The Office (ABD dizisi)
Format	Mokümanter İşyeri komedisi Utanç verici komedi Durum komedisi
Uyarlama	The Office –Ricky Gervais Stephen Merchant
Geliştiren	Greg Daniels
Başrol	Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B. J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Kate Flannery Angela Kinsey Oscar Nunez Phyllis Smith Ed Helms Mindy Kaling Paul Lieberstein Creed Bratton Craig Robinson Ellie Kemper Zach Woods Amy Ryan James Spader Catherine Tate Clark Duke Jake Lacy
Tema müziği bestecisi	Jay Ferguson
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dili	İngilizce
Sezon sayısı	9
Bölüm sayısı	201 (bölümleri listesi)
Yapım
Yönetici yapımcı	Ben Silverman Greg Daniels Ricky Gervais Stephen Merchant Howard Klein Ken Kwapis Paul Lieberstein Jennifer Celotta B. J. Novak Mindy Kaling Brent Forrester Dan Sterling
Yapımcı	Kent Zbornak Michael Schur Steve Carell Lee Eisenberg Gene Stupnitsky Randy Cordray Justin Spitzer Charlie Grandy Warren Lieberstein Halsted Sullivan Steve Hely David Rogers Aaron Shure Steve Burgess Jenna Fischer Ed Helms John Krasinski Rainn Wilson Graham Wagner
Kurgucu	David Rogers Dean Holland Claire Scanlon
Görüntü yönetmeni	Randall Einhorn Matt Sohn Sarah Levy Peter Smokler (pilot)
Kamera	Tek kamera
Gösterim süresi	22-42 dakika
Yapım şirketi	Deedle-Dee Productions 3 Arts Entertainment Reveille Productions (2005–12) Shine America (2012–13) NBC Universal Television Studio (2005–07) Universal Media Studios (2007–11) Universal Television (2011–13)
Yayın bilgileri
Kanal	NBC
Yayın tarihi	25 Mart 2005 (2005-03-25) - 16 Mayıs 2013 (2013-05-16)
Kronoloji
İlişkili programlar	The Office

The Office, kurgusal bir şirket olan Dunder Mifflin Paper Company'nin Scranton, Pensilvanya'daki şubesinin ofis çalışanlarının günlük çalışma hayatlarını anlatan bir Amerikan sahte belgesel durum komedisi televizyon dizisidir. 24 Mart 2005'ten 16 Mayıs 2013'e kadar toplamda 9 sezon boyunca NBC'de yayınlandı.^[1] Ricky Gervais ve Stephen Merchant tarafından yaratılan BBC'nin aynı isimli 2001–2003 dizisi dayanan film, Saturday Night Live, King of the Hill ve Simpsonlar'ın kıdemli yazarlarından Greg Daniels tarafından Amerikan televizyonuna uyarlandı. Filmin ortak yapımcılığını Deedle-Dee Productions ve Reveille Productions (daha sonra Shine America) üstlendi ve Universal Television ile birlikte gerçekleştirildi. Orijinal yönetici yapımcılar Daniels, Gervais, Merchant, Howard Klein ve Ben Silverman'dı.

İngiliz versiyonu gibi, dizi de gerçek bir belgesel görünümünü simüle etmek için stüdyo seyircisi veya kahkaha sesi olmadan tek kamera kurulumunda çekildi. Dizi, sezon ortası dizisi olarak NBC'de gösterime girdi ve 201 bölüm yayınlandı. The Office'te başlangıçta ana oyuncu kadrosunda Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer ve B. J. Novak yer alıyordu ancak dizi, yayınlandığı süre boyunca kadroda çok sayıda değişiklik yaşadı. Orijinal ana kadronun dışındaki önemli yıldızlar arasında Ed Helms, Rashida Jones, Amy Ryan, Mindy Kaling, Craig Robinson, James Spader, Ellie Kemper ve Catherine Tate yer alıyor.

The Office, kısa süren ilk sezonunda karışık eleştirilerle karşılandı ancak sonraki sezonlar, özellikle de Carell'in performansı, dizinin karakterleri, içeriği, yapısı ve tonu orijinal İngiliz dizisinden önemli ölçüde farklı olduğu için televizyon eleştirmenlerinden önemli beğeni topladı. Bu sezonlar pek çok eleştirmenin yıl sonu en iyi TV dizileri listesinde yer aldı ve 2006'da Peabody Ödülü, iki Screen Actors Guild Ödülü, Carell'in performansı için Altın Küre Ödülü ve biri 2006'nın En İyi Komedi Dizisi Ödülü olmak üzere toplam dört Primetime Emmy Ödülü gibi birçok ödül kazandı. Sekizinci sezon kalitedeki düşüş nedeniyle eleştirildi ve Carell'in yedinci sezonda ayrılmasının bunda etkili olduğu düşünüldü ancak dokuzuncu ve son sezon diziyi genel olarak olumlu tepkilerle noktaladı. İlk olarak 16 Mayıs 2013'te yayınlanan dizinin finali tahmini olarak 5,7 milyon izleyici tarafından izlendi ve büyük beğeni topladı.^[2] 2016 yılında Rolling Stone, The Office'i tüm zamanların en iyi 100 televizyon programından biri olarak adlandırdı.^[3]

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

Ekip[değiştir | kaynağı değiştir]

Greg Daniels, Birleşik Krallık Office dizisini Amerika televizyonu için uyarladı ve dizinin ilk dört sezonunda dizi sorumlusu olarak görev yaptı. Daha sonra komedi dizisi Parks and Recreation'a Office yazarı Michael Schur'la birlikte başladığında görevinden ayrıldı ve zamanını iki dizi arasında paylaştırdı.^[4] Bu durumdan sonra Paul Lieberstein ve Jennifer Celotta beşinci sezonun dizi sorumluları seçildi.^[5] Celotta altıncı sezonun ardından diziden ayrıldı, Lieberstein ise sonraki iki sezon boyunca da dizi sorumlusu olarak devam etti. Sekizinci sezonun ardından potansiyel Dwight Schrute yan ürünü The Farm için dizi sorumlusu pozisyonundan ayrıldı ama daha sonra NBC bundan vazgeçti.^[6][7] Daniels dokuzuncu ve son sezonda dizi sorumlusu pozisyonuna geri döndü.^[8] Diğer yönetici yapımcılar arasında da oyunculardan B. J. Novak ve Mindy Kaling yer almaktaydı.^[9][10] Kaling, Novak, Daniels, Lieberstein ve Schur orijinal yazar ekibini oluşturuyordu.^[11] Kaling, Novak ve Lieberstein da dizide birden fazla rol üstlendiler; dizide normal karakterleri oynamanın yanı sıra bölümleri yazdılar, yönettiler ve yapımcılığını üstlendiler.^[12] Yirmi dört bölümü çekilen Kaling, kadronun en üretken yazarıdır.^[12] Orijinal İngiliz dizisini yaratan Ricky Gervais ve Stephen Merchant, yönetici yapımcılar olarak kabul ediliyor ve hem pilot bölümü hem de üçüncü sezon dokuzuncu bölüm olan "The Convict"i yazdılar.^[13] Merchant daha sonra "Müşteri Anketi" bölümünü yönetirken Gervais "The Seminar" ve "Search Committe" bölümlerinde İngiliz dizisindeki David Brent rolünü yeniden canlandırdı.^[14][15]

Randall Einhorn, 15 bölümle dizinin yönetmenliği en çok yapan kişidir.^[12] Dizide ayrıca her ikisi de dizinin hayranları olan^[16][17] Lost'un ortak yaratıcısı J. J. Abrams ve Buffy the Vampire Slayer'ın yaratıcısı Joss Whedon^[18][19] ve film yapımcıları Jon Favreau, Harold Ramis, Jason Reitman ve Marc Webb de dahil olmak üzere çok sayıda konuk yönetmen vardı.^[12] Bölümler, aralarında Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, B. J. Novak, Ed Helms, Brian Baumgartner, Mindy Kaling ve Paul Lieberstein'ın da bulunduğu dizideki birçok aktör tarafından yönetildi.^[12]

Geliştirme ve senaryo süreci[değiştir | kaynağı değiştir]

İkinci bölümün yayınlanmasından önce yazarlar ofislerde araştırma yaptılar.^[20] Bu süreç Daniels'ın diğer dizileri King of the Hill ve Parks and Recreation için de kullanıldı.^[20] Pilot bölüm ise orijinal İngiliz dizisinin ilk bölümünün birebir uyarlamasıdır.^[21] Daniels bu yolu seçti çünkü dizinin bir uyarlama olması nedeniyle "tamamen sıfırdan başlamak çok riskli bir şey olurdu".^[21] Kısa süreliğine "The Dundies" fikrini de pilot bölüm olarak düşünmüştü.^[22] Yazarlar oyuncu kadrosunu öğrendikten sonra oyunculara göre yazabilmeye başladılar ve bu da dizinin bir sonraki bölümü olan "Diversity Day" için daha orijinal bir senaryo ortaya çıkmasını sağladı.^[21] İlk sezona gelen karışık tepkilerin ardından yazarlar, diziyi daha "iyimser", Michael Scott'ı daha sevimli bir hale getirmeye çalıştılar.^[23] Ayrıca dizinin yardımcı karakterlerini daha da güçlendirerek onlara kişilikler kazandırdılar. Ayrıca ofisteki ışıkları da daha parlak hale getirerek serinin İngiliz dizisinden farklılaşmasını sağladılar.^[23]

Novak'a göre senaryolarla ilgili sorun normal 22 dakikalık zaman dilimi için çok uzun süre çalıştıkları ve bunun da bölümlerde birçok kesilmeye yol açmasıydı.^[24] Örneğin, "Search Committee" bölümünün senaryosu başlangıçta 75 sayfaydı yani normale göre 10 sayfa kadar daha uzundu.^[24] Her bölüm için eksiksiz bir senaryo yazıldı ancak oyunculara çekimler sırasında doğaçlama yapma fırsatı da verildi. Fischer, "Gösterilerimiz yüzde 100 senaryolu. Her şeyi kağıda döküyorlar ama biz de biraz oynuyoruz. Steve ve Rainn harika doğaçlamacılar." dedi.^[25] Bu doğaçlamalar, The Office'in neredeyse her bölümünde çok sayıda sahnenin silinmesine yol açtı ve bunların tümü Daniels tarafından dizinin kanonunun ve hikâyesinin bir parçası olarak kabul edildi.^[26] Silinen sahneler, bölümleri daha uzun hale getirmek veya bölümü daha önce izlemiş olan kişileri bonus görüntüleri görmeye geri çekmek için bazen tekrarlar halinde geri yüklenmiştir. Bir deneyde, "The Return" bölümünden silinmiş bir sahne NBC.com ve iTunes üzerinde yayınlandı ve karakterin birkaç bölümdeki yokluğunun sebebi açıklandı.^[26] Daniels, bu söylentinin hayranlar arasında yayılacağını umuyordu ancak sonunda deneyin başarısız olduğunu düşündü.^[26]

Oyuncu seçimi[değiştir | kaynağı değiştir]

Jenna Fischer'e göre dizi, senaryo içermeyen alışılmadık bir oyuncu seçimi süreci kullandı. Yapımcılar oyunculara çeşitli sorular soruyor ve onlar da seçmelere katıldıkları karakterlere göre yanıt veriyorlardı.^[27] NBC programcısı Kevin Reilly, ilk başta Paul Giamatti'yi Michael Scott rolü için yapımcı Ben Silverman'a önerdi ancak oyuncu bu teklifi reddetti. Martin Short, Hank Azaria ve Bob Odenkirk de rolle ilgilenmişlerdi.^[28]

Ocak 2004'te Variety, Comedy Central programı The Daily Show with Jon Stewart'tan Steve Carell'in bu rolü oynamak için görüşmelerde bulunduğunu açıkladı. O zamanlar, NBC'nin başka bir sezon ortası komedisi olan Come to Papa için kararlıydı,^[29] ancak dizi hızla iptal edildi ve The Office'e tam bağlılığı sağlandı. Carell daha sonra seçmelere katılmadan önce İngiliz dizisinin orijinal pilot bölümünün yalnızca yarısını izlediğini belirtti. Gervais'in karakterizasyonlarını kopyalamaya başlayacağı korkusuyla izlemeye devam etmedi.^[30] Rol için düşünülen veya seçmelere katılan diğer kişiler arasında Ben Falcone, Alan Tudyk, Jim Zulevic ve Paul F. Tompkins vardı. Rainn Wilson, güce aç dalkavuk Dwight Schrute rolünü üstlendi ve seçmelere katılmadan önce İngiliz dizisinin her bölümünü izledi.^[31] Wilson başlangıçta Michael için seçmelere katılmıştı; bu performans, kendisinin "korkunç bir Ricky Gervais taklidi" olarak tanımladığı bir performanstı ancak oyuncu kadrosu yönetmenleri onun Dwight rolündeki seçmelerini daha çok beğendiler ve onu işe aldılar. Seth Rogen, Matt Besser, Patton Oswalt ve Judah Friedlander da rol için seçmelere katıldı.^[31] Carell'e daha sonra eşi Nancy Carell da Michael Scott'ın sevdiği Carol Stills rolü için seçildiğinde eşlik etmiş oldu. Kocasıyla çalışmanın nasıl bir şey olduğu sorulduğunda Carell, yıllar önce oyunculuktan emekli olduğu için ilk başta korktuğunu ancak birlikte çok eğlendiklerini söyledi.^[32]

John Krasinski (solda) ve Jenna Fischer (sağda), Jim ve Pam'in "birlikte olacaklar mı olmayacaklar mı?" çifti rolünü üstlendiler. Her iki oyuncu da dizinin yayınlanmasından önce nispeten tanınmıyordu.

John Krasinski ve Jenna Fischer, dizideki asıl çift olan Jim ve Pam rollerini üstlendiler. Krasinski, B. J. Novak'la aynı okula gitmişti.^[33][34] Krasinski rolü üstlenmeden önce oyunculuğu bırakmayı da düşündü. The Late Show with Stephen Colbert'ta New York'a taşındığını ve oyunculuk kariyerinin başlaması için kendisine iki ila üç yıl süre verdiğini, aksi takdirde istifa edeceğini konuşmuştu. Bekleme masalarından pek hoşlanmıyordu ve iş bulmakta zorlanıyordu ama annesi ona yıl sonuna kadar beklemesini söyledi. Sadece üç hafta sonra The Office rolünü aldı.^[35] Fischer seçmelere olabildiğince sıkıcı görünerek ve orijinal Pam saç stilini yaratarak hazırlandı.^[36]

NPR'nin Fresh Air programına verdiği bir röportajda Fischer, Pam ve Jim için seçmelerin son aşamalarını anlattı. Yapımcılar farklı potansiyellerdeki Pam ve Jim'lerin (her birinden dörder) kimyalarını ölçmek için birlikte onları gruplar halinde eşleştirdiler. Krasinski, Fischer'la olan sahnesini bitirdiğinde ona en sevdiği Pam olduğunu söyledi ve Fischer da buna en sevdiği Jim olduğunu söyleyerek karşılık verdi.^[27] Adam Scott ve John Cho, Jim rolü için seçmelere katıldı ve Kathryn Hahn da Pam rolü için seçmelere katıldı.^[37]

Yardımcı oyuncu kadrosunda doğaçlama çalışmalarıyla tanınan oyuncular; Angela Kinsey, Kate Flannery, Oscar Nunez, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Melora Hardin ve David Denman'dı.^[38] Kinsey başlangıçta Pam için seçmelere katılmıştı. Yapımcılar onun karakter için "fazla alıngan" olduğunu düşündüler ama daha sonra Angela Martin rolü için onu geri çağırdılar.^[39] Flannery, Meredith Palmer rolünü üstlenmeden önce ilk olarak Jan Levinson-Gould rolü için seçmelere katılmıştı.^[40]

Baumgartner başlangıçta Stanley için seçmelere katılmıştı ama daha sonra Kevin rolüne seçildi.^[41] Pilot bölümün yönetmeni Ken Kwapis, oyuncu kadrosu ortağı Phyllis Smith'in seçmelere katılan diğer oyuncularla yaptığı okuma şeklini o kadar beğendi ki onu Phyllis rolüne seçti.^[42] Üçüncü sezonun başında Ed Helms ve Rashida Jones, Dunder Mifflin Stamford'un üyeleri olarak kadroya katıldı. Jones daha sonra kadrodan ayrılıp Parks and Recreation'da rol alacak olsa da, Şubat 2007'de NBC, Helms'in düzenli olarak diziye devam edeceğini duyurdu.^[43]

Dizinin yazarlarından dördü de kamera önünde performans sergiledi. B. J. Novak, Daniels onun stand-up gösterisini gördükten sonra isteksiz geçici eleman Ryan Howard rolünde kadroya alınan ilk kişi oldu. Paul Lieberstein, senaryoları soğukkanlılıkla okuduktan sonra Novak'ın önerisi üzerine insan kaynakları direktörü Toby Flenderson rolüne seçildi.^[38] Greg Daniels, Michael'ın bir azınlık tarafından tokatlanması gereken ikinci bölüm "Diversity Day"in senaryosunda fırsat gelene kadar, Mindy Kaling'i dizide nerede kullanacağından emin değildi. Kaling, "O zamandan (tokattan) beri şovdayım" (Kelly Kapoor olarak) diyor.^[42] Michael Schur ayrıca Dwight'ın kuzeni Mose rolünde birçok bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı ve danışman yapımcı Larry Wilmore çeşitlilik eğitmeni Bay Brown'ı canlandırdı.

İngiliz dizisinden Mackenzie Crook, Martin Freeman ve Lucy Davis'in üçüncü sezonda yer alması için planlar yapıldı^[44][45] ancak bu planlar zamanlama çakışmaları nedeniyle iptal edildi^[46] fakat Ricky Gervais bunu yaptı. Dizinin yedinci sezonunda David Brent olarak iki kez oynadı.^[47]

Konusu[değiştir | kaynağı değiştir]

Dizi, Dunder Mifflin isimli bir kâğıt şirketinin Scranton şubesinin ofisinde ve dışarısında yaşananları konu almaktadır.

Önemli karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

• Michael Scott (Steve Carell): Dunder Mifflin'in müdürü. Ofisin diğer çalışanlarının deyimiyle 'anlatılmaz, yaşanır' bir adam. Kötü espri yapar ve kendisinin dışında sadece Dwight esprilerine güler fakat gülmesinin çoğu zaman nedeni sağduyusuzluktur. Herkes çalışırken itici, alakasız şakalarıyla ve gereksiz toplantılarda yaptığı konuşmalarla insanların huzurunu bozabilir. Bu duruma ofis çalışanları alışmıştır artık. Michael, çalışanlarının önce kendisini bir arkadaş, daha sonra bir patron olarak görmelerini istemektedir. Çok merhametli fakat öngörüsüz bir adamdır. Okula yeni başlayan bir sınıf dolusu öğrenciye ve ailelerine onların Üniversite giderlerinin karşılanacağı sözünü verir ve gazetelere çıkar, bu öğrenciler üniversiteye girmeleri gereken yıla gelindiğinde pek de zengin olmayan Michael zor bir konuşma yapmak zorunda kalacaktır. İşten birinin çıkarılmasına kendi çıkarmak zorunda kalacağı için karşıdır. Michael ofiste sadece Toby'i sevmez ve ondan nefret eder. Hep sevgilisi ve çocukları olsun ister ve fırsatlar kötü şekilde son bulur. Mutlu bir ilişki yaşadığı Holly ile ruh eşidir ve ondan ayrılmak zorunda kalacaksa da onunla planları bitmemiştir. Ancak Holly'nin geri dönüşü sonrası taşınmaya karar verir ve diziden ayrılır.
• Dwight Schrute (Rainn Wilson): Ofisin garip bir karakteri. Sağduyusuz ve tezcanlı bir eleman olmasına rağmen robotik ve enerjik yapısının da gereği, şirketin en fazla satış yapan elemanıdır. Bu sayede birçok ödül kazanmıştır, bunlardan birinde yüzlerce şirket üyesine karşı Jim'in şakası sonucunda Mussolini'nin mitinginden kopyalanmış bir konuşma ile umulmadık şekilde salonu coşturacaktır. Kuzeni Moses ile kaldığı bir çiftliği vardır ve doğa ile ilişkili konularda beklenmedik seviyede(!) bilgi ve pratik sahibidir. Ofisin ve çiftliğinin gizli yerlerine hazırlıklı olmak için arbalet, gladyatör kılıcı, orak gibi absürt silahlar yerleştirdiği birkaç defa ortaya çıkmıştır. Ofis çalışanları Dwight'ın çekilmez olduğunu düşünür. Michael bile çoğu zaman Dwight'a katlanamaz ve hakaret eder. Dwight, Jim'i ve daha sonra da Andy'i kendisine rakip olarak görmektedir. Ofis çalışanlarından Angela ile gizli bir aşk yaşamaktadır. Dwight; Battlestar Galactica, Harry Potter, Yüzüklerin Efendisi, Crow, Star Wars, Survivor, 24 hayranıdır.
• Jim Halpert (John Krasinski): Ofisin bir diğer satış elemanı. Sürekli resepsiyonist Pam ile muhabbet eder ve ona karşı hisleri ortadadır. Jim, Dwight'a bazıları Pam Beesly ile ortak olan sonu gelmez şakalar yapmayı çok sever. Nispeten ağırbaşlıdır. Bir süre Michael ile beraber Eş müdürlük görevi yürütecektir. Daha sonra satış ekibinin komisyonu yüksek olması sebebiyle satış ekibine döner.
• Pam Beesly (Jenna Fischer): Ofisin "tatlı" resepsiyonisti. Michael'ın birçok işini görür. Depoda çalışan Roy ile uzun yıllar nişanlı kaldı. Jim'le muhabbet etmeyi çok seviyor ve Jim'e karşı duyguları bir süre belirsizliğini koruyor. Daha sonra Jim ile evlenir ve çocukları olur.
• Ryan Howard (B.J. Novak): Ofiste ilk başlarda stajyer olarak görev alırken sonrasında şirkette çalışmaya başlıyor. Michael'den çok çekmiştir çünkü Michael, Ryan'ı ayak işlerinde kullanıyordur. Daha sonraları Dunder Mifflin'de çok yüksek bir pozisyona yükselecek fakat kendini bağımlılıkların ortasında bulduktan sonra şirketi neredeyse batırır ve bir bovling salonunda ayak işleri yaptığı bir işe girer. Buradan Michael'ın kendi şirketini kurmaya çalıştığı zamanda kurtulacaktır. Michael onu tekrar ofise getirir. Kelly Kapour ile yarı gönüllü bir ilişkisi vardır.
• Andy Bernard (Ed Helms): Dizide ilk kez Jim'in transfer edildiği Connecticut şubesinde görülür. Sonrasında bu şubenin kapatılma kararıyla Dunder Mifflin Scranton şubesine transfer olur. Angela ile nişanlanır ama kendisini Dwight ile aldattığını öğrenince nişanı bozar. Şarkı söylemeye ve akapellaya bayılır. Daha sonra Michael'ın gidişinden sonra şirkette müdür olur.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Wikimedia Commons'ta The Office (ABD dizisi) ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Vikipedi'nin kardeş projelerinden The Office hakkında daha fazla bilgi edinin
	Vikisöz'de alıntılar
	Vikiveri'de veri

• http://www.nbc.com/nbc/The_Office/ 9 Temmuz 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Resmî site
• The Office at NBC.com (2016 archive)
• IMDb'de The Office
• Rotten Tomatoes'ta The Office (ABD dizisi)