Targum Nedir?

Targum Nedir?, Targum Nerededir?, Targum Hakkında Bilgi?, Targum Analizi? Targum ilgili Targum ile ilgili bilgileri sitemizde bulabilirsiniz.  Targum ile ilgili daha detaylı bilgi almak ve iletişime geçmek için sayfamıza tıklayabilirsiniz. Targum Ne Anlama Gelir Targum Anlamı Targum Nedir Targum Ne Anlam Taşır Targum Neye İşarettir Targum Tabiri Targum Yorumu 

Targum Kelimesi

Lütfen Targum Kelimesi İle ilgili Daha Fazla Bilgi Almak İçin Kategoriler Sayfamıza Bakınız. Targum İlgili Sözlük Kelimeler Listesi Targum Kelimesinin Anlamı? Targum Ne Demek? ,Targum Ne Demektir? Targum Ne Demektir? Targum Analizi? , Targum Anlamı Nedir?,Targum Ne Demektir? , Targum Açıklaması Nedir? ,Targum Cevabı Nedir?,Targum Kelimesinin Anlamı?,Targum Kelimesinin Anlamı Nedir? ,Targum Kelimesinin Anlamı Ne demek?,Targum Kelimesinin Anlamı Ne demektir?

Targum Bu Kelimeyi Kediniz Aradınız Ve Bulamadınız

Targum Kelimesinin Anlamı Nedir? Targum Kelimesinin Anlamı Ne demek? , Targum Kelimesinin Anlamı Ne demektir?

Demek Ne Demek, Nedir? Tdk'ye Göre Anlamı

Demek kelimesi, dilimizde oldukça kullanılan kelimelerden birisidir. TDK'ye göre, demek kelimesi anlamı şu şekildedir:

Söylemek, söz söylemek -  Ad vermek -  Bir dilde karşılığı olmak -  Herhangi bir ses çıkarmak -  Herhangi bir kanıya, yargıya varmak -  Düşünmek - Oranlamak  - Ummak, - Erişmek -  Bir işe kalkışmak, yeltenmek -  Saymak, kabul etmek -  bir şey anlamına gelmek -  öyle mi,  - yani, anlaşılan -  inanılmayan, beklenmeyen durumlarda kullanılan pekiştirme veya şaşma sözü

Targum Bu Kelimeyi Kediniz Aradınız Ve Bulamadığınız İçin Boş Safyadır

Demek Kelimesi Cümle İçerisinde Kullanımı

Eskilerin dediği gibi beşer, şaşar. -  Muşmulaya döngel de derler.

Kamer `ay` demektir. -  Küt dedi, düştü. -  Bu işe herkes ne der? -  Güzellik desen onda, zenginlik desen onda. -  Bundan sonra gelir mi dersin? -  Saat yedi dedi mi uyanırım. - Kımıldanayım deme, kurşunu yersin. Ağzını açayım deme, çok fena olursun. - Yarım milyon dediğin nedir? - Okuryazar olmak adam olmak demek değildir. -  Vay! Beni kovuyorsun demek, pekâlâ! Targum - Demek gideceksin.

Demek Kelimesi Kullanılan Atasözü Ve Deyimler

- dediği çıkmak - dediğinden (dışarı) çıkmak - dediğine gelmek

 - dedi mi - deme! - demediğini bırakmamak (veya koymamak) - deme gitsin  - demek istemek , - demek ki (veya demek oluyor ki) , - demek olmak , - dememek - der oğlu der - deyip de geçmemek - diyecek yok - dediği çıkmak , {buraya- - dediğinden (dışarı) çıkmak - dediğine gelmek i, - dedi mi , {buraya- - deme! - demediğini bırakmamak (veya koymamak) - deme gitsin , - demek istemek - demek ki (veya demek oluyor ki) - demek olmak - dememek - der oğlu der - deyip de geçmemek - diyecek yok

Targum

Targum Nedir? Targum Ne demek? , Targum Kelimesi İle ilgili Daha Fazla Bilgi , Almak İçin Kategoriler Sayfamıza Bakınız. İlgili Sözlük Kelimeler Listesi

Targum Kelimesinin Anlamı? Targum Ne Demek? Targum Ne Demektir? ,Targum Analizi? Targum Anlamı Nedir? Targum Ne Demektir?, Targum Açıklaması Nedir? , Targum Cevabı Nedir? , Targum Kelimesinin Anlamı?

Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir?

Targum

40 dil

• العربية
• مصرى
• Asturianu
• Български
• Brezhoneg
• Català
• Čeština
• Dansk
• Deutsch
• English
• Esperanto
• Español
• فارسی
• Suomi
• Français
• Frysk
• עברית
• Magyar
• İnterlingua
• Bahasa Indonesia
• İtaliano
• 한국어
• Latina
• Lietuvių
• Malagasy
• മലയാളം
• Nederlands
• Norsk bokmål
• Polski
• پنجابی
• Português
• Русский
• Simple English
• Slovenčina
• Slovenščina
• Српски / srpski
• Svenska
• Українська
• اردو
• 中文

Bağlantıları değiştir

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Yahudilik Yahudi felsefesi İnanç esasları • Seçilmişlik • Halaha Tanrı • Kabbala • Mesih • Kader Kaşerut  •  Tevazu  •  Minyan  •  Tsedaka Dinî metinler Tevrat/Tora  •  Tanah  •  Talmud  •  Zohar Tevrat  •  Sidur  •  Mişna Tora  •  Arba Turim Şulhan Aruh  •  Tosefta  •  Mişna Berurah Tanya  •  Midraş  •  Piyutim Targum Kutsal Şehirler Kudüs  •  Safed  •  Hebron  •  Tiberya Yahudi bayramları Şabat  •  Roş Aşana  •  Yom Kippur  •  Sukot Simhat Tora  •  Hanuka •  Asara BaTevet Tu Bişvat  •  Purim  •  Pesah Şavuot  •  Tişa Beav  •  Şaloş Regalim Önemli şahsiyetler Avraham  •  Moşe  •  Dvora  •  Rut  •  Şaul  •  Davud Süleyman •  İlyas (peygamber)  •  İlel  •  Şamay  •  Rashi İbn Ezra  •  Rif  •  Ramban  •  Gersonides Saadia Gaon  •  Rambam Baal Şem Tov  •  Tosafistçiler Yosef Albo  •  Yosef Karo  •  Ovadia Yosef Yahudi hayatı Brit Mila  •  Bar Mitsva  •  Şiduh  •  Evlilik Nida  •  İsim koyma  •  Pidyon  •  Matem Okullar Yeşiva  •  JTS  •  HUC  •  YU Dinî roller Kohen  •  Haham  •  Hazan  •  Mohel Dayan  •  Maşgiah  •  Roş yeşiva  •  Gabay Şohet  •  Menaker  •  Kabar  •  Tokea Dinî yapılar Tapınak • Ağlama Duvarı Sinagog  •  Mikve Yahudi ayin sistemi Yahudi İbadetleri  •  Kaparot  •  Korban Şahrit  •  Minha  •  Arvit  •  Avdala Yahudi dilleri Afro-Asyatik İbraniceler: İbranice · Samiri İbranicesi · Yemen İbranicesi Aramiceler: Hulaula · Lişan Didan · Lişana Deni · Lişanid Noşan · Yahudi Aramicesi Arapçalar: Yahudi Arapçası · Yahudi Bağdat Arapçası · Yahudi Fas Arapçası · Yahudi Irak Arapçası · Yahudi Trablus Arapçası · Yahudi Tunus Arapçası · Yahudi Yemen Arapçası Diğer: Kayla · Yahudi Berbericesi Hint-Avrupa Cermen: Yeşiviş · Yidiş · Yingliş Roman: İtalkian · Katalanik · Yahudi İspanyolcası · Lusitanik · Şuadit · Yahudi Aragoncası · Yahudi Latincesi · Zarfatik Hint-İran: Buhori dili · Cuhuri · Cidi Diğer: Knaanik · Yevanik Türk Karayca · Kırımçakça Diğer Kartveli: Gruzinik Dravid: Yahudi Malayalamı Etnik bölünmeler Afrika: Falaşa · Magrebim Asya: Bney Menaşe · Buhara · Koçin Yahudileri · Paradesi Yahudileri Avrupa: Aşkenaz · Huts · İtalkim · Sefarad Yahudileri Kafkas: Cuhoro · Gurjim · Karaylar Orta Doğu: Kürdistan Yahudileri · Mizrahi · Parsim · Romanyot · Samiriler · Temani Yahudi mezhepleri Yahudilik Muhafazakâr Yahudilik  •  Ortodoks Yahudilik Hasidizm Reformist Yahudilik  •  Hümanist Yahudilik Yeniden yapılanmacı (Rekonstrüksiyonist) Yahudilik Dinî objeler Tallit  •  Tefilin  •  Kipa  •  Şofar Tsitsit  •  Mezuza  •  Yedi Kollu Şamdan Hanukiya •  Yad Yahudi duaları Şema  •  Amida  •  Alenu  •  Kal Nidre Kadiş  •  Alel  •  Ma Tovu  •  Kiduş Diğer dinler ve Yahudilik Hristiyan  •  Judeo-Hristiyan Hristiyan Yahudi ilişkileri  •  İslam Katoliklik  •  Çoğulculuğa Yahudi bakışı Judeo-Islamic  •  Paganizm  •  İbrahimî g t d

Targum (İbranice: תרגום‎, Çoğul: targumim, Anlamı: tercüme) İkinci Kudüs Tapınağı döneminden Orta Çağ'ın başlarına kadar geçen süreçte yazılıp derlenmiş Tanah'ın Aramice tercümesidir. Zamanında iki farklı Yahudi kültürü merkezi olan İsrail toprakları ve Babil'de yazılmış iki farklı tercüme bulunur. Bu iki toplumun da lingua franca'sı Aramice'ydi.

Tanah'ın anlaşılabilmesi için tercüme edilmesi şart olmuştu. Tercümelerde midraşsal tutum sergilenirken insanbiçimcilikten kaçınılmıştır.^[1]

Aramca Targumlar Hristiyan Süryaniler tarafından da kullanılmıştır.

İki "resmi" Targumim[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayin amaçlı kullanılan en önemli iki targum:

• Tora üzerine yazılan Targum Onkelos
• Nevi'im üzerine yazılan Targum Jonathan ben Uzziel

Bu iki targum Babil Talmud'unda targum dilan ("bizim targumumuz") olarak geçtiği için dini açıdan resmileşmiştir. Talmud çağlarında Targum Onkelos Tora ile birlikte, Targum Jonathan ben Uzziel ise Nevi'im ile birlikte okunurdu. Bu gelenek Yemen Yahudileri tarafından hala icra edilmektedir. Yemen Yahudiler'i ayinlerinde targum kullanan tek Yahudi cemaatidir. Talmud'da söylendiği üzere "Kişi cemaatiyle birlikte her zaman kutsal yazıları iki kere, targumu da bir kere gözden geçirmelidir".^[2] Bu iki targumim, doğu targumları da denen Babil targumu'nun bir parçasıdır. (Batı targumlarına "Kudüs Targumu"/"Targum Yeruşalmi" denir). Talmud sonrası çağlarda Aramice önemini yitirilip unutulmaya başlanınca targumlar okunmaz oldu. Fakat Yemen'de Saadia Gaon'un tefsir denilen Tora'nın Arapça tercümesi Aramice targumlar yerine kullanılmaya başlandı. Yahudi cemaatleri Aramice konuşmayı bıraktıktan sonra bile targumlar önemini yitirmedi. Örneğin, Rashi'nin tefsirlerinde targumlar en büyük kaynaklardır.

Targum Ketuvim[değiştir | kaynağı değiştir]

Tora ve Nevi'im adına resmi olarak kabul edilen targumlar bulunmasına rağmen aynısı Ketuvim için geçerli değildir. Ketuvim, ayinlerde kullanılmadığı için tercümesi gereksiz görülmüştür. Talmud'da anlatıldığına göre,^[3] Jonathan Ben Uzziel Ketuvim'in tercümesini yazmak istemiş fakat cennetten gelen bir ses bunu yasaklamıştır, çünkü Ketuvim'de Mesihin geleceği tarih gizlidir ve bunu ifşa etmek yasaktır.

Yine de batı targumlarında Ketuvim tercümelerine yer verilmiş fakat ayinlerde kullanılmadığı için özen gösterilmeyip korunmamıştır. Ketuvim targumları Filistin'den İtalya'ya oradan da Orta Çağ Aşkenaz ve Sefarad Yahudilerine ulaşmıştır.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

1. ^ Oesterley, W. O. E. & Box, G. H. (1920) A Short Survey of the Literature of Rabbinical and Mediæval Judaism, Burt Franklin:New York.
2. ^ Talmud - Berakhot 8a-b
3. ^ Talmud - Megilah 3a

Yahudilik ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

"https://tr.wikipedia.org/ansiklopedi/Targum&oldid=32455913" sayfasından alınmıştır

Kategori:

• Yahudilik taslakları
• Musevi ayin sistemi
• Tanah
• Tevrat
• Yahudi metinleri

Gizli kategori:

• Tüm taslak maddeler

Targum nedir?Targum anlamı nedir?Targum ne demektir?

---

Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Nedir? :Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? ile ilgili Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Ne Demektir? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Açıklaması Nedir? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Cevabı Nedir? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Kelimesinin Anlamı? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? konusu Nedir Ne, yaşantımızda sık kullanılan kelimelerden birisi olarak karşımıza çıkar. Hem sosyal medyada hem de gündelik yaşantıda kullanılan ne kelimesi, uzun yıllardan beri dilimizdedir. Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Türk Dil Kurumu na (TDK) göre farklı anlamları olan ne kelimesi, Türkçe de tek başına ya da çeşitli cümleler eşliğinde kullanılabilir. Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Ne kelimesi ne demek, TDK ya göre anlamı nedir sorularının cevabını arayanlar için bildiris.com doğru adres! Peki, ne kelimesi ne demek, TDK ye göre anlamı nedir? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Ne kelimesinin kökeni ne, ne kelimesinin kaç anlamı var? Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? İşte TDK bilgileri ile merak edilenler
Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Açıklaması? :Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Açıklama Bir Terim Kavram Ya Da Başka Dilsel Olgunun Daha İyi Anlaşılması İçin Yapılan Ek Bilgidir.Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Söz Konusu Bilgi Açıklanacak Sözcükten Daha Uzun Olur Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Açıklama İle İlgili Durumun Kanıtı Şu Şekilde Doğrulanabilir Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Bir Sözlükteki Tanım İlgili Sözcük Yerine Kullanılabilirse, Bu Bir Açıklamadır. Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Yani Aynı Bağlam İçinde Hem Sözcük Hem De Tanım Kullanılırsa Ve Anlamsal Açıdan Bir Sorun Oluşturmuyorsa Bu Bir Açıklamadır.
Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Gerçek mi? :Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? ile ilgili Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Gerçek anlam Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? sözcüklerin birincil anlamı ile (varsa) bu anlamla doğrudan ilişkili olan anlamlarıdır. Gerçek anlam, temel anlam ile yan anlamların bileşkesidir. Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Bir sözcüğün mecaz olmayan tüm anlamlarını kapsar.
Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Hakkında? :Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? ile ilgili Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? burada bulabilirsiniz. Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Detaylar için sitemizi geziniz Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? Bu sayfada Hakkında nedir Hakkında ne demek Hakkında ile ilgili sözler cümleler bulmaca kısaca Hakkında anlamı tanımı açılımı Hakkında hakkında bilgiler Targum nedir?, Targum anlamı nedir?, Targum ne demektir? resimleri Hakkında sözleri yazıları kelimesinin sözlük anlamı nedir almanca ingilizce türkçe çevirisini bulabilirsiniz