Elveda Cariyem

Elveda Cariyem
霸王別姬 Bàwáng Biéjī
	Özgün sinema posteri
Yönetmen	Chen Kaige (陳凱歌)
Yapımcı	Hsu Feng (徐楓)
Senarist	Lillian Lee (李碧華); Lu Wei (蘆葦)
Stüdyo	Pekin Film Stüdyoları
Dağıtıcı	Miramax Films (ABD)
Türü	Dram
Çıkış tarih(ler)i	1 Ocak 1993 (Hong Kong)
Süre	171 dakika
Ülke	Çin
Dil	Mandarin
Hasılat	5.216.888 ABD doları

Elveda Cariyem (Basitleştirilmiş Çince: 霸王别姬; Geleneksel Çince: 霸王別姬; pinyin: Bàwáng Biéjī), Chen Kaige'nın yönettiği 1993 yapımı Çin dramatik filmi. Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.^[2]^[3] Yaşamak ve Mavi Uçurtma gibi diğer Beşinci Kuşak filmlerine benzer şekilde Elveda Cariyem, 20. yüzyılın ortası Çin'deki siyasi kargaşanın bireyler, aileler ve gruplar üzerindeki etkisini inceler. Bu bağlamda etkilenenler bir Pekin operası grubunun iki erkek üyesi ve bunların arasına giren kadın.

Film, Lilian Lee'nin yazdığı aynı isimli romanın uyarlaması. Lilian Lee ayrıca filmin senaristlerinden biri. Filmin başrolleri Leslie Cheung, Zhang Fengyi ve Gong Li tarafından oynanır. 1993 Cannes Film Festivali'ndeki Altın Palmiye Ödülü dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır.

Ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

1993 Cannes Film Festivali'nde Yeni Zelanda yapımı Piyano adlı filmle oy eşitliğiyle Altın Palmiye'yi kazandı. Elveda Cariyem, şu ana kadar Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye'yi kazanan Çince dilindeki tek film olmuştur.

Ödül	Tören tarihi	Dal	Ödül sahipleri	Sonuç	Ref(s)
Akademi Ödülleri	21 Mart 1994	Yabancı Dilde En İyi Film	Chen Kaige	Adaylık	^[4]
Akademi Ödülleri	21 Mart 1994	En İyi Sinematografi	Gu Changwei	Adaylık	^[4]
Boston Film Eleştirmenleri Derneği	18 Aralık 1993	Yabancı Dilde En İyi Film	Chen Kaige	Kazandı	^[5]
İngiliz Akademisi Film Ödülleri	1994	İngilizce Dilinde Olmayan En İyi Film	Hsu Feng, Chen Kaige	Kazandı	^[6]
Camerimage	Kasım 1993	Gümüş Kaplumbağa	Changwei Gu	Kazandı	^[7]
Cannes Film Festivali	13 – 24 Mayıs 1993	Altın Palmiye	Chen Kaige	Kazandı	^[8]
Cannes Film Festivali	13 – 24 Mayıs 1993	FIPRESCI Ödülü		Kazandı	^[8]
César Ödülleri	26 Şubat 1994	En İyi Yabancı Film		Adaylık	^[9]
Altın Küre Ödülleri	22 Ocak 1994	En İyi Yabancı Dilde Film		Kazandı	^[10]
Londra Film Eleştirmenleri Dairesi	1995	Yabancı Dilde En İyi Film		Kazandı	^[11]
Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği	11 Aralık 1993	Yabancı Dilde En İyi Film		Kazandı	^[12]
Mainichi Film Ödülleri	1994	Yabancı Dilde En İyi Film		Kazandı	^[13]
National Board of Review	14 Aralık 1993	Yabancı Dilde En İyi Film		Kazandı	^[14]
National Board of Review	14 Aralık 1993	Top Foreign Language Films		Kazandı	^[14]
New York Film Eleştirmenleri Birliği	1993	Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü		Kazandı	^[15]
New York Film Eleştirmenleri Birliği	1993	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Li Gong	Kazandı	^[15]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Wikimedia Commons'ta Farewell My Concubine (film) ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur

Çin sineması

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Literatür

Clark, Paul (2005). Reinventing China: A Generation and Its Films. Hong Kong: The Chinese University Press.
Zha, Jianying (1995). China Pop : How Soap Operas, Tabloids, and Bestsellers Are Transforming a Culture. New York: The New Press, W.W. Norton.

Dipnot

^ "Farewell My Concubine" (İngilizce). Box Office Mojo. 5 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2017.
^ Clark 2005, s. 159.
^ Zha 1995, ss. 96-100.
^ "The 66th Academy Awards". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 2 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "Past Award Winners". Boston Society of Film Critics. 30 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "Film in 1994". İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi. 13 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "Camerimage 1993". Camerimage. 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "Farewell My Concubine (1993) - Awards". The New York Times. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2017.
^ "PALMARÈS 1994 - 19 ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR". Académie des Arts et Techniques du Cinéma. 6 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "Farewell My Concubine". Hollywood Foreign Press Association. 26 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ Leung 2010, s. ix.
^ "19TH ANNUAL LOS ANGELES FILM CRITICS ASSOCIATION AWARDS". Los Angeles Film Critics Association. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "49TH (1994)". Mainichi Film Awards. 28 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ "1993 Award Winners". National Board of Review. 3 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.
^ Matthews, Jack (16 Aralık 1993). "N.Y. Writers Pick 'List' but Bypass Spielberg : Movies: Film Critics Circle echoes its L.A. counterpart by naming 'Schindler's List' the best work of 1993 and 'The Piano's' Jane Campion best director". The Los Angeles Times. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

IMDb'de Elveda Cariyem

[1] "Farewell My Concubine" (İngilizce). Box Office Mojo. 5 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2017.

[2] Clark 2005, s. 159.

[3] Zha 1995, ss. 96-100.

[Oscars1994-4] "The 66th Academy Awards". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 2 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[5] "Past Award Winners". Boston Society of Film Critics. 30 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[6] "Film in 1994". İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi. 13 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[7] "Camerimage 1993". Camerimage. 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[nytimes-8] "Farewell My Concubine (1993) - Awards". The New York Times. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2017.

[9] "PALMARÈS 1994 - 19 ÈME CÉRÉMONIE DES CÉSAR". Académie des Arts et Techniques du Cinéma. 6 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[10] "Farewell My Concubine". Hollywood Foreign Press Association. 26 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[FOOTNOTELeung2010ix-11] Leung 2010, s. ix.

[12] "19TH ANNUAL LOS ANGELES FILM CRITICS ASSOCIATION AWARDS". Los Angeles Film Critics Association. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[13] "49TH (1994)". Mainichi Film Awards. 28 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[14] "1993 Award Winners". National Board of Review. 3 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[15] Matthews, Jack (16 Aralık 1993). "N.Y. Writers Pick 'List' but Bypass Spielberg : Movies: Film Critics Circle echoes its L.A. counterpart by naming 'Schindler's List' the best work of 1993 and 'The Piano's' Jane Campion best director". The Los Angeles Times. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

g t d En İyi Yabancı Dilde Film Altın Küre Ödülü
1965-1972 Yabancı Film – Yabancı Dilde Film	Bicycle Thieves (1949) Genevieve / The Lady of the Camelias / No Way Back / Twenty-Four Eyes (1954) Children, Mother, and the General / Dangerous Curves / Eyes of Children / Ordet / Stella (1955) Before Sundown / A Girl in Black / Roses on the Arm / War and Peace / The White Reindeer (1956) Confessions of Felix Krull / Tizoc / Yellow Crow (1957) Girl and the River / The Road a Year Long / Rosemary (1958) Aren't We Wonderful? / Black Orpheus / The Bridge / Odd Obsession / Wild Strawberries (1959) The Truth / The Virgin Spring (1960) Two Women (1961) Divorce Italian Style (1962) Any Number Can Win (1963) Marriage Italian Style (1964) Ruhların Giulietta'sı (1965) Bir Kadın ve Bir Erkek (1966) Live for Life (1967) Savaş ve Barış (1968) Z (1969) Rider on the Rain (1970) The Policeman (1971) Göçmenler (1972) Yeni Toprak (1972)
1973-1985 Yabancı Film	The Pedestrian (1973) Bir Evlilikten Manzaralar (1974) Lies My Father Told Me (1975) Yüzyüze (1976) Özel Bir Gün (1977) Güz Sonatı (1978) La Cage aux Folles (1979) Tess (1980) Ateş Arabaları (1981) Gandhi (1982) Fanny ve Alexander (1983) A Passage to India (1984) The Official Story (1985)
1986 - günümüz Yabancı Dilde Film	The Assault (1986) My Life as a Dog (1987) Fatih Pelle (1988) Cennet Sineması (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Elveda Cariyem (1993) Farinelli (1994) Sefiller (1995) Kolya (1996) Pembe Hayat (1997) Merkez İstasyonu (1998) Annem Hakkında Her Şey (1999) Kaplan ve Ejderha (2000) No Man's Land (2001) Konuş Onunla (2002) Osama (2003) İçimdeki Deniz (2004) Vaat Edilen Cennet (2005) Iwo Jima'dan Mektuplar (2006) The Diving Bell and the Butterfly (2007) Beşir'le Vals (2008) Beyaz Bant (2009) Daha İyi Bir Dünyada (2010) Bir Ayrılık (2011) Amour (2012) Muhteşem Güzellik (2013) Leviathan (2014) Saul'un Oğlu (2015) O Kadın (2016) Paramparça (2017) Roma (2018) Parazit (2019) Minari (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomy of a Fall (2023)

g t d Altın Palmiye kazanan filmler
1939-1959	Union Pacific (1939) • Hets (1944) • Yaratılan Adam (1946) • Toprak Kızıl Olacak (1946) • Kısa Tesadüfler (1946) • Maria Candelaria (1946) • Neecha Nagar (1946) • Kesin Dönüş (1946) • Pastoral Senfoni (1946) • Die letzte Chance (1946) • Kanatsız İnsanlar (1946) • Roma, Açık Şehir (1946) • Dumbo (1947) • Üçüncü Adam (1949) • Bayan Julie (1951) • Milano'da Mucize (1951) • Othello (1952) • İki Paralık Umut (1952) • Dehşet Yolcuları (1953) • Cehennem Kapısı (1954) • Marty (1955) • Sessiz Dünya (1956) • Kan Dökmeyeceksin (1957) • Leylekler Uçarken (1958) • Siyah Orfe (1959)
1960-1979	Tatlı Hayat (1960) • Uzun Ayrılık (1961) • Viridiana (1961) • Verilen Söz (1962) • Leopar (1963) • Cherbourg Şemsiyeleri (1964) • The Knack ...and How to Get It (1965) • Bir Kadın ve Bir Erkek (1966) • Bayanlar ve Baylar (1966) • Cinayeti Gördüm (1967) • Ne Ekersen (1968) • Cephede Eğlence (1970) • Arabulucu (1971) • İşçi Sınıfı Cennete Gider (1972) • Mattei Olayı (1972) • Paralı Asker (1973) • Korkuluk (1973) • Konuşma (1974) • Ateş Yıllarının Öyküsü (1975) • Taksi Şoförü (1976) • Babam ve Ustam (1977) • Nalın Ağıcı (1978) • Kıyamet (1979) • Teneke Trampet (1979)
1980-1999	Bütün O Caz (1980) • Kagemuşa (1980) • Demir Adam (1981) • Kayıp (1982) • Yol (1982) • Narayama Türküsü (1983) • Paris, Texas (1984) • Babam İş Gezisinde (1985) • Misyon (1986) • Şeytanın Güneşi Altında (1987) • Fatih Pelle (1988) • Seks Yalanları (1989) • Vahşi Duygular (1990) • Barton Fink (1991) • İyi Niyetler (1992) • Elveda Cariyem (1993) • Piyano (1993) • Ucuz Roman (1994) • Yeraltı (1995) • Sırlar ve Yalanlar (1996) • Kirazın Tadı (1997) • Yılan Balığı (1997) • Sonsuzluk ve Bir Gün (1998) • Rosetta (1999)
2000-2019	Karanlıkta Dans (2000) • Oğul Odası (2001) • Piyanist (2002) • Fil (2003) • Fahrenheit 9/11 (2004) • L'Enfant (2005) • Özgürlük Rüzgarı (2006) • 4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün (2007) • Sınıf (2008) • Beyaz Bant (2009) • Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor (2010) • Hayat Ağacı (2011) • Aşk (2012) • Mavi En Sıcak Renktir (2013) • Kış Uykusu (2014) • Dheepan (2015) • Ben, Daniel Blake (2016) • Kare (2017) • Arakçılar (2018) • Parazit (2019)
2020-2039	Titane (2021) • Hüzün Odası (2022) • Anatomy of a Fall (2023)

g t d Yabancı Dilde En İyi Film New York Sinema Eleştirmenleri Birliği Ödülü sahipleri
1937–1977	Mayerling (1937) Grand Illusion (1938) Harvest (1939) The Baker's Wife (1940) Ödül verimedi (1941–1945) Rome, Open City (1946) To Live in Peace (1947) Paisan (1948) Bicycle Thieves (1949) L'Amore (1950) Miracle in Milan (1951) Forbidden Games (1952) Justice Is Done (1953) Gate of Hell (1954) Umberto D. (1955) The Road (1956) Gervaise (1957) My Uncle (1958) The 400 Blows (1959) Hiroshima My Love (1960) The Sweet Life (1961) Ödül verilmedi (1962) 8½ (1963) That Man from Rio (1964) Juliet of the Spirits (1965) The Shop on Main Street (1966) The War Is Over (1967) War and Peace (1968) Ödül verilmedi (1969–1977)
1978–2000	Bread and Chocolate (1978) The Tree of Wooden Clogs (1979) My American Uncle (1980) Pixote (1981) Time Stands Still (1982) Fanny and Alexander (1983) A Sunday in the Country (1984) Ran (1985) The Decline of the American Empire (1986) My Life as a Dog (1987) on the Verge of a Nervous Breakdown (1988) Story of Women (1989) The Nasty Girl (1990) Europa Europa (1991) Raise the Red Lantern (1992) Farewell My Concubine (1993) Three Colours: Red (1994) Wild Reeds (1995) The White Balloon (1996) Ponette (1997) The Celebration (1998) All About My Mother (1999) Yi Yi (2000)
2001–günümüz	In the Mood for Love (2001) And Your Mother Too (2002) City of God (2003) Bad Education (2004) 2046 (2005) Army of Shadows (2006) The Lives of Others (2007) 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2008) Summer Hours (2009) Carlos (2010) A Separation (2011) Amour (2012) Blue Is the Warmest Colour (2013) Ida (2014) Timbuktu (2015) Toni Erdmann (2016) BPM (Beats per Minute) (2017) Cold War (2018) Parasite (2019) Bacurau (2020) The Worst Person in the World (2021) EO (2022) Anatomy of a Fall (2023)

g t d En İyi Yabancı Dilde Film National Board of Review Ödülü
1934–1950	Man of Aran (1934) Ödül verilmedi (1935) Carnival in Flanders (1936) The Eternal Mask (1937) La Grande Illusion (1938) Port of Shadows (1939) The Baker's Wife (1940) Pépé le Moko (1941) Ödül verilmedi (1942–1949) The Titan (1950)
1951–1975	Rashomon (1951) The Sound Barrier (1952) A Queen Is Crowned (1953) Romeo and Juliet (1954) The Prisoner (1955) The Silent World (1956) Ordet (1957) Pather Panchali (1958) Wild Strawberries (1959) The World of Apu (1960) Die Brücke (1961) Sundays and Cybele (1962) 8½ (1963) World Without Sun (1964) Juliet of the Spirits (1965) The Sleeping Car Murders (1966) Elvira Madigan (1967) War and Peace (1968) Shame (1969) The Wild Child (1970) Claire's Knee (1971) The Sorrow and the Pity (1972) Cries and Whispers (1973) Amarcord (1974) The Story of Adele H. (1975)
1976–2000	The Marquise of O (1976) That Obscure Object of Desire (1977) Autumn Sonata (1978) La Cage aux Folles (1979) The Tin Drum (1980) A Few Days from the Life of I. I. Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny and Alexander (1983) A Sunday in the Country (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette / Manon des Sources (1987) Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988) Story of Women (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Farewell My Concubine (1993) Eat Drink Man Woman (1994) Shanghai Triad (1995) Ridicule (1996) Shall We Dance? (1997) Central Station (1998) All About My Mother (1999) Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
2001–günümüz	Amores perros (2001) Talk to Her (2002) The Barbarian Invasions (2003) The Sea Inside (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) The Diving Bell and the Butterfly (2007) Mongol (2008) A Prophet (2009) Of Gods and Men (2010) A Separation (2011) Amour (2012) The Past (2013) Wild Tales (2014) Son of Saul (2015) The Salesman (2016) Foxtrot (2017) Cold War (2018) Parasite (2019) La Llorona (2020) A Hero (2021) Close (2022) Anatomy of a Fall (2023)

Farewell My Concubine nedir?, Farewell My Concubine anlamı nedir?, Farewell My Concubine ne demektir?