Himni i Flamurit

Himni i Flamurit

61 dil

• Aragonés
• العربية
• مصرى
• Asturianu
• Azərbaycanca
• Беларуская
• Беларуская (тарашкевіца)
• Български
• বাংলা
• Bosanski
• Català
• Čeština
• Deutsch
• Ελληνικά
• English
• Esperanto
• Español
• Eesti
• فارسی
• Suomi
• Français
• Gaeilge
• Galego
• עברית
• Hrvatski
• Magyar
• Հայերեն
• Bahasa Indonesia
• İtaliano
• 日本語
• Jawa
• ქართული
• Қазақша
• 한국어
• Lombard
• Lietuvių
• Latviešu
• Македонски
• Bahasa Melayu
• Nederlands
• Norsk bokmål
• Occitan
• Polski
• Português
• Română
• Русский
• Srpskohrvatski / српскохрватски
• Simple English
• Anarâškielâ
• Shqip
• Српски / srpski
• Svenska
• Тоҷикӣ
• ไทย
• Tagalog
• Українська
• Tiếng Việt
• Volapük
• 吴语
• Yorùbá
• 中文

Bağlantıları değiştir

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Himni i Flamurit

Türkçe: Bayrağın Marşı
Arnavutluk Ulusal Marşı
Güfte	Asdreni, 1912
Beste	Ciprian Porumbescu
Kabul tarihi	1912
Ses örneği

Himni i Flamurit (Türkçe: Bayrağın Marşı), Arnavutluk'un ulusal marşıdır. Arnavut şair Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova) tarafından yazılan marş, Romen besteci Ciprian Porumbescu tarafından bestelenmiştir.^[1] İlk defa 21 Nisan 1912 tarihinde Sofya'da çıkarılan bir Arnavut gazetesinde, Liri e Shqipërisë (Türkçe: Arnavutluk'un Özgürlüğü) ismiyle bir şiir olarak yayınlanmıştır. Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.

Marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Marşın uzun ve kısa olmak üzere iki versiyonu vardır. Aşağıdaki metin uzun versiyonudur. İkinci dörtlük kaçınmak olarak kabul edilir ve sonunda tekrarlanır. Kısa sürümünde sadece ilk iki kıta kullanılır ve 2. kıtada son iki mısra tekrarlanır. Genellikle, millî takımlar arasındaki spor olaylarında, kısa versiyonu kullanılır.

Arnavut şarkı sözleri	UFA	Çeviri
Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim.	[rɛθ̟ flamuɾit tə pəɾbaʃku.aɾ] [mɛ ɲə dəʃiɾ ɛ ɲə c͡çəɫim] [tə ɟ͡ʝiθ̟ atij dukɛ u bɛtu.aɾ] [tə lið̟im bɛsən pəɾ ʃpətim]	Bayrağımız etrafında birleşerek duruyoruz, Bir dilek ve bir amaç ile, Kutsal yeminimiz bu ihsan Kurtuluşumuz için bağlılık ilanı.
Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk friksohet, Por vdes, por vdes si një Dëshmor!	[pɾɛj luftɛ vɛt͡ʃ a.i laɾgɔhɛt] [c͡çə əʃtə linduɾ tɾað̟ətɔɾ] [kuʃ əʃtə burə nuk fɾiksɔhɛt] [pɔɾ vdɛs pɔɾ vdɛs si ɲə dəʃmɔɾ]	Savaştan uzak sadece o, Kim hain doğar, Gerçek bir adam o korkmuş değildir, Ama neden şehit oldu.
Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vënd!	[nə dɔɾə aɾmət dɔ ti mbajmə] [tə mbɾɔjmə atð̟ɛ.un nə t͡ʃdɔ kənd] [tə dɾɛjtat tɔna nɛ si ndajmə] [kətu aɾmic͡çtə skanə vənd]	Elimizde silah ile bir savurdular, Biz vatanı savunacak, Kutsal haklarımızdan vazgeçmeceğiz, Düşmanın bizim topraklarda yeri yoktur.
Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne!	[sɛ zɔti vɛtə ɛ θ̟a mɛ gɔjə] [c͡çə kɔmbɛ ʃuhɛn pəɾmbi ð̟ɛ] [pɔ ʃc͡çipəɾi.a dɔ tə rɔjə] [pəɾ tə pəɾ tə luftɔjmə nɛ]	Tanrı için kendini ilan: Dünya ülkeleri batacaktır, Ve yine yaşayacak, Arnavutluk gelişecektir. Onun için mücadelemiz boşuna olmayacak.
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë tek ti betohemi këtu për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, për nder' edhe lavdimn e tu.	[ɔ flamuɾ flamuɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲtə] [tɛk ti bɛtɔhɛmi kətu] [pəɾ ʃc͡çipəɾinə atð̟ɛ.un ɛ ʃtɾɛɲtə] [pəɾ ndɛɾ ɛð̟ɛ lavdimn ɛ tu]	O Bayrak, bayrak, sen kutsal sembol senin üzerine şimdi yemin Arnavutluk, sevgili vatan için onur ve övgü için.
Trim burrë quhet dhe nderohet atdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohet mbi dhe, nën dhe si një shenjtor!	[tɾim burə c͡çuhɛt ð̟ɛ ndɛɾɔhɛt] [atð̟ɛ.ut kuʃ i.u bə θ̟ɛrɔɾ] [pəɾjɛtə a.i dɔ tə kujtɔhɛt] [mbi ð̟ɛ nən ð̟ɛ si ɲə ʃɛɲtɔɾ]	Cesur adam adlandırıldı ve onurlandırıldı vatan için kendini feda o her zaman hatırlanacak yeryüzünde ve bir aziz olarak!

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

1. ^ "Himni kombëtar". Web.archive.org. 26 Ekim 2009. 26 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2013. 

Arnavutluk ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

Bir şarkı ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

"https://tr.wikipedia.org/ansiklopedi/Himni_i_Flamurit&oldid=31102726" sayfasından alınmıştır

Kategori:

• Arnavutluk taslakları
• Şarkı taslakları
• Ulusal marşlar
• Arnavutluk'un ulusal sembolleri

Gizli kategoriler:

• Tüm taslak maddeler
• MusicBrainz work tanımlayıcısı olan Vikipedi maddeleri

---

Haberler Kategorisinden Haberler

• Umarca Köyü
• Ang Thong (il) Nedir?
• Şok sitesi Nedir?
• Sırp Cumhuriyeti bayrağı Nedir?
• Koenigia alaskana Nedir?
• 34. Akademi Ödülleri
• Hamriyyât
• Karasatı Köyü
• Sinema
• Merkez Mahallesi Muratbey Köyü
• So Lucky (Noël Akchoté albümü)
• Keçilli Mahallesi Emirhan Köyü
• 14e Chromebook (Lenovo)
• Storeria occipitomaculata Nedir?
• Doğu Kent Mahallesi
• Büyükbalıklı Mahallesi
• Everything Tastes Better with Bacon
• Cudi Dağı Nedir?
• Pulköy Köyü
• Çamoba Mahallesi
• Citrix Application Delivery Management
• Camper da 50 TL MaxiPuan!
• osmanlı bayrağı fiyatları osmanlı bayrak fiyatları osmanlı flaması fiyatları osmanlı flama fiyatları osmanlı flamaları fiyatları
• Appleton-le-Street with Easthorpe Nedir?
• İşyeri Kredisi
• Erenler Osb Mahallesi Taşpınar Beldesi
• Helicops trivittatus Nedir?
• Dağbağ Mahallesi
• Cloud One – Application Security (Uygulama Güvenliği)
• Hesaplı Kasko Sigortanız Hediyesiyle Geliyor!

• Himni i Flamurit Nedir?:Himni i Flamurit ile ilgili Himni i Flamurit burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Himni i Flamurit Ne Demektir? Himni i Flamurit Açıklaması Nedir? Himni i Flamurit Cevabı Nedir? Himni i Flamurit Kelimesinin Anlamı? Himni i Flamurit konusu Nedir Ne, yaşantımızda sık kullanılan kelimelerden birisi olarak karşımıza çıkar. Hem sosyal medyada hem de gündelik yaşantıda kullanılan ne kelimesi, uzun yıllardan beri dilimizdedir. Himni i Flamurit Türk Dil Kurumu na (TDK) göre farklı anlamları olan ne kelimesi, Türkçe de tek başına ya da çeşitli cümleler eşliğinde kullanılabilir. Himni i Flamurit Ne kelimesi ne demek, TDK ya göre anlamı nedir sorularının cevabını arayanlar için bildiris.com doğru adres! Peki, ne kelimesi ne demek, TDK ye göre anlamı nedir? Himni i Flamurit Ne kelimesinin kökeni ne, ne kelimesinin kaç anlamı var? Himni i Flamurit İşte TDK bilgileri ile merak edilenler
• Himni i Flamurit Açıklaması?:Himni i Flamurit Açıklama Bir Terim Kavram Ya Da Başka Dilsel Olgunun Daha İyi Anlaşılması İçin Yapılan Ek Bilgidir. Himni i Flamurit Söz Konusu Bilgi Açıklanacak Sözcükten Daha Uzun Olur Himni i Flamurit Açıklama İle İlgili Durumun Kanıtı Şu Şekilde Doğrulanabilir Himni i Flamurit Bir Sözlükteki Tanım İlgili Sözcük Yerine Kullanılabilirse, Bu Bir Açıklamadır. Himni i Flamurit Yani Aynı Bağlam İçinde Hem Sözcük Hem De Tanım Kullanılırsa Ve Anlamsal Açıdan Bir Sorun Oluşturmuyorsa Bu Bir Açıklamadır.
• Himni i Flamurit Gerçek mi?:Himni i Flamurit ile ilgili Himni i Flamurit burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Gerçek anlam Himni i Flamurit sözcüklerin birincil anlamı ile (varsa) bu anlamla doğrudan ilişkili olan anlamlarıdır. Gerçek anlam, temel anlam ile yan anlamların bileşkesidir. Himni i Flamurit Bir sözcüğün mecaz olmayan tüm anlamlarını kapsar.
• Himni i Flamurit Hakkında?:Himni i Flamurit ile ilgili Himni i Flamurit burada bulabilirsiniz. Himni i Flamurit Detaylar için sitemizi geziniz Himni i Flamurit Bu sayfada Hakkında nedir Hakkında ne demek Hakkında ile ilgili sözler cümleler bulmaca kısaca Hakkında anlamı tanımı açılımı Hakkında hakkında bilgiler Himni i Flamurit resimleri Hakkında sözleri yazıları kelimesinin sözlük anlamı nedir almanca ingilizce türkçe çevirisini bulabilirsiniz