The Irishman

The Irishman
	Filmin afişi
Yönetmen	Martin Scorsese
Yapımcı	Martin Scorsese; Robert De Niro; Jane Rosenthal; Gaston Pavlovich; Emma Tillinger Koskoff;
Senarist	Steven Zaillian
Uyarlama	I Heard You Paint Houses; –Charles Brandt
Oyuncular	Robert De Niro; Al Pacino; Joe Pesci; Anna Paquin; Bobby Cannavale; Harvey Keitel; Ray Romano;
Müzik	Seann Sara Sella
Görüntü yönetmeni	Rodrigo Prieto
Kurgu	Thelma Schoonmaker
Stüdyo	TriBeCa Productions; Netflix; Sikelia Productions;
Dağıtıcı	Netflix
Cinsi	Sinema filmi
Renk	Renkli
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Bütçe	$125-140 milyon

The Irishman, yönetmenliğini Martin Scorsese'nin gerçekleştirdiği ve senaryosu Steven Zaillian tarafından yazılan Amerika Birleşik Devletleri yapımı biyografik suç filmi. Charles Brandt'ın I Heard You Paint Houses adlı kitabından uyarlanan filmin oyuncu kadrosunda Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci, Anna Paquin, Bobby Cannavale, Harvey Keitel ve Ray Romano yer alıyor. Film, 2019 yılının Kasım ayı itibarıyla Netflix tarafından yayınlanmıştır.

Oyuncu ve karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

Robert De Niro rolü; Frank "The Irishman" Sheeran
Al Pacino rolü; Jimmy Hoffa
Joe Pesci rolü; Russell Bufalino
Bobby Cannavale rolü; Joseph N. Gallo
Ray Romano rolü; Bill Bufalino
Harvey Keitel rolü; Angelo Bruno
Stephen Graham rolü; Tony Provenzano
Domenick Lombardozzi rolü; Anthony Salerno
Anna Paquin rolü; Peggy Sheeran
Jeremy Luke rolü; Thomas Andretta
Joseph Russo rolü; Stephen Andretta
Kathrine Narducci rolü; Carrie Bufalino
J. C. MacKenzie
Craig Vincent rolü; Ed Partin
Gary Basaraba rolü; Frank Fitzsimmons
Welker White rolü; Josephine Hoffa
Jesse Plemons rolü; Chuckie O'Brien

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

Gelişimi[değiştir | kaynağı değiştir]

Martin Scorsese, oyuncu kadrosunda Robert De Niro, Joe Pesci ve Al Pacino'nun yer alacağı The Irishman filminin hazırlıklarını yaptığını açıkladı.^[2] Eylül 2014'te, Pacino filmin geliştirildiğini ve Scorsese'nin Silence filminden sonraki projesinin The Irishman olacağını doğruladı.^[3] Bobby Cannavale de oyuncu kadrosuna katıldı. Ekim 2015'te De Niro, filmin çalışmalarının hala devam ettiğini ve 2016'da Steven Zaillian'ın senaryoyu yazacağını doğrulayan ve yakında Scorsese ile çekimlere başlanacağını belirtti.^[4]^[5]

Mayıs 2016'da, filmin haklarının 2016 Cannes Film Festivali'ndeki Film Market'e sunulacağı açıklandı. Meksikalı yapım şirketi Fábrica de Cine, filmi finanse etmek için 100 milyon dolar teklif etti ve bu anlaşmada Paramount Pictures'ın bazı hakları da korunacaktı.^[6] IM Global de filmin uluslararası satış haklarını elde etmek için teklif vereceğini açıkladı.^[6] Yapılan görüşmelerde STX Entertainment, Universal Pictures, 20th Century Fox ve Lionsgate gibi stüdyolar 50 milyon dolar karşılığında uluslararası dağıtım haklarını satın alırken, Fabrica de Cine anlaşmayı sonlandırdı ve Paramount filmin tüm iç haklarını korumayı başardı.^[7]

Şubat 2017'de, Paramount Pictures, yükselen bütçesinden dolayı filmi finanse etmeyeceğini duyurmasının ardından The Irishman için yerel dağıtım haklarını düşürdüğü açıkladı. Netflix daha sonra filmi 105 milyon dolara satın aldı ve filmin 200 milyon dolarlık bütçesini 2019 için belirlenen bir tarihte çıkmasını koşulu ile finanse etmeyi kabul etti.^[8]^[9]

Oyuncu seçimi[değiştir | kaynağı değiştir]

Temmuz 2017'de yapılan görüşmelere Joe Pesci, Al Pacino, Ray Romano'nun yanı sıra Bobby Cannavale ve Harvey Keitel da katıldı ve filmin kadrosuna dahil oldular. Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi. Eylül 2017'de, Jack Huston,^[10] Stephen Graham,^[11] Domenick Lombardozzi, Jeremy Luke, Joseph Russo,^[12] Kathrine Narducci,^[13] Danny Abeckaser,^[14] J. C. MacKenzie ve Craig Vincent^[15] oyuncu kadrosuna katıldı. Ekim ayında, Gary Basaraba,^[16] Anna Paquin,^[17] Welker White,^[18] ve Jesse Plemons kadroya katıldı.^[19]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Busch, Anita (15 Mayıs 2016). "STX To Distribute Martin Scorsese's 'The Irishman' After All With China Deal: The Crazy Backstory". Deadline. 10 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Şubat 2018.
^ Smith, Oliver (30 Kasım 2011). "Is the long-awaited 'The Irishman' the next film for Scorsese? |". Scorsesefans.com. 1 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ocak 2012.
^ Han, Angie (9 Eylül 2014). "Al Pacino Says Martin Scorsese's 'The Irishman' Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast". slashfilm.com. 23 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2014.
^ Plumb, Ali (1 Ekim 2015). "Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'". digitalspy.com. 29 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ekim 2015.
^ Keslassy, Elsa (16 Ekim 2015). "Martin Scorsese Talks 'Vinyl,' 'The Departed' at Lyon Lumiere Fest". Variety.com. 17 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2015.
^ ^a ^b Lang, Brent (13 Mayıs 2016). "Cannes: Martin Scorsese's 'The Irishman' Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE)". Variety. 16 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2016.
^ Tartaglione, Nancy; Busch, Anita; Jaafar, Ali (15 Mayıs 2016). "Martin Scorsese's Mob Film 'The Irishman' In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes". Deadline. 20 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2016.
^ Busch, Anita; Calvario, Liz (22 Şubat 2017). "Martin Scorsese's Robert De Niro Pic 'The Irishman' Heading To Netflix?". Deadline (İngilizce). 3 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2017.
^ Raup, Jordan (22 Şubat 2017). "Netflix Picks Up Martin Scorsese's 'The Irishman,' Now Aiming for 2019 Release". The Film Stage (İngilizce). 17 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2017.
^ Jr, Mike Fleming (11 Eylül 2017). "'Boardwalk Empire's Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On 'The Irishman'". Deadline. 4 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2017.
^ Busch, Anita (14 Eylül 2016). "Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In 'The Irishman'". Deadline. 15 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2017.
^ N'Duka, Amanda (13 Eylül 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More". Deadline. 15 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2017.
^ N'Duka, Amanda (19 Eylül 2017). "Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese's Crime Drama 'The Irishman'". Deadline (İngilizce). 21 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2017.
^ "Martin Scorsese's 'The Irishman' Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive)". TheWrap. 20 Eylül 2017. 21 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2017.
^ N'Duka, Amanda (29 Eylül 2017). "J.C. Mackenzie & Craig Vincent Join 'The Irishman' From Martin Scorsese". Deadline (İngilizce). 3 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.
^ Busch, Anita (2 Ekim 2017). "Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In 'The Irishman'". Deadline (İngilizce). 2 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.
^ Pedersen, Erik (3 Ekim 2017). "Anna Paquin To Play De Niro's Daughter In Martin Scorsese's 'The Irishman' For Netflix". Deadline. 3 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.
^ Pederson, Erik (5 Ekim 2017). "'The Irishman': Welker White Cast As Jimmy Hoffa's Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic". Deadline.com. 19 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2017.
^ Bullock, Andrew (12 Ekim 2017). "Goodfellas on Heat! Old pals Robert De Niro, Al Pacino and Martin Scorsese share a joke as they return to their gangster movie roots on the set of drama The Irishman in New York". Daily Mail. 22 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ekim 2017.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

IMDb'de The Irishman

[1] Busch, Anita (15 Mayıs 2016). "STX To Distribute Martin Scorsese's 'The Irishman' After All With China Deal: The Crazy Backstory". Deadline. 10 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Şubat 2018.

[2] Smith, Oliver (30 Kasım 2011). "Is the long-awaited 'The Irishman' the next film for Scorsese? |". Scorsesefans.com. 1 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ocak 2012.

[3] Han, Angie (9 Eylül 2014). "Al Pacino Says Martin Scorsese's 'The Irishman' Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast". slashfilm.com. 23 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2014.

[4] Plumb, Ali (1 Ekim 2015). "Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'". digitalspy.com. 29 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ekim 2015.

[5] Keslassy, Elsa (16 Ekim 2015). "Martin Scorsese Talks 'Vinyl,' 'The Departed' at Lyon Lumiere Fest". Variety.com. 17 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2015.

[May2016V-6] Lang, Brent (13 Mayıs 2016). "Cannes: Martin Scorsese's 'The Irishman' Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE)". Variety. 16 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2016.

[7] Tartaglione, Nancy; Busch, Anita; Jaafar, Ali (15 Mayıs 2016). "Martin Scorsese's Mob Film 'The Irishman' In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes". Deadline. 20 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2016.

[8] Busch, Anita; Calvario, Liz (22 Şubat 2017). "Martin Scorsese's Robert De Niro Pic 'The Irishman' Heading To Netflix?". Deadline (İngilizce). 3 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2017.

[9] Raup, Jordan (22 Şubat 2017). "Netflix Picks Up Martin Scorsese's 'The Irishman,' Now Aiming for 2019 Release". The Film Stage (İngilizce). 17 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Eylül 2017.

[10] Jr, Mike Fleming (11 Eylül 2017). "'Boardwalk Empire's Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On 'The Irishman'". Deadline. 4 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2017.

[11] Busch, Anita (14 Eylül 2016). "Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In 'The Irishman'". Deadline. 15 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2017.

[13Sep2017-12] N'Duka, Amanda (13 Eylül 2017). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More". Deadline. 15 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2017.

[13] N'Duka, Amanda (19 Eylül 2017). "Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese's Crime Drama 'The Irishman'". Deadline (İngilizce). 21 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2017.

[14] "Martin Scorsese's 'The Irishman' Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive)". TheWrap. 20 Eylül 2017. 21 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2017.

[15] N'Duka, Amanda (29 Eylül 2017). "J.C. Mackenzie & Craig Vincent Join 'The Irishman' From Martin Scorsese". Deadline (İngilizce). 3 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.

[16] Busch, Anita (2 Ekim 2017). "Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In 'The Irishman'". Deadline (İngilizce). 2 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.

[17] Pedersen, Erik (3 Ekim 2017). "Anna Paquin To Play De Niro's Daughter In Martin Scorsese's 'The Irishman' For Netflix". Deadline. 3 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.

[18] Pederson, Erik (5 Ekim 2017). "'The Irishman': Welker White Cast As Jimmy Hoffa's Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic". Deadline.com. 19 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ekim 2017.

[19] Bullock, Andrew (12 Ekim 2017). "Goodfellas on Heat! Old pals Robert De Niro, Al Pacino and Martin Scorsese share a joke as they return to their gangster movie roots on the set of drama The Irishman in New York". Daily Mail. 22 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ekim 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

g t d Martin Scorsese'nin filmleri
Who's That Knocking at My Door (1967)
1970'ler	Boxcar Bertha (1972) • Arka Sokaklar (1973) • Alice Artık Burada Oturmuyor (1974) • Taksi Şoförü (1976) • New York, New York (1977)
1980'ler	Kızgın Boğa (1980) • Kahkahalar Kralı (1982) • Geç Saatler (1985) • The Color of Money (1986) • Günaha Son Çağrı (1988)
1990'lar	Sıkı Dostlar (1990) • Korku Burnu (1991) • The Age of Innocence (1993) • Casino (1995) • Kundun (1997) • Bringing Out the Dead (1999)
2000'ler	New York Çeteleri (2002) • Göklerin Hakimi (2004) • Köstebek (2006)
2010'lar	Zindan Adası (2010) • Hugo (2011) • Para Avcısı (2013) • Silence (2016) • The Irishman (2019)
2020'ler	Killers of the Flower Moon (2023) •
Kısa filmler	What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This? (1963) • It's Not Just You, Murray! (1964) • The Big Shave (1967) • Life Lessons (1989) • The Key To Reserva (2007) • The Audition (2015)
Belgeseller	Street Scenes (1970) • Italianamerican (1974) • American Boy: A Profile of Steven Prince (1978) • The Last Waltz (1978) • A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies (1995) • My Voyage to Italy (1999) • The Blues (2003) • No Direction Home (2005) • Shine a Light (2008) • A Letter to Elia (2010) • Public Speaking (2010) • George Harrison: Living in the Material World (2011) • The 50 Year Argument (2014) • Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese (2019)

g t d En İyi Film New York Sinema Eleştirmenleri Birliği Ödülü sahipleri
1935–1950	Muhbir (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) The Life of Emile Zola (1937) The Citadel (1938) Wuthering Heights (1939) Gazap Üzümleri (1940) Yurttaş Kane (1941) In Which We Serve (1942) Watch on the Rhine (1943) Yolumda Giderken (1944) The Lost Weekend (1945) Hayatımızın En Güzel Yılları (1946) Centilmenlik Anlaşması (1947) The Treasure of the Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Perde Açılıyor (1950)
1951–1975	İhtiras Tramvayı (1951) Kahraman Şerif (1952) İnsanlar Yaşadıkça (1953) Rıhtımlar Üzerinde (1954) Marty (1955) 80 Günde Devri Alem (1956) Kwai Köprüsü (1957) The Defiant Ones (1958) Ben-Hur (1959) Garsoniyer / Sons and Lovers (1960) West Side Story (1961) Ödül verilmedi (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Darling (1965) A Man for All Seasons (1966) Gecenin Sıcağında (1967) The Lion in Winter (1968) Z (1969) Five Easy Pieces (1970) Otomatik Portakal (1971) Cries and Whispers (1972) Day for Night (1973) Amarcord (1974) Nashville (1975)
1976–2000	Başkanın Bütün Adamları (1976) Annie Hall (1977) Avcı (1978) Kramer Kramer'e Karşı (1979) Sıradan İnsanlar (1980) Kızıllar (1981) Gandhi (1982) Sevgi Sözcükleri (1983) A Passage to India (1984) Prizzi'lerin Onuru (1985) Hannah and Her Sisters (1986) Broadcast News (1987) The Accidental Tourist (1988) Sol Ayağım (1989) Sıkı Dostlar (1990) Kuzuların Sessizliği (1991) The Player (1992) Schindler'in Listesi (1993) Şike (1994) Leaving Las Vegas (1995) Fargo (1996) L.A. Confidential (1997) Er Ryan'ı Kurtarmak (1998) Topsy-Turvy (1999) Trafik (2000)
2001–günümüz	Mulholland Çıkmazı (2001) Far from Heaven (2002) Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (2003) Sideways (2004) Brokeback Dağı (2005) Uçuş 93 (2006) İhtiyarlara Yer Yok (2007) Milk (2008) Ölümcül Tuzak (2009) Sosyal Ağ (2010) Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) Düzenbaz (2013) Çocukluk (2014) Carol (2015) Aşıklar Şehri (2016) Uğur Böceği (2017) Roma (2018) The Irishman (2019) İlk İnek (2020) Drive My Car (2021) Tár (2022) Killers of the Flower Moon (2023)

g t d En İyi Film National Board of Review Ödülü sahipleri
1932–1950	I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932) Topaze (1933) It Happened One Night (1934) Muhbir (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) Night Must Fall (1937) The Citadel (1938) Nazi Casusunun İtirafı (1939) Gazap Üzümleri (1940) Yurttaş Kane (1941) In Which We Serve (1942) The Ox-Bow Incident (1943) None But the Lonely Heart (1944) The True Glory (1945) V. Henry (1946) Mösyö Verdoux (1947) Paisà (1948) Bisiklet Hırsızları (1949) Sunset Bulvarı (1950)
1951–1975	İnsanlık Suçu (1951) Kadın Satılmaz (1952) Jül Sezar (1953) Rıhtımlar Üzerinde (1954) Marty (1955) 80 Günde Devri Alem (1956) Kwai Köprüsü (1957) İhtiyar Adam ve Deniz (1958) İnsanlık Uğruna (1959) Sons and Lovers (1960) Question 7 (1961) En Uzun Gün (1962) Tom Jones (1963) Becket (1964) The Eleanor Roosevelt Story (1965) Her Devrin Adamı (1966) Bir Aşk Yetmez (1967) The Shoes of the Fisherman (1968) Son Gerçek (1969) General Patton (1970) Kanlı Saltanat (1971) Kabare (1972) Belalılar (1973) Konuşma (1974) Barry Lyndon (1975)
1976–2000	Nashville (1975) Başkanın Bütün Adamları (1976) The Turning Point (1977) Cennet Günleri (1978) Manhattan (1979) Sıradan İnsanlar (1980) Ateş Arabaları (1981) Kızıllar (1981) Gandhi (1982) Betrayal (1983) Sevgi Sözcükleri (1983) A Passage to India (1984) Mor Yıllar (1985) Manzaralı Oda (1986) Güneş İmparatorluğu (1987) Mississippi Yanıyor (1988) Bayan Daisy'nin Şoförü (1989) Kurtlarla Dans (1990) Kuzuların Sessizliği (1990) Howards End (1992) Schindler'in Listesi (1993) Forrest Gump (1994) Ucuz Roman (1994) Aşk ve Yaşam (1995) Shine (1996) Los Angeles Sırları (1997) Gods and Monsters (1998) Amerikan Güzeli (1999) Düşlerin Efendisi (2000)
2001–günümüz	Kırmızı Değirmen (2001) Saatler (2002) Gizemli Nehir (2003) Düşler Ülkesi (2004) İyi Geceler ve İyi Şanslar (2005) Iwo Jima'dan Mektuplar (2006) İhtiyarlara Yer Yok (2007) Milyoner (2008) Aklı Havada (2009) Sosyal Ağ (2010) Hugo (2011) Zero Dark Thirty (2012) Aşk (2013) En Şiddetli Sene (2014) Mad Max: Fury Road (2015) Yaşamın Kıyısında (2016) The Post (2017) Yeşil Rehber (2018) The Irishman (2019) Da 5 Bloods (2020) Licorice Pizza (2021) Top Gun: Maverick (2022) Killers of the Flower Moon (2023)

The Irishman nedir?, The Irishman anlamı nedir?, The Irishman ne demektir?