Femminielli veya femmenielli, geleneksel Napoli kültüründe kadınsı cinsiyet ifadesine sahip eşcinsel erkeklerden oluşan bir popülasyonu ifade etmek için kullanılan bir terimdir.^[1][2] Bu terimi, modern Batılı "gey erkekler" ve "trans kadınlar" kavramları içinde tanımlamak zor olabilir, çünkü bu iki kategori de femminielli durumunda bir seviyeye kadar örtüşüyor (bkz. Üçüncü cinsiyet).^[2] Bu terim aşağılayıcı değildir ve bir damgalama içermez; bunun yerine femminielli'nin geleneksel olarak şans getirdiğine inanılır.^[1][2] İronik bir şekilde, Achille della Ragione, son anketlerin, Napolilerin genel olarak "ikiyüzlü bir iyiliksever toplumun politik olarak doğru eşcinsellik modeli olarak adlandırdığı şey" (Batı eşcinsel kültürünü ima eder) hakkında olumsuz bir görüşe sahip olduklarını gösterdiğini öne sürüyor, ancak o, femminielli'yi Napoli toplumunun bir kısmından olumlu bir tavırla karşılaştırıyor.^[3]

Cinsiyet analizi[değiştir | kaynağı değiştir]

Napoli Femminiello'yu genellikle Anglo-Sakson ve Kuzey Amerika bağlamlarında benimsenen transseksüel kategorisine dahil etmek indirgeyicidir."Femminielli'nin alternatif kimliği, dönüştürülmüş, kılık değiştirmiş ve biçim değiştirmiş bir bedenden,"endemik" olarak kabul edilebilecek karmaşık bir fenomenden mümkündür ve özellikle şehrin toprakları ve nüfusuyla bağlantılıdır".^[4] Bunun yerine femminiello, yaygın ikili cinsiyete rağmen tuhaf bir cinsiyet ifadesi olarak düşünülebilir. Bu fenomenin gömülü olduğu kültürel kökler, kadın minielosuna kültürel ve hatta sosyal olarak meşrulaştırılmış bir statü kazandırır. Napoli'nin tarihsel ve sembolik koordinatları için, femminiello'nun kimlik yapısı, daha yaygın Avrupa ve euro merkezli transseksüel kümeleriyle üst üste binemez.^[5]

2000'lerin sonlarında, İtalya medyasında genellikle transessuali (transa kısaltılmış) olarak anılan yüksek profilli politikacılar (örneğin, eski Lazio Başkanı Piero Marrazzo) ve genellikle Latin Amerika kökenli trans seks işçileri içeren birçok seks skandalı İtalya'yı salladı. 2009 yılında, femminiello terimi, Napoli yerlisi bir kadın miniello Camorra gangsterı Ketty Gabriele tutuklandıktan sonra İtalyan medyasında ün kazandı. Gabriele, capo olmadan önce fuhuş yapmıştı. Gabriele, İtalyan medyasında hem femminiello^[1] hem de transessuale veya trans^[6][7] olarak anılıyor.

Ancak diğerleri, femminielli'nin kadın cinsiyet rollerine rağmen kesinlikle erkek olduğunu iddia ederek "onlar erkek; onlar bunu biliyorlar ve herkes bunu biliyor" diyor.^[2] Achille della Ragione, femminielli'nin sosyal yönleri hakkında yazmıştır. "Femminiello genellikle en küçük erkek çocuktur, 'annenin küçük sevgilisi', yararlıdır, ev işlerini yapar, ayak işlerini yürütür ve çocukları izler."^[2]

Zito ve Eugenio, araştırmalarında femminielli'nin "cinsiyet kimliği alanında, erkek ve kadın arasındaki ikileme karşı postmodern sürekli modülasyon fikrini doğruladığını" öne sürüyorlar.^[4]

Femminiello ve transseksüel (genellikle yabancı) insanlar kavramları arasında belirli bir uyumsuzluk gözlemlenebilir, örneğin Rivolta ai quartieri Spagnoli: i femminielli cacciano le trans ("Quartieri Spagnoli'de İsyan: femminielli transseksüelleri kovar") yazan bir haber manşeti.^[2]

Tarihi[değiştir | kaynağı değiştir]

Napoli'deki femminiello'nun varlığının ardındaki antik ritüellere birçok kaynakta yer alan referanslar çok az yorum gerektiriyor. Antik Yunan mitolojisiyle çok sayıda bağlantı vardır: örneğin, annenin güzelliğine, Afrodit'e ve babanın gücüne, Hermes'e sahip olan Hermafroditus; veya Thebes'in kör peygamberi Tiresias, yedi yıl kadına dönüşmesiyle ünlüdür. Bu şahsiyetlerin her ikisinin ve aslında dünyadaki pek çok kültürdeki diğerlerinin, diğerlerinin sahip olmadığı bir şeye sahip oldukları varsayılır: hem eril hem de dişil dünyaları bilmekten gelen bilge denge.^[2][8]

Seremoni[değiştir | kaynağı değiştir]

Matrimonio dei femminielli adlı bir tören, Paskalya Pazartesi günü Torre Annunziata'da, gelinlikler giymiş ve bir "koca" eşliğinde at arabaları ile sokaklarda seyahat eden bir femminielli geçit töreni düzenleniyor.^[9]

Gelenek[değiştir | kaynağı değiştir]

Campania'daki femminiello, Avellino'daki Candelora al Santuario di Montevergine (Montevergine Tapınağı'ndaki Candlemas) veya Sant'Anastasia'daki Madonna dell'Arco^[10] bayramında gerçekleştirilen geleneksel bir dans olan Tammurriata gibi bazı geleneksel etkinliklere katılımları sayesinde nispeten ayrıcalıklı bir konuma sahiptir.^[11]

Genelde femminielli iyi şans olarak kabul edilir. Bu nedenle, bir femminiello'nun yeni doğmuş bir bebeği kucaklaması veya tombala gibi oyunlara katılması mahallelerde popüler.^[8] Her şeyden önce Tombola veya Tombolata dei femminielli,^[12] Montevergine Tapınağı'ndaki Candlemas'ın nihai parçası olarak her yıl 2 Şubat'ta oynanan popüler bir oyun.

Tiyatro[değiştir | kaynağı değiştir]

Roberto De Simone'un La Gatta Cenerentola (The Cat Cinderella) adlı bir sahne yapımında, femmenielli birkaç önemli karakterin rolünü oynuyor. Bu konudaki başlıca sahneler arasında rosario dei femmenielli ve il suicidio del femminiella vardır.^[13]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

• İki ruhlu

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

• Carrano, Gennaro and Simonelli, Pino, Un mariage dans la baie de Naples; Naples ville travestie; special issue Mediterranée, "Masques", été 1983 (numéro 18), ss. 106–116.
• Dall'Orto, Giovanni, Ricchioni, femmenelle e zamel: l'"omosessualità mediterranea" 19 Nisan 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• De Blasio, Abele; (1897); ‘O spusarizio masculino (il matrimonio fra due uomini) 20 Nisan 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., in: Usi e costumi dei camorristi; Gambella, Naples. Reprint: Edizioni del Delfino, Naples 1975, ss. 153-158.
• della Ragione A. I Femminielli. On-line at Guide Campania 10 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. (retrieved: Kasım 12, 2009
• Malaparte, Curzio. La Pelle. Vallechi editore. Florence. 1961
• Eugenio Zito, Paolo Valerio, Corpi sull'uscio, identità possibili. Il fenomeno dei femminielli a Napoli, Filema, 2010
• Zito, Eugenio. "Disciplinary crossings and methodological contaminations in gender research: a psycho-anthropological survey on Neapolitan femminielli." International Journal of Multiple Research Approaches, vol. 7, no. 2, 2013, s. 204+. Academic OneFile, http://link.galegroup.com.uaccess.univie.ac.at/apps/doc/A354578053/AONE?u=43wien&sid=AONE&xid=103bdda0.23 Ekim 2018.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

• (İtalyanca) Mythology of femminielli in Naples 11 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• (İtalyanca) Back to flourish the old Neapolitan femmenella 4 Kasım 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• (İtalyanca) The femminielli, from the book "Le ragioni di della Ragione" 12 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• (İtalyanca) The world of the "femminiello", culture and tradition 10 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Peppe Barra - Il Matrimonio di Vincenzella 22 Ekim 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - tiyatro performansı