Adige Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Адыгеим и Къэрал Орэдыр
Türkçe: Adığe Cumhuriyeti Ulusal Marşı
/aːdɘgɜyim jɘ qɜraːl wɜrɜdɘr/
	Rusya , Adıge Cumhuriyeti; Ulusal Marşı
Güfte	İshak Meşbaşe
Beste	Wumer Thabısım

Adığe Cumhuriyeti Ulusal Marşı, Adıge Cumhuriyeti'nin ulusal ve resmî marşıdır.

Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Çerkesçe^[1]^[2]	Çerkesçe transkripsiyon	IPA transkripsiyon^[a]	Türkçe çevirisi
I Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ. Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр ЩызэгурыӀоу щэрэl. Жъыу: ШӀум факӀу, лъыкӀуат, Республикэу тиунэ дах. Егъэхъу, зыӀат, 𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг – Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇 II Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор Нахьыжъмэ тэ къытфыхах, Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах. Жъыу: III Хьазабмэ уахэмытыжьэу Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт. Россием зыкӀэ ущыщэу Ащ гукӀи ущышъхьафит. Жъыу: IV Тэ тыщыӀэфэ – егъашӀэм – ТичӀыгоу тыгур щыӀэщт. Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт. Жъыу:	I Tixeğegu ḉаsew tigupser Adığe ç̇ıguş̂, tére'. Zı bın-wunаğow ĺepqıber Şızegurıow şere'. Ĵıw: Ş́um fаḱu, ĺıḱuаt, Réspublikew tiwune dаx. Yeğeĥu, zıat, 𝄆 Réspublikew tiguğe ĺаğ – Wuiĺepqı ĥiş̂er feuаt. 𝄇 II Dunаyim yiç̇ıṕe ş́аğor Nаhıĵme te qıtfıxаx, Axeme yałığe-ş́аğe Łeş́eğume qızeepаx. Ĵıw: III Hаzаbme wаxemıtıjew Wuitığe nefi wuş̂hаşıt. Rossiyem zıḉe wuşışew Aş guḉi wuşış̂hаfit. Ĵıw: IV Te tışıefe – yeğаş́em – Tiç̇ıgow tıgur şıeşt. Tiwаş̂ui, tıği beğаş́e Tfeĥow tiḉаsew tieşt. Ĵıw:	1 [tɘj.xɜ.ʁɜɡʷ t͡ʃʼaː.sɜw tɘj.ɡʷɘ.p͡sɜr] [aː.dɘ.ɣɜ t͡ʂʼɘ.gʷɘʂ \| tɜj.rɜʔ] [zɘ bɘn wɘ.naː.ʁʷɜw ɬɜp.qɘ.bɜr] [ɕɘ.zɜ.ɡʷɘ.rɘ.ʔʷɜw ɕɜ.rɜʔ] [ʐɘw] [ʃʷʼɘm faːkʷʼ \| ɬɘ.kʷʼaːt \|] [rʲe.spu.blʲi.kɐw tɘj.wɘ.nɜ daːx ‖] [jɜ.ʁɜχʷ \| zɘ.ʔaːt \|] 𝄆 [rʲe.spu.blʲi.kɐw tɘj.gʷɘ.ʁɜ ɬaːɣ \|] [wɘj.ɬɜp.qɘ χɘj.ʂɜr fɜ.ʔʷaːt ‖] 𝄇 2 [dɘw.naː.jɘm jɘ.t͡ʂʼɘ.p’ɜ ʃʼaː.ʁʷɜr \|] [naː.ħɘʐ.mɜ tɜ qɘ.t͡fɘ.xaːx \|] [aː.xɜ.mɜ jaː.ɬʼɘ.ʁɜ ʃʼaː.ʁɜ \|] [ɬʼɜ.ʃʼaː.ʁʷ(ɘ)mɜ qɘ.zɜ.ʔɜ.paːx ‖] [ʐɘw] 3 [ħaː.zaːb.mɜ waː.xɜ.mɘ.tɘ.ʑɜw \|] [wɘj.tɘ.ʁɜ nɜ.fɘj‿w(ɘ)ʂ.ħaː.ɕɘt ‖] [rʷɜs.sɘj.jɜm zɘ.t͡ʃ’ɜ wɘ.ɕɘ.ɕɜw \|] [ɜɕ gʷɘ.t͡ʃ’ɘj wɘ.ɕɘ.ʂ͡ħaː.fɘjt ‖] [ʐɘw] 4 [tɜ tɘ.ɕɘ.ʔɜ.fɜ \| jɜ.ʁaː.ʃ’ɜm \|] [tɘj.t͡ʂ’ɘ.gʷɜw tɘ.gʷɘr ɕ’ɘ.ʔɜɕt ‖] [tɘj.waː.ʂʷɘj \| tɘ.ʁɘj bɜ.ʁaː.ʃ’ɜ \|] [t͡fɜ.χʷɜw tɘj.t͡ʃ’aː.sɜw tɘ.ʔɜɕt ‖] [ʐɘw]}}	I Sevgili biricik ülkemiz Adıge toprağıdır, hep bizde kalsın. Bir yuva sıcaklığında birçok ulustan kişi Kardeşçe burada barınsın. Nakarat: Doğruluğa yönel, ilerle, Cumhuriyetimiz güzel evimiz Serpil-geliş ve de şahlan, 𝄆 Cumhuriyetimiz yüce özlemimiz Halkına geçmişini de anımsat. 𝄇 II Dünya üzerinde eşsiz bir yer Atalarımız tarafından bırakıldı bizlere, Onların yiğitliği ve yetenekleri Yüzyılları aşarak erişti bugünlere. Nakarat III Geride bıraktın çileli günleri Parıldıyor güneşin şimdi başucunda. Rusya'ya katılmış bir birimsin artık Her şeyinle özgürsün orada. Nakarat IV Varolduğumuz sürece-sonsuza değin! Her şeyimiz olan toprağımız da yaşayacak, Göklerimiz ve güneşimiz de yaşamımıza Yaşam katarak, hep bizim olarak kalacak. Nakarat

Not listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

^ See Help:IPA/Adyghe and Adyghe phonology.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Adıge Cumhuriyeti Milli Marşı (Adigece vokal) 24 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Adıge Cumhuriyeti Milli Marşı (Rusça vokal) 10 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..
"Adigey Cumhuriyeti Devlet Marşı" – Eskişehirli Kavkaz, YouTube 19 Aralık 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

^ "адыгэ республикэм икъэралыгъо тамыгъэхэр - АРЮБ" (PDF). 2016. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2017.
^ "Къэралыгъо тамыгъэхэр". Адыгэ Макъ. 25 Nisan 2016. Erişim tarihi: 10 Ocak 2019. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[3] See Help:IPA/Adyghe and Adyghe phonology.

[1] "адыгэ республикэм икъэралыгъо тамыгъэхэр - АРЮБ" (PDF). 2016. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2017.

[2] "Къэралыгъо тамыгъэхэр". Адыгэ Макъ. 25 Nisan 2016. Erişim tarihi: 10 Ocak 2019. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[1]

[2]

[a]

g t d Avrupa ulusal marşları
Egemen devletler	Almanya Arnavutluk Andorra Avusturya Azerbaycan Belçika Beyaz Rusya Birleşik Krallık Bosna-Hersek Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Ermenistan Estonya Finlandiya Fransa Gürcistan Hırvatistan Hollanda İrlanda İspanya İsveç İsviçre İtalya İzlanda Karadağ Kazakistan Kıbrıs Cumhuriyeti Kuzey Makedonya Letonya Liechtenstein Litvanya Lüksemburg Macaristan Malta Moldova Monako Norveç Polonya Portekiz Romanya Rusya San Marino Sırbistan Slovakya Slovenya Türkiye Ukrayna Vatikan Yunanistan
Bağımlı ve diğer bölgeler	Abhazya (tartışmalı) Adıge (Rusya) Åland (Finlandiya) Aragon (İspanya) Asturias (İspanya) Azorlar (Portekiz) Başkurdistan (Rusya) Bask Ülkesi (İspanya) Bavyera (Almanya) Brittany (Fransa) Cebelitarık (İDT) Çeçen Cumhuriyeti (Rusya) Cornwall (Birleşik Krallık) Dağıstan Cumhuriyeti (Rusya) Dağlık Karabağ (tartışmalı) Endülüs (İspanya) Faroe Adaları (Danimarka) Flanders (Belçika) Friesland (Hollanda) Galiçya (İspanya) Galler (Birleşik Krallık) Güney Osetya (tartışmalı) Grönland (Danimarka) Guernsey (İngiliz kraliyeti) İngiltere (Birleşik Krallık) İskoçya (Birleşik Krallık) İstriya (Hırvatistan) Jersey (İngiliz kraliyeti) Kalmıkya (Rusya) Kantabria (İspanya) Karaçay-Çerkezya (Rusya) Karelya Cumhuriyeti (Rusya) Katalonya (İspanya) Kırım (Ukrayna) Komi Cumhuriyeti (Rusya) Korsika (Fransa) Kosova (tartışmalı) Kuzey İrlanda (Birleşik Krallık) Kuzey Kıbrıs (tartışmalı) Kuzey Osetya-Alaniya (Rusya) Lincolnshire (Birleşik Krallık) Lusatya (Almanya) Makedonya (Yunanistan) Madeira (Portekiz) Majorca (İspanya) Man Adası (İngiliz kraliyeti) Mari El (Rusya) Mordovya (Rusya) Oksitanya (Fransa / İspanya / İtalya / Monako) Republika Srpska (Bosna-Hersek) Sami Svalbard (Norveç) Székely Bölgesi (Romanya) Tataristan (Rusya) Transdinyester (tartışmalı) Udmurtya (Rusya) Valencia (İspanya) Valonya (Belçika)
Eski devletler ve bölgeler	Alsace (Alman İmparatorluğu) Alman Demokratik Cumhuriyeti (Doğu Almanya) Sovyetler Birliği (1944-1991) Yugoslavya Krallığı (1919-1941) Yugoslavya SFC (1977-1991) Yugoslavya FC (1992-2003) Sırbistan-Karadağ (2003-2006) İkinci İspanya Cumhuriyeti (1931-1939) Kazakistan (1992-2006)
Diğer varlıklar	Avrupa Birliği

Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı nedir?, Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı anlamı nedir?, Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı ne demektir?

Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı nedir?, Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı anlamı nedir?, Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı ne demektir?

Adige Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Not listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]