Yeşiviş anlamı nedir

Yeşiviş

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Yahudi dilleri

Diğer

Yeşiviş daha çok Yeşiva'ya giden kişiler tarafından konuşulan, İngilizce, İbranice ve (az da olsa) Yidiş'in bir lehçesi olarak kabul edilir.

Yeşivişle ilgili tek ciddi çalışma Chaim Weiser tarafından yazılmış Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish ("Frumspeak: İlk Yeşiviş Sözlüğü")'tir. Weiser'a göre bu dil ne pidgin ne bağımsız bir dil ne de jargon'dur. Weiser bu dili shprach (Yidiş: "dil") olarak tanımlar.

Dilbilimci ve Yidişist Dovid Katz Yeşiviş'i "Amerika ve başka yerlerde bazı çevrelerce anadilde kullanılan İngilizce'nin yeni bir lehçesi" olarak açıklar.^[1]

Diğer dillerle bağı[değiştir | kaynağı değiştir]

İngilizce[değiştir | kaynağı değiştir]

Yeşiviş'in İngilizce çeşidinde Yidiş'ten alınan kelimelerle gramer'de düzensizlikler görülür. Yidiş, İbranice ve Talmud Aramicesi kelimeler kültürel sebepten veya diğer kelimelerin anlam yetersizliği sebebiyle kullanılır.

Yidiş[değiştir | kaynağı değiştir]

Yeşiviş'in Yidiş çeşidi gramatik açıdan Yidiş'e benzer. Dilin bu versiyonunda Aramca ve İbraniceden çok Cermen dilleri kullanılır.

İbranice[değiştir | kaynağı değiştir]

İbranicede Talmud ve Tora'dan kelimlerden birçoğu günlük hayatta da kullanılırken Yeşiviş bu kelimleri Aşkenaz ağzıyla telaffuz eder. (Örnek: İbranice: Şabat, Yeşiviş: Şabbas)

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Katz, Dovid. Words on Fire: the Unfinished Story of Yiddish, s 384 Basic Books, 2004.

Weiser, Chaim M (1995). Frumspeak: The first dictionary of Yeshivish. Northvale: Aronson. ISBN 1-56821-614-9.

Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

"https://tr.wikipedia.org/ansiklopedi/Yeşiviş&oldid=32466149" sayfasından alınmıştır

Kategori:

Gizli kategoriler:

Yeşiviş nedir?Yeşiviş anlamı nedir?Yeşiviş ne demektir?

Yeşiviş anlamı nedir Nedir? :Yeşiviş anlamı nedir ile ilgili Yeşiviş anlamı nedir burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Yeşiviş anlamı nedir Ne Demektir? Yeşiviş anlamı nedir Açıklaması Nedir? Yeşiviş anlamı nedir Cevabı Nedir? Yeşiviş anlamı nedir Kelimesinin Anlamı? Yeşiviş anlamı nedir konusu Nedir Ne, yaşantımızda sık kullanılan kelimelerden birisi olarak karşımıza çıkar. Hem sosyal medyada hem de gündelik yaşantıda kullanılan ne kelimesi, uzun yıllardan beri dilimizdedir. Yeşiviş anlamı nedir Türk Dil Kurumu na (TDK) göre farklı anlamları olan ne kelimesi, Türkçe de tek başına ya da çeşitli cümleler eşliğinde kullanılabilir. Yeşiviş anlamı nedir Ne kelimesi ne demek, TDK ya göre anlamı nedir sorularının cevabını arayanlar için bildiris.com doğru adres! Peki, ne kelimesi ne demek, TDK ye göre anlamı nedir? Yeşiviş anlamı nedir Ne kelimesinin kökeni ne, ne kelimesinin kaç anlamı var? Yeşiviş anlamı nedir İşte TDK bilgileri ile merak edilenler
Yeşiviş anlamı nedir Açıklaması? :Yeşiviş anlamı nedir Açıklama Bir Terim Kavram Ya Da Başka Dilsel Olgunun Daha İyi Anlaşılması İçin Yapılan Ek Bilgidir.Yeşiviş anlamı nedir Söz Konusu Bilgi Açıklanacak Sözcükten Daha Uzun Olur Yeşiviş anlamı nedir Açıklama İle İlgili Durumun Kanıtı Şu Şekilde Doğrulanabilir Yeşiviş anlamı nedir Bir Sözlükteki Tanım İlgili Sözcük Yerine Kullanılabilirse, Bu Bir Açıklamadır. Yeşiviş anlamı nedir Yani Aynı Bağlam İçinde Hem Sözcük Hem De Tanım Kullanılırsa Ve Anlamsal Açıdan Bir Sorun Oluşturmuyorsa Bu Bir Açıklamadır.
Yeşiviş anlamı nedir Gerçek mi? :Yeşiviş anlamı nedir ile ilgili Yeşiviş anlamı nedir burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Gerçek anlam Yeşiviş anlamı nedir sözcüklerin birincil anlamı ile (varsa) bu anlamla doğrudan ilişkili olan anlamlarıdır. Gerçek anlam, temel anlam ile yan anlamların bileşkesidir. Yeşiviş anlamı nedir Bir sözcüğün mecaz olmayan tüm anlamlarını kapsar.
Yeşiviş anlamı nedir Hakkında? :Yeşiviş anlamı nedir ile ilgili Yeşiviş anlamı nedir burada bulabilirsiniz. Yeşiviş anlamı nedir Detaylar için sitemizi geziniz Yeşiviş anlamı nedir Bu sayfada Hakkında nedir Hakkında ne demek Hakkında ile ilgili sözler cümleler bulmaca kısaca Hakkında anlamı tanımı açılımı Hakkında hakkında bilgiler Yeşiviş anlamı nedir resimleri Hakkında sözleri yazıları kelimesinin sözlük anlamı nedir almanca ingilizce türkçe çevirisini bulabilirsiniz