] Farooqui 2011, s. 177–179.

[FOOTNOTEChandra2009210-8] Chandra 2009, s. 210.

[FOOTNOTESchimmel_və_başqaları2004-9] Schimmel və başqaları 2004.

[FOOTNOTEPeacock_və_Richard2020-10] Peacock və Richard 2020.

[FOOTNOTEOverton202082-11] Overton 2020, s. 82.

[FOOTNOTEBosworth1996328-12] Bosworth 1996, s. 328.

[FOOTNOTESen2013118-13] Sen 2013, s. 118.

[FOOTNOTEEaton2005142-143-14] Eaton 2005, s. 142-143.

[FOOTNOTEMinorsky195550–73-15] Minorsky 1955, s. 50–73.

[FOOTNOTEKhan19962-16] Khan 1996, s. 2.

[FOOTNOTEMubayi2022-17] Mubayi 2022.

[FOOTNOTEMichell_və_Zebrowski199917-18] Michell və Zebrowski 1999, s. 17.

[FOOTNOTEKhān19962-19] Khān 1996, s. 2.

[FOOTNOTESchimmel1975143-20] Schimmel 1975, s. 143.

[FOOTNOTEChandra2009331-21] Chandra 2009, s. 331.

[FOOTNOTERichards1975241-260-22] Richards 1975, s. 241-260.

[FOOTNOTEMitchell200217-23] Mitchell 2002, s. 17.

[FOOTNOTETucker2021543-544-24] Tucker 2021, s. 543-544.

[FOOTNOTEMinorsky1954276-25] Minorsky 1954, s. 276.

[FOOTNOTEFischel2021332-26] Fischel 2021, s. 332.

[FOOTNOTEFischel2021333-27] Fischel 2021, s. 333.

[FOOTNOTEFischel2021331-28] Fischel 2021, s. 331.

[FOOTNOTEEaton2012142-143-29] Eaton 2012, s. 142-143.

[FOOTNOTEEaton2005157-30] Eaton 2005, s. 157.

[FOOTNOTEKanakarathnam2014691-31] Kanakarathnam 2014, s. 691.

[FOOTNOTEMarcinkowski2014-32] Marcinkowski 2014.

[33] "The Market for Golconda Diamonds Has Mushroomed". New York Times. 2009. 29 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.

[34] "Delving into the rich and often bloody history of Golconda Fort". The Hindu. 5 Kasım 2016. 22 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.

[FOOTNOTEAkbar2019-35] Akbar 2019.

[FOOTNOTEFarooqui2011181-36] Farooqui 2011, s. 181.

[37] "The Qutb Shahi Monuments of Hyderabad Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Charminar". UNESCO World Heritage Centre. 5 Haziran 2011. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2023.

[FOOTNOTEMoreland193178,_89-38] Moreland 1931, s. 78, 89.

[FOOTNOTELuther199178,_89-39] Luther 1991, s. 78, 89.

[FOOTNOTEKulkarni199957-40] Kulkarni 1999, s. 57.

[FOOTNOTEDepartment_of_History,_Osmania_University199657-41] Department of History, Osmania University 1996, s. 57.

[FOOTNOTEReddy2006163-42] Reddy 2006, s. 163.

[FOOTNOTENayeem201422-43] Nayeem 2014, s. 22.

[FOOTNOTESherwani1974655-44] Sherwani 1974, s. 655.

[45] Nayeem, M. A. (2016). "MARITIME TRADE AND GROWTH OF URBAN INFRASTRUCTURE IN PORT CITIES OF COLONIAL ANDHRA: A STUDY OF MASULIPATNAM". The Heritage of the Qutb Shahis of Golconda and Hyderabad, Volume 1. Hyderabad Publishers. s. 22. ISBN 9788185492230.

[golconda-46] Haroon Khan Sherwani (1974). "History of the Qutb Shāhī Dynasty". Munshiram Manoharlal Publishers. s. 655.

[FOOTNOTESchimmel1975141-152-47] Schimmel 1975, s. 141-152.

[FOOTNOTERuffle2013210-48] Ruffle 2013, s. 210.

[FOOTNOTESarma2004326-49] Sarma 2004, s. 326.

[FOOTNOTEKrishnaswami193293–107-50] Krishnaswami 1932, s. 93–107.

[FOOTNOTEKruijtzer200986-51] Kruijtzer 2009, s. 86.

[:0-52] Centre, UNESCO World Heritage. "The Qutb Shahi Monuments of Hyderabad Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Charminar - UNESCO World Heritage Centre". whc.unesco.org (İngilizce). 1 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

Kutbşahlar nedir?, Kutbşahlar anlamı nedir?, Kutbşahlar ne demektir?