Zamanın Akışında

Zamanın Akışında
Im Lauf der Zeit
	"Zamanın Akışında" (Im Lauf der Zeit) filminin özgün sinema afişi
Yönetmen	Wim Wenders
Yapımcı	Wim Wenders
Senarist	Wim Wenders
Oyuncular	Rüdiger Vogler; Hanns Zischler; Lisa Kreuzer
Müzik	Axel Linstädt
Görüntü yönetmeni	Robby Müller
Kurgu	Peter Przygodda
Stüdyo	Wim Wenders Productions
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Dram, yol filmi
Renk	Siyah-beyaz
Yapım yılı	1976
Çıkış tarih(ler)i	4 Mart 1976, Almanya; Mayıs 1976, Cannes Film Festivali; Nisan 1987, 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri
Süre	175 dakika
Ülke	Batı Almanya
Dil	Almanca, yer yer İngilizce
Bütçe	730.800 Mark
Önceki film	Falsche Bewegung (Yanlış Davranış) 1975
Diğer adları	Zamanın Akışında (Türkiye); Au fil du temps (Fransa); Nel corso del tempo (İtalya); En el curso del tiempo (İspanya); Kings of the Road (ABD)
	Resmî sitesi

Zamanın Akışında,^[1] 1976 Batı Almanya yapımı kült yol filmidir. Özgün adı Im Lauf der Zeit olan film ABD'de Kings of the Road (Tr :Yolun Kralları) adıyla gösterilmiştir. Filmin İngilizce adı filmde kullanılan ve Roger Miller'ın yazıp yorumladığı aynı adlı şarkıdan gelmektedir. Türkçe kaynaklarda filmin adı çoğunlukla özgün adının tam çevirisi olan "Zamanın Akışında" olarak geçmekle birlikte tek bir kaynakta Zaman Boyunca adı kullanılmıştır.^[2] Film Nisan 1987'de 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri kapsamında yönetmenin yol üçlemesine ait diğer filmi Alis Kentlerde'yle birlikte gösterildi.^[3]

"Yeni Alman Sineması"nın öncü yönetmenlerinden yol filmlerinin kralı olarak da tanınan Wim Wenders'in yazıp yönettiği film, yönetmenin yol filmleri üçlemesi olarak da anılan bir dizi filminin sonuncusudur. Bu üçlemenin ilk filmi 1974 tarihli Alice in den Städten (Alice Kentlerde), ikinci filmi ise 1975 tarihli Falsche Bewegung (Yanlış Davranış)'dur. "Zamanın Akışında" nın başrolünde, önceki iki filmin de başrol oyuncusu olan Rüdiger Vogler oynamıştır. Filmin diğer önemli rollerinde ise Hanns Zischler ve Lisa Kreuzer oynamışlardır. Hanns Zischler aynı zamanda Almanya'nın önde gelen film eleştirmenlerinden biridir.^[4] Filmin yapımcılığını da Wenders üstlenmiştir. Wenders'in ayrıca filmde küçük bir de cameo rolü vardır: sinema salonundaki seyircilerden biri olarak ekrana gelir.

Yaklaşık üç saat süren bu uzun soluklu filmin olağanüstü siyah beyaz görüntülerini Wim Wenders'in gedikli görüntü yönetmeni Robby Müller çekmiştir (üçlemenin diğer iki filminin de görüntü yönetmeni Müller'dir). Özgün müziğini Axel Linstädt'ın yaptığı filmin çekimleri Batı Almanya'nın Doğu Almanya sınırındaki kasabalarında 11 haftada gerçekleştirilmiştir.

Aynı zamanda bir tamirhane olarak da kullandığı kamyondan bozma karavanıyla Batı Almanya'nın doğusundaki küçük kasabaların köhne sinema salonlarını tek tek gezerek projeksiyon cihazlarının tamir ve bakımını yapan Bruno (Rüdiger Vogler), yolda karısından ayrıldığı için bunalıma düşmüş, intihara meyilli Robert (Hanns Zischler)'i de yanına alır. Uzun ve tozlu yollar boyunca çok az konuşan yalnız ve içe dönük ikili kendilerini, kadınları ve hayatı sorgularlar, tanımlamaya çalışırlar. Filmde işlenen diğer bir tema da II. Dünya Savaşı sonrası Alman sinema endüstrisinde görülen yozlaşmadır.

Mayıs 1976'da gösterildiği Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye'ye aday gösterilen film oy birliği ile FIPRESCI ödülünü almıştı.^[5]

Temalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Birincil tema olarak iki erkeğin tutuk arkadaşlıklarını anlatan, ikincil bir tema olarak da Almanya'daki sinema bilincini işleyen ve Batı Almanya'da sinemanın güncel durumunu yansıtan bu filmini Wim Wenders ünlü Alman yönetmen Fritz Lang'a adamıştır. Filmde Lang'ın birisi Le Mépris'ten alınmış olan birkaç fotoğrafı görülür, Nibelungen'den bahsedilir. Alman sinemasının altın dönemlerine bir gönderme yapılır. Zira filmde teknisyen Bruno (Rüdiger Vogler)'nun dolaştığı taşra sinemaları artık eski şaşaalı günlerini geride bırakmış, ucuz ve yoz Amerikan filmleri ile seks filmleri gösteren köhne sinemalara dönüşmüşlerdir. Sinema sahipleri bu yozlaşmadan yakınırlar, hatta salonu babasından devralmış bir kadın sinema sahibi (Franziska Stömmer) seyirciyi sömüren yoz filmleri göstermektense hiç film göstermemeyi yeğlemiştir, ama iyi filmlerin (iyi günlerin) geleceği umuduyla da sinemasını işler vaziyette tutmaya çalışır.^[6]

Çekimler[değiştir | kaynağı değiştir]

Temelde bir senaryo olmasına rağmen diyaloglar ve diğer detaylar çekimden hemen bir gün önce hatta çekim sırasında saptanıyordu. Hatta senaryoda birkaç kez de köklü değişikliğe gidilmişti. Bu nedenlerle film kronolojik sırasına uygun bir düzende çekilmiştir. Film 730.800 Mark gibi çok düşük bir bütçeyle tamamlanmıştır.

Oyuncu kadrosu[değiştir | kaynağı değiştir]

Oyuncu	Rolü
Rüdiger Vogler	Bruno Winter
Hanns Zischler	Robert Lander
Lisa Kreuzer	Pauline, sinema gişesindeki kız
Rudolf Schündler	Robert'in babası
Marquard Bohm	Karısı kazada ölen adam
Hans Dieter Trayer	Paul, garaj sahibi
Franziska Stömmer	Sinema sahibi
Patric Kreuzer	Küçük çocuk
Wim Wenders	Paulin'in sinemasındaki bir seyirci

Filmin müzikleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Filmin özgün müziklerini Axel Linstädt bestelemiş ve Nürnberg'li rock grubu Improved Sound Limited yorumlamıştır. Filmde kullanılan özgün müzikler şunlardır:^[7] (Bunlardan dördünü yanlarında bulunan yasal linkleri tıklayarak dinleyebilirsiniz. Linkler filmin resmi sitesinden [1] alınmıştır)

"Just Like Eddie" - Beste: Geoff Goddard, Yorumcu: Heinz Burt
"King of the Road" - Beste ve Yorum: Roger Miller
"Nine Feet Over the Tarmac" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited (enstrümantal), (vokal)
"Suicide Road (In the Course of Time)" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [2]
"Sunday Morning After Church" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
"Lisa's Accelerando" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [3]
"If I Could Read Her MInd" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
"Silver Circles" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [4]
"Bike City" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
"So Long" - Beste ve Yorum: Crispian St. Peters

Wim Wenders'in Yol Filmleri Üçlemesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Yıl	Özgün adı	Türkçe adı	Renk	Görüntüler	Başrol
1974	Alice in den Städten	Alis Kentlerde/ (Alice Kentlerde)	S&B	Robby Müller	Rüdiger Vogler
1975	Falsche Bewegung	Yanlış Davranış	Renkli	Robby Müller	Rüdiger Vogler
1976	Im Lauf der Zeit	Zamanın Akışında/ (Zaman Boyunca)	S&B	Robby Müller	Rüdiger Vogler

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Erkek cinsel organlarının açıkça gösterildiği birkaç sahne, bariz bir mastürbasyon sahnesi ve apaçık gösterilen bir dışkılama sahnesi nedeniyle filmin çocuklara gösterilmesi sakıncalıdır. Zaten film birçok ülkede 18 yaş sınırı ibaresi konarak gösterilmiştir. Uzunluğu nedeniyle (175 dakika) film televizyonlarda pek gösterim şansı bulmamıştır.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Dorsay, Atilla (1995). 100 Yılın 100 Yönetmeni. Remzi Kitabevi. ss. sayfa 521. Türkçe isim için referans
^ Özön, Nijat (1985). Sinema, Uygulayımı - Sanatı - Tarihi. Hil Yayın. ss. sayfa 302. Alternatif Türkçe isim için referans
^ "6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri '87". iksv.org. Erişim tarihi: 2 Aralık 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ "Kings of the Road" (İngilizce). allmovie.com. 26 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.
^ "IM LAUF DER ZEIT" (İngilizce). www.festival-cannes.com. 16 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.
^ Künzel, Uwe (1986). Wim Wenders. Afa Yayınevi. ss. sayfa 90.
^ "Im Lauf der Zeit (1976)/soundtrack" (İngilizce). imdb.com. 29 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

IMDb'de Zamanın Akışında
allmovie.com'da "Kings of the Road"26 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Resmi web sitesi
Roger Ebert'in eleştirisi^{[ölü/kırık bağlantı]} (İngilizce)

[1] Dorsay, Atilla (1995). 100 Yılın 100 Yönetmeni. Remzi Kitabevi. ss. sayfa 521. Türkçe isim için referans

[2] Özön, Nijat (1985). Sinema, Uygulayımı - Sanatı - Tarihi. Hil Yayın. ss. sayfa 302. Alternatif Türkçe isim için referans

[3] "6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri '87". iksv.org. Erişim tarihi: 2 Aralık 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[4] "Kings of the Road" (İngilizce). allmovie.com. 26 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.

[5] "IM LAUF DER ZEIT" (İngilizce). www.festival-cannes.com. 16 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.

[6] Künzel, Uwe (1986). Wim Wenders. Afa Yayınevi. ss. sayfa 90.

[7] "Im Lauf der Zeit (1976)/soundtrack" (İngilizce). imdb.com. 29 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

g t d Wim Wenders'in yönettiği filmler
1970'ler	Summer in the City (1970) · Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (Kalecinin Penaltı Anındaki Kaygısı) (1972) · Der Scharlachrote Buchstabe (1973) · Alice in den Städten (Alis Kentlerde) (1974) · Falsche Bewegung (Yanlış Davranış) (1975) · Im Lauf der Zeit (Zamanın Akışında) (1976) · Der Amerikanische Freund (Amerikalı Arkadaş) (1977)
1980'ler	Hammett (1982) · Paris, Texas (1984)· Der Himmel über Berlin (Berlin Üzerindeki Gökyüzü) (1987)
1990'lar	Bis ans Ende der Welt (Dünyanın Sonuna Kadar) (1991) · In weiter Ferne, so nah! (Öylesine Uzak, Öylesine Yakın) (1993) · Lisbon Story (Lizbon Öyküsü) (1994)
2000'ler	The Million Dollar Hotel (2000) · The Palermo Shooting (2008)
Kısa film ve belgeseller	Lightning Over Water (Belgesel) (1980) · Chambre 666 (666 Nolu Oda, belgesel, 1982) · Reverse Angle (Belgesel, 1982) · Tokyo-Ga (Belgesel, 1985) · Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten (belgesel, 1989) · Buena Vista Social Club (belgesel, 1999) · The Soul of a Man (belgesel, 2003) · Pina (belgesel, 2011)

Im Lauf der Zeit nedir?, Im Lauf der Zeit anlamı nedir?, Im Lauf der Zeit ne demektir?