Kvalifikacija za Millstreet

Kvalifikacija za Millstreet
Tarihler
Final tarihi	3 Nisan 1993
Ev sahibi
Yer	RTV SLO Stüdyo 1,; Ljubljana, Slovenya
Sunucu(lar)	Tajda Lekše
Şef	Frank Naef
Yönetmen	Peter Juratovec
Ev sahibi yayıncı	Radiotelevizija Slovenija; (RTV SLO)
Ara gösteri	Yarışmacılar aşağıda gösterilen şarkıları seslendirdiler: Şarkılar Fazla; "Kiša ruši grad" ; Janika Sillamaa; "I Live For Your Love" ; Put; "Mom zavičaju" ; Andrea Szulák; "Don't Wanna Stop My Clock" ; Dida Drăgan; "Blestem (The Curse)" ; Elán; "Od Tatier k Dunaju" ; 1X Band; "Novo jutro" ;
Katılımcılar
Katılımcı sayısı	7 Bosna-Hersek ; Estonya ; Hırvatistan ; Macaristan ; Romanya ; Slovakya ; Slovenya ;
Oylama
Oylama sistemi	Her ülke altı favori şarkısına 5-8, 10, ve 12 puan vermiştir
Sıfır puan	Yok
Kazanan şarkı	Slovenya; "Tih deževen dan"

Kvalifikacija za Millstreet (Türkçe: Milstreet için eleme, İngilizce: Qualification for Millstreet, Fransızca: Qualification pour Millstreet), Millstreet, İrlanda'da düzenlenen 1993 Eurovision Şarkı Yarışması için gerçekleştirilen ön elemedir. Eurovision Şarkı Yarışması'na daha önce hiç katılmamış (Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Slovenya Yugoslavya tarafından temsil edilmekteydiler fakat bağımsız ülkeler olarak yarışmaya daha önce hiç katılmamışlardı) yedi ülkenin yer aldığı ön eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana, Slovenya'da bulunan RTV SLO stüdyolarından Tajda Lekše'nin sunuculuğu aracılığıyla canlı olarak yayınlanmış ve üç ülke 1993 Eurovision Şarkı Yarışması finaline yükselmiştir.

Yedi yarışmacı şarkı seslendirildikten ve jüriler puanlamayı tamamladıktan sonra, her yarışmacı birer defa daha sahne almış ve kendilerine ait birer şarkı seslendirmişlerdir. Her ülke altı favori şarkısına 5-8, 10 ve 12 puan vermiş, bu nedenle puan alamayan bir ülke olmamıştır. Program, yedi katılımcı ülke yanı sıra ön elemeye katılmayan dört ülkede de (Danimarka, Kıbrıs Cumhuriyeti, İspanya ve Portekiz) canlı olarak yayınlanmıştır. Oylamanın sona ermesiyle eski Yugoslav ülkeleri Bosna-Hersek (ikinci sırada), Hırvatistan (üçüncü sırada) ve Slovenya (birinci sırada) 15 Mayıs 1993 tarihinde gerçekleştirilen Eurovision Şarkı Yarışması finalinde yarışmaya hak kazanmışlardır. 1994 yarışması için bir önceki yarışmada başarılı olamayan ülkelerin uzaklaştırıldığı sistem kabul edildiğinden, bu ön elemede elenen dört ülke de ilk katılımlarını 1994 yılında gerçekleştirmişlerdir.

Ev sahibi[değiştir | kaynağı değiştir]

Ljubljana

Ev sahibi şehrin Slovenya'daki konumu.

Söz konusu eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana, Slovenya'da bulunan, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO)'nın stüdyolarında yedi ülkenin katılımı ile gerçekleştirilmiştir. Şov, Tajda Lekše tarafından sunulmuştur.

Ljubljana (Almanca: Laibach, İtalyanca: Lubiana, Latince: Labacum veya Aemona), Slovenya'nın başkenti ve en büyük şehridir. Şehrin isminin kökeni hakkında çeşitli öneriler mevcuttur ve bunlar arasında en ağır basanları Latince kökenli olduğu yönündedir, çoğunlukla Yunan mitolojisindeki İason ile ilişkilendirilir. MÖ 2000'li yıllarda kurulduğu tahmin edilen şehrin (arması ve bayrağı üzerinde de bulunan) sembolü çok kanatlı yeşil bir ejderhadır ve Slovenler tarafından ruhani bir merkez olarak kabul edilen Klagenfurt (Avusturya) şehrinin sembolü olan ejderha ile büyük bir benzerlik taşımaktadır.

II. Dünya Savaşı sırasında 1941 yılında Faşist İtalya, 1943 yılında ise Nazi Almanyası tarafından işgal edilmiş; İtalyan ve Alman işgalleri sona erdikten sonra 1991 yılına dek Yugoslavya'nın bir parçası olan Slovenya Sosyalist Cumhuriyeti'nin başkenti olarak kalmıştır. 1990'lı yılların başlarında yaklaşık 250 bin kişilik bir nüfusa sahip olan Ljubljana günümüzde, 2004 yılında Avrupa Birliği'ne giren bağımsız Slovenya'ya başkentlik yapmaktadır.

Orkestra şefleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Yarışmacılara eşlik eden canlı orkestrayı, her performans sırasında yarışmacı ülkeden birer orkestra şefi yönetmiştir. Söz konusu orkestra şefleri aşağıda listelenmiştir:

Bosna-Hersek - Esad Arnautalić
Estonya - Peeter Lilje
Hırvatistan - Andrej Baša
Macaristan - Petar Ugrin
Romanya - George Natsis
Slovakya - Vladimir Valovič
Slovenya - Petar Ugrin

Sonuçlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Kalın punto ve turuncu arka plan ile ifade edilen ülkeler ilk üçe girerek 15 Mayıs 1993 tarihinde Millstreet, İrlanda'da gerçekleştirilen 1993 Eurovision Şarkı Yarışması finaline katılmaya hak kazanmışlardır.

Sıra	Ülke	Dil	Şarkıcı	Şarkı	Türkçe çevirisi	Derece	Puan
1	Bosna-Hersek	Boşnakça	Fazla	"Sva bol svijeta"	Dünyadaki tüm acı	2	52
2	Hırvatistan	Hırvatça, İngilizce	Put	"Don't Ever Cry"	Hiç ağlama	3	51
3	Estonya	Estonca	Janika Sillamaa	"Muretut meelt ja südametuld"	Üzgün bir kafa ve yanan bir kalp	5	47
4	Macaristan	Macarca	Andrea Szulák	"Árva reggel"	Yapayalnız bir sabah	6	44
5	Romanya	Rumence	Dida Drăgan	"Nu pleca"	Uzaklaşma	7	38
6	Slovenya	Slovence	1X Band	"Tih deževen dan"	Yağmurlu sessiz bir gün	1	54
7	Slovakya	Slovakça	Elán	"Amnestia na neveru"	Sonsuzluğa sığınmak	4	50

Oylama[değiştir | kaynağı değiştir]

Yarışmacılar ve aldıkları puanların toplamı		Jüri oyları
Yarışmacılar ve aldıkları puanların toplamı
Bosna-Hersek	52		5	8	10	10	7	12
Hırvatistan	51	10		6	12	7	8	8
Estonya	47	6	8		8	6	12	7
Macaristan	44	7	6	12		8	6	5
Romanya	38	5	12	5	5		5	6
Slovenya	54	8	7	10	7	12		10
Slovakya	50	12	10	7	6	5	10

Uluslararası yayın ve oylama[değiştir | kaynağı değiştir]

Renklerin anlamları

Katılımcı ülke

Katılmayan ülke

Jüri üyeleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Her ülke, ön elemelerin gerçekleştirildiği mekana birer jüri göndermiştir. Jüriler, kameranın kendilerine dönmesi ile oylarını okumuşlardır. Söz konusu jüriler aşağıda belirtilmiştir:

Sıra	Ülke	Jüri üyesi	Notlar
1	Bosna-Hersek	Ismeta Dervoz-Krvavac	1976 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Yugoslavya'yı temsil eden Ambasadori grubunun bir üyesi idi.
2	Hırvatistan	Ksenija Urličić	1991 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Yugoslavya'nın Hırvatça yorumlarını yapmıştı.
3	Estonya	Yuri Makarov	Yok
4	Macaristan	Péter Wolf	Yarışmada iki defa besteci/orkestra şefi olarak yer almıştır. 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Macaristan'ı temsil eden Kati Wolf'un babasıdır.
5	Romanya	Aurora Andronache	Yok
6	Slovakya	Mojmir Sepe	1966, 1970, 1997 ve 1998 Eurovision Şarkı Yarışması'nda besteci/orkestra şefi olarak yer almıştır.
7	Slovenya	Stanislav Bartovič	Yok

Televizyon yayını[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke	Kanal	Yorumcu
Bosna-Hersek	TVBiH	Bilinmiyor
Danimarka	DR 1	Bilinmiyor
Estonya	Eesti Televisioon	Olavi Pihlamägi
Hırvatistan	HRT 2	Aleksandar "Aco" Kostadinov
İspanya	TVE1	Bilinmiyor
Kıbrıs Cumhuriyeti	KRYK 1	Bilinmiyor
Macaristan	Magyar 2	István Vágó
Portekiz	RTP1	Bilinmiyor
Romanya	TVR1
Slovakya	STV1
Slovenya	SLO1	Gregor Krajc