The Originals

The Originals
The Originals
Format	Fantastik; Doğaüstü;
Proje tasarımcısı	Julie Plec
Başrol	Joseph Morgan; Daniel Gillies; Claire Holt; Phoebe Tonkin; Charles Michael Davis; Daniella Pineda; Leah Pipes; Danielle Campbell; Yusuf Gatewood; Riley Voelkel; Danielle Rose Russell; Steven Krueger;
Besteci	Michael Suby
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dili	İngilizce
Sezon sayısı	5
Bölüm sayısı	92
Yapım
Yönetici yapımcı	Julie Plec; Michael Narducci (1–4 sezon); Leslie Morgenstein; Gina Girolamo;
Görüntü yönetmeni	Michael Karasick; Darren Genet; John Smith; Datan Hopson; Rob C. Givens;
Gösterim süresi	45 dakika
Yapım şirketi	CBS Televizyon stüdyoları; Warner Bros. Television; My So-Called Şirketi; Alloy Şirketi;
Dağıtımcı firma	CBS Televizyon; Warner Bros.;
Yayın bilgileri
Kanal	The CW
Görüntü formatı	1080i (HDTV Yüksek çözünürlüklü televizyon)
Yayın tarihi	3 Ekim 2013 - 1 Ağustos 2018
Kronoloji
İlişkili programlar	Vampir Günlükleri; The Originals: Uyanış; Legacies;

The Originals, The CW tarafından 3 Ekim 2013'te yayınlanmaya başlanan Amerikan televizyon dizisi. Aynı zamanda The Vampire Diaries (Vampir Günlükleri) dizisinin bir yan ürün'üdür. Seri vampir Klaus Mikaelson kendisi ve ailesi New Orleans'ın doğaüstü politikalarından ötürü karmakarışık durumunu konu alır.

Seri ilk The Vampire Diaeries'in ardından 3 Ekim 2013 Perşembe günü yayınlandı. Bundan bir hafta sonra, 8 Ekim 2013'te Perşembe günleri saat 8.00'a alındı. Doğuda kendi zaman aralığında verilmeye devam ediliyor.

13 Şubat 2014'te CW seriyi ikinci sezon hazırlıklarına başladı. İkinci sezon 6 Ekim 2014'te başladı. CW dizinin pazartesi günlerine kaydırıldığını açıkladı. 11 Ocak 2015'te CW üçüncü sezon için hazırlıklara başlanmıştır.

Konu[değiştir | kaynağı değiştir]

The Originals, The Vampire Diaries dizisinin yan ürünü olarak Mikaelson kardeşler Klaus (Joseph Morgan), Elijah Mikaelson (Daniel Gillies) ve Rebekah (Claire Holt) etrafında geçer. 25 Nisan 2013'te yayınlanan ilk bölüm, kurt adam Hayley (Phoebe Tonkin) karakterinin Klaus'tan hamile olduğunu açıklayarak, asıl köken kardeşlerin New Orleans'a 1919'dan beri ilk dönüşleri ile başlar. Şehrin asıl kurucuları olmalarına rağmen, zalim babalarından kaçmaya zorlandılar. Onların yokluğunda, Klaus'un öğrencisi Marcel (Charles Michael Davis) şehrin kontrolünü ele alır. Klaus Marcel'i yenmek zorunda olduğunu anlar ve zamanında kendilerine ait olan şehri almak için geri döner. Bunu yaparken ayrıca şehirlerini vampirler, kurtlar ve cadılar arasında çıkabilecek muhtemel bir savaştan korumak zorundadırlar.

Oyuncu kadrosu ve karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

Joseph Morgan oynadığı karakter Klaus Mikaelson, ana karakter. Orijinal bir melez, yarı orijinal bir vampir ve yarı kurt adam.
Daniel Gillies oynadığı karakter Elijah Mikaelson. Orijinal vampir.
Claire Holt oynadığı karakter Rebekah Mikaelson (ilk sezon: yıldız konuk oyuncu, ikinci sezon ekipte) Orijinal vampir.
Phoebe Tonkin oynadığı karakter Hayley Marshall, Klaus'un bebeğinin annesi ve kurt adam. Serinin devamında vampir-kurt adam melez.
Charles Michael Davis oynadığı karakter Marcel Gerald, Klaus tarafından vampire çevrildi.
Daniella Pineda oynadığı karakter Sophie Deveraux (sezon1), French Quarter'daki cadılardan biri.
Leah Pipes oynadığı karakter Camille O'Connell, (sezon 1-3) Klaus için insan terapist.
Danielle Campbell oynadığı karakter Davina Claire, güçlü ve genç bir cadı.
Yusuf Gatewood oynadığı karakter Vincent Griffith (sezon 2–ekipte; sezon 1'de konuk oyuncu), cadı.
Riley Voelkel oynadığı karakter Freya Mikaelson (sezon 3-ekipte; sezon 2'de diziye eklendi). Mikaelson kardeşlerin en büyüğü ve öldürülemez bir cadı.

Bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

11 Ocak 2013'te On January 11, 2013, ilk bölüm Joseph Morgan'ın Klaus olarak oynadığı 2013-2014 sezonu için Nisan civarlarında yayınlanmaya başlanacağı açıklandı. 26 Nisan 2013'te The Originals'in seri olacağı bilgisi doğrulandı.^[1] İkinci ayırma denemesi Jule Plec tarafından reddedildi.^[2] Resmi olarak CW tarafından 26 Nisan 2013'te 2013-14 sezonu için alındı.^[3] İlk sezonun 15 Ekim Salı günü gösterilmesi planlanmasına rağmen ^[4] 29 Haziran 2013'te The CW The Vampire Diaries izleyicilerinin ilgisini çekebilmek için 3 Ekim 2013'te yayınlayacağını açıkladı.^[4] 10 Ekim 2013'te CW seri için üç ek senaryo sipariş etti.^[5] 11 Kasım 2013'te, CW The Originals için tüm bir sezon kararlaştırdı.^[6]

11 Mart'taki bölümün altından Claire holt asıl kadrodan çıktı. Holt diziye geri döneceğini açıklamakla birlikte ^[7] ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istediğini söyledi.^[8]

Reytingler[değiştir | kaynağı değiştir]

Sezon	Zaman Aralığı (ET)	Bölüm numarası	İlk gösterim		Bitiş		TV sezon	Sıralama	İzlenme (Milyon)	18–49 rating (ortalama)
Sezon	Zaman Aralığı (ET)	Bölüm numarası	Tarih	İlk gösterimin izlenme oranları (milyon)	Tarih	Final izleyicileri (milyon)	TV sezon	Sıralama	İzlenme (Milyon)	18–49 rating (ortalama)
1	Salı 8.00	22	Ekim 3, 2013 (2013-10-03)	2.21^[9]	13 Mayıs 2014 (2014-05-13) (2014-05-13)	1.76^[10]	2013–2014	#149^[11]	2.61^[11]	1.6/4^[11]
2	Pazartesi 8.00	22	Ekim 6, 2014 (2014-10-06)	1.37^[12]	11 Mayıs 2015 (2015-05-11) (2015-05-11)	1.19^[13]	2014–2015	#172^[14]	1.81^[14]	0.9/3^[14]
3	Salı 9.00 Cuma 9.00 (2016)	22	Ekim 8, 2015 (2015-10-08)	0.89^[15]	2015–2016

Ödüller ve adaylıklar[değiştir | kaynağı değiştir]

Yıl	Ödüller	Kategori	Adaylar
2014	People's Choice Awards	Yeni Favori TV dizisi	The Originals
	People's Choice Awards	Yeni Dizide Favori Aktör	Joseph Morgan
	Teen Choice Awards^[16]	Choice TV Actress Fantasy/Sci-Fi	Joseph Morgan
	Teen Choice Awards^[16]	Choice TV Actress Fantasy/Sci-Fi	Claire Holt
	Emmy Awards^[17]	Tek çekim dizilerde öne çıkan saç stili	Colleen Labaff Kimberley Spiteri
2015	Teen Choice Awards^[18]	Choice TV Actor Fantasy/Sci-Fi	Joseph Morgan

The Originals: The Awakening (Uyanış)[değiştir | kaynağı değiştir]

The Originals: The Awakening internet serisi. Seri Kol Mikaelson ve kardeşleri arasındaki ilişkiyi anlatır. 1914'e geri dönüldüğünde, Kol French Quarter'daki cadılarla ittifak kurmak istemekte. The Awakening, Kol'un geçmişi, ailesi ve New Orleans cadıları arasında olan rekabet ve özgün geçmiş hakkında olan soru işaretlerine cevap verir Her bölüm ortalama iki dakika uzunluğundadır.

Ana karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

Nathaniel Buzolic oynadığı karakter Kol Mikaelson
Keri Lynn Pratt oynadığı karakter Mary-Alice Claire
Aleeah Rogers oynadığı karakter Astrid Malchance

Bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

n°	Başlık	Yazar	Yönetmen	Yayın Tarihi
1	The Awakening: Part 1	Carina Adly MacKenzie	Matt Hastings	Kasım 10, 2014
2	The Awakening: Part 2			Kasım 17, 2014
3	The Awakening: Part 3			Kasım 24, 2014
4	The Awakening: Part 4			Aralık 8, 2014

Romanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

27 Ocak 2015'te, serinin romanının ilk bölümü yayınlandı.^[19]

The Originals: The Rise (Yükseliş) (Ocak 27, 2015)

1722'de New Orleans'a vardıktan sonra, köken vampirler Klaus, Elijah Mikaelson, Rebekah Mikaelson tehlikeli geçmişten kaçtıklarına inanmaktadırlar. Ama şehir kuralsızdır, yaşadıkları bölgeyi paylaşmaya hevesli olmayan cadılar ve kurt adamlar için sığınaktır. Kardeşler birbirlerinin merhametine kalmıştır, özellikle de Klaus güzel ve gizemli Vivianne ile tanıştıktan sonra. Onun yaklaşmakta olan evliliği doğaüstü ırklar arasındaki anlaşmazlığın çözülmesinde anahtardır- ve Klaus'un ona olan ilgisi zor kurulmuş olan ittifakı yok edebilir. Elijah Mikaelson ailesi için şehrin bir kısmını korumaya çalışırken Rebekah Fransız kaptan için olan beklenmedik ilgisiyle savaşmaktadır. Klaus'un gelip geçici arzuları onların dünyalarına başlarına yıkacak, iyilik için onları ayıracak mıdır?

The Originals: The Loss (Kayıp) (Mart 31, 2015)

Kasırga şehri yok ettikten sonra, Klaus, Elijah Mikaelson ve Rebekah Mikaelson New Orleans'ı daha şanlı olabilmek için yeniden inşa eder. Yıl 1766'dır. Cadılar Bataklıklarda yaşamaktadır. Kurt adamlar kaçmıştır. ama buna rağmen Klaus hala tatmin olmamıştır. Daha fazlasını, daha fazla gücü istemektedir. Ama Klaus en sonunda kendisine en çok arzuladığı şeyi verebilecek cadıyı bulduğu zaman, o Klaus'u gizlice bir laneti çözebilmek için kullanır.- lanet binlerce atayı yeniden hayata getirmektedir- ve New Orleans'ta savaş başlar. Kardeşler savaşa karşı dururken belirli olan tek şey ortalığın kan gölüne döneceğidir.

The Originals: The Resurrection (Diriliş) (Mayıs 26, 2015)

Klaus, Elijah Mikaelson ve Rebekah Mikaelson hepsini 1788'de yeniden kaybedene kadar kazanmıştır. New Orleans'ın kontrolü vampirler ve kurt adamlar arasında bölünmüştür. Evine yeniden sahip olmak adına tehlikeli bir deneme esnasında, Klaus kurt adamları ilk ve son olarak alt edebilmek için vampirlerden oluşan bir ordu kurmaya karar verir.Eğer aşka sahip olamayacaksa, gücü kontrol edecektir. Elijah Mikaelson kardeşinin dizginleri almasına izin verir ve ilgisini güzel ve gizemli bir bayana çevirir. Ama Rebekah kardeşlerinin katliama olan tutkusuna yeterince şahit olmuştur ve ailesinin ölümsüzlüğünün anahtarını ve ilk evini bulmak için yolculuğa çıkar. Savaş daha da şiddetlenirken, kardeşler bir araya gelmek ve en çok inandıkları şey olan aileleri için savaşmak zorundadır.

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kurgusal Vampirler Listesi

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Kondolojy, Amanda (11 Ocak 2013). "The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals'". TV by the Numbers. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2013.
^ Goldberg, Lesley; Philiana Ng (11 Ocak 2013). "'Vampire Diaries' Spinoff 'The Originals' in the Works at CW". The Hollywood Reporter. 13 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2013.
^ Ausiello, Michael (26 Nisan 2013). "The CW Shows Renewed 2013 — 'Hart of Dixie,' 'Beauty and the Beast'". TVLine. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2013.
^ ^a ^b Tim Kenneally (24 Haziran 2013). "The CW sets fall premieres: 'Tomorrow People,' 'The Originals'". Chicago Tribune. 5 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2015.
^ Gelman, Vlada (10 Ekim 2013). "The CW Orders Additional Scripts for The Originals, Tomorrow People and Reign". TV Line. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ekim 2013.
^ Andreeva, Nellie (11 Kasım 2013). "CW Gives Full-Season Orders To Freshman Series 'The Originals', 'The Tomorrow People' & 'Reign'". Deadline.com. 5 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013.
^ Matt Webb Mitovich. "Claire Holt Quits 'The Originals' — Rebekah's Last Episode Season 1 - TVLine". TVLine. 5 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.
^ "The Originals at PaleyFest: The Cast Talks Elijah's Undoing, Klaroline, Whether Rebekah Will Return, and More". TV.com. CBS Interactive. 22 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.
^ Bibel, Sara (4 Ekim 2013). "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Originals' Adjusted Up; 'Parks And Recreation', 'Welcome to the Family', 'Sean Saves the World', 'Michael J. Fox Show', & 'Parenthood' Adjusted Down". TV by the Numbers. 18 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2013.
^ Bibel, Sara (14 Mayıs 2014). "Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'The Goldbergs' Adjusted Up; 'The Originals', 'Supernatural' & 'About A Boy' Adjusted Down". TV by the Numbers. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2014.
^ ^a ^b ^c "Full 2013-2014 TV Season Series Rankings". Deadline. 22 Mayıs 2014. 18 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2015.
^ Bibel, Sara (16 Ekim 2014). "Revised Monday, October 6 Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The Voice', 'Scorpion', 'NCIS: Los Angeles' Adjusted Up; 'Dancing With The Stars' & 'Castle' Adjusted Down". TV by the Numbers. 27 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2014.
^ Bibel, Sara (12 Mayıs 2015). "Monday Final Ratings: 'Dancing With the Stars' & 'The Following' Adjusted Up". TV by the Numbers. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2015.
^ ^a ^b ^c de Moraes, Lisa (21 Mayıs 2015). "Full 2014-15 TV Season Series Rankings: Football & 'Empire' Ruled". Deadline. 28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2015.
^ Porter, Rick (9 Ekim 2015). "Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy,' 'How to Get Away with Murder' adjusted up, low CW premieres hold". TV by the Numbers. 15 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2015.
^ "FIRST WAVE OF "TEEN CHOICE 2014" NOMINEES ANNOUNCED". Teen Choice Awards. 18 Haziran 2014. 1 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2014.
^ "Emmy Nominations". Emmy Awards. 10 Temmuz 2014. 2 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2014.
^ "Wave 1 Nominees!". Teen Choice Ödülleri. 5 Haziran 2015. 14 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2015.
^ "The Originals: The Rise: Julie Plec: 9780373788897: Amazon.com: Books". amazon.com. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.

[1] Kondolojy, Amanda (11 Ocak 2013). "The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals'". TV by the Numbers. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2013.

[2] Goldberg, Lesley; Philiana Ng (11 Ocak 2013). "'Vampire Diaries' Spinoff 'The Originals' in the Works at CW". The Hollywood Reporter. 13 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2013.

[3] Ausiello, Michael (26 Nisan 2013). "The CW Shows Renewed 2013 — 'Hart of Dixie,' 'Beauty and the Beast'". TVLine. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2013.

[chicagotribune.com-4] Tim Kenneally (24 Haziran 2013). "The CW sets fall premieres: 'Tomorrow People,' 'The Originals'". Chicago Tribune. 5 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2015.

[5] Gelman, Vlada (10 Ekim 2013). "The CW Orders Additional Scripts for The Originals, Tomorrow People and Reign". TV Line. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ekim 2013.

[6] Andreeva, Nellie (11 Kasım 2013). "CW Gives Full-Season Orders To Freshman Series 'The Originals', 'The Tomorrow People' & 'Reign'". Deadline.com. 5 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013.

[7] Matt Webb Mitovich. "Claire Holt Quits 'The Originals' — Rebekah's Last Episode Season 1 - TVLine". TVLine. 5 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.

[8] "The Originals at PaleyFest: The Cast Talks Elijah's Undoing, Klaroline, Whether Rebekah Will Return, and More". TV.com. CBS Interactive. 22 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.

[9] Bibel, Sara (4 Ekim 2013). "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Originals' Adjusted Up; 'Parks And Recreation', 'Welcome to the Family', 'Sean Saves the World', 'Michael J. Fox Show', & 'Parenthood' Adjusted Down". TV by the Numbers. 18 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2013.

[10] Bibel, Sara (14 Mayıs 2014). "Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'The Goldbergs' Adjusted Up; 'The Originals', 'Supernatural' & 'About A Boy' Adjusted Down". TV by the Numbers. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2014.

[deadline-11] "Full 2013-2014 TV Season Series Rankings". Deadline. 22 Mayıs 2014. 18 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2015.

[12] Bibel, Sara (16 Ekim 2014). "Revised Monday, October 6 Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The Voice', 'Scorpion', 'NCIS: Los Angeles' Adjusted Up; 'Dancing With The Stars' & 'Castle' Adjusted Down". TV by the Numbers. 27 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2014.

[13] Bibel, Sara (12 Mayıs 2015). "Monday Final Ratings: 'Dancing With the Stars' & 'The Following' Adjusted Up". TV by the Numbers. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2015.

[deadline2-14] Moraes, Lisa (21 Mayıs 2015). "Full 2014-15 TV Season Series Rankings: Football & 'Empire' Ruled". Deadline. 28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2015.

[15] Porter, Rick (9 Ekim 2015). "Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy,' 'How to Get Away with Murder' adjusted up, low CW premieres hold". TV by the Numbers. 15 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2015.

[16] "FIRST WAVE OF "TEEN CHOICE 2014" NOMINEES ANNOUNCED". Teen Choice Awards. 18 Haziran 2014. 1 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2014.

[17] "Emmy Nominations". Emmy Awards. 10 Temmuz 2014. 2 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2014.

[18] "Wave 1 Nominees!". Teen Choice Ödülleri. 5 Haziran 2015. 14 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2015.

[19] "The Originals: The Rise: Julie Plec: 9780373788897: Amazon.com: Books". amazon.com. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

The Originals nedir?, The Originals anlamı nedir?, The Originals ne demektir?

The Originals nedir?, The Originals anlamı nedir?, The Originals ne demektir?

The Originals

Konu[değiştir | kaynağı değiştir]

Oyuncu kadrosu ve karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

Bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

Reytingler[değiştir | kaynağı değiştir]

Ödüller ve adaylıklar[değiştir | kaynağı değiştir]

The Originals: The Awakening (Uyanış)[değiştir | kaynağı değiştir]

Ana karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]

Bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Romanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]