Temur Ketsbaia

Temur Ketsbaia
	Ketsbaia Anorthosis'teyken (2008)
Kişisel bilgileri
Doğum tarihi	18 Mart 1968 (56 yaşında)
Doğum yeri	Gali, Gürcistan SSC, Sovyetler Birliği
Boyu	1,76 m (5 ft 9+1⁄2 in)
Mevkisi	Orta saha
Kulüp bilgileri
Kulübü	Anorthosis Famagusta (teknik direktör)
Altyapı kariyeri
1986	Dinamo Sukhumi
1987	Dinamo Tbilisi
Profesyonel kariyeri*
Millî takım kariyeri
Teknik direktörlük kariyeri
2004-2009	Anorthosis Famagusta
2009	Olimpiakos
2009-2014	Gürcistan
2015-2016	APOEL
2016	AEK Atina
2017	Orenburg
2019–	Anorthosis Famagusta
	* Yalnızca lig maçları ve gollerini içerir. ;

Temuri "Temur" Ketsbaia (Gürcüce: თემურ ქეცბაია; d. 18 Mart 1968), Gürcü emekli bir futbolcu ve teknik direktör. Oyuncu olarak Gürcistan millî takımını temsil etti ve Dinamo Tbilisi, Anorthosis, AEK, Newcastle United, Wolverhampton Wanderers ve Dundee'de forma giydi.

Kulüp kariyeri[değiştir | kaynağı değiştir]

Profesyonel kariyerine, 1987 yılında memleketi Gürcistan'da Dinamo Tiflis ile başlayan Ketsbaia, daha sonra Kıbrıs tarafı Anorthosis ve Yunan devleri AEK Atina için oynadı. Yunanistan'ın başkentindeki sözleşmesini imzaladı ve 1997'de St James 'Park ve Newcastle United'a serbest transferle geldi. The Magpies ile kariyerinin başlarında Ketsbaia, Hırvatistan Zagreb'e karşı uzatmalarda bir gol atarak, Newcastle United'a tarihinde ilk kez UEFA Şampiyonlar Ligi'nde yer aldı.^[1]

İngiltere'de, 1998'de Bolton Wanderers'a karşı son dakika galibiyetini attığı ve formasını çıkarıp reklam panolarına tekme attığı kutlamasıyla hatırlanmaktadır. Bu durum için: "Newcastle başlangıç dizilişinden uzak tutulması konusundaki hayal kırıklığını gidermek olduğunu" belirtti.^[2]^[3]

Newcastle hayranları tarafından bir 'kült kahraman' olarak görülmesine rağmen, 2000 yılında Wolverhampton Wanderers'a satıldı ve diğerlerinin yanı sıra Dundee için de oynadı.

30 Haziran 2007'de Ketsbaia, profesyonel futboldan emekli olduğunu açıkladı. Emekli olmadan önceki son maçına 14 Temmuz'da çıktı.

Mayıs 2015'te Ketsbaia, eski Dundee oyuncuları Georgi Nemsadze, Juan Sara, Fabián Caballero ve Luis Alberto Carranza ile birlikte Julián Speroni'nin referans maçında Dundee ile Crystal Palace takımı için oynadı.^[4]

Uluslararası kariyeri[değiştir | kaynağı değiştir]

Millî takımı ile 1998 Malta Uluslararası Futbol Turnuvası'nı kazandı.^[5]

Teknik direktörlük kariyeri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ocak 2004'te, Anorthosis için bir oyuncu iken Ketsbaia, Anorthosis'te ilk teknik direktörlük pozisyonuna getirildi. 2004-05 ve 2007-08'de iki şampiyonluk ve 2006-07'de bir kupa kazandı. 2005'te Anorthosis, Şampiyonlar Ligi'nin üçüncü turunda ikinci turda Trabzonspor'u geride bıraktı ve 2008-09'da UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşamasında bunu yapan ilk Kıbrıs takımı oldu.^[6]

28 Eylül 2008'de, boş olan Newcastle teknik direktörlüğü pozisyonuna olan ilgisini belirtti. Sunday Mirror ile yaptığı röportajda, "Newcastle'da bir oyuncu olarak oynamak için harika bir fırsatım oldu, öyleyse neden bir teknik direktör olarak olmasın ki?" dedi.^[7]

Maçtan bir hafta önce kulüp yöneticileri, Ketsbaia ve kulüp taraftarlarının desteğine rağmen istifa etmek zorunda kalan kulüp başkanı tarafından mali usulsüzlükler yapıldığından şikâyetçi olarak polise gitti.

Nisan 2009'da Ketsbaia, Anorthosis'in teknik direktörlüğünü yaptı.^[8] 25 Mayıs 2009'da Olympiacos başkanı, Ketsbaia'nın Ernesto Valverde'nin yerine üç yıllık bir anlaşma ile kulübün teknik direktörü olarak atandığını duyurdu;^[9] ancak, 15 Eylül 2009'da Ketsbaia ve Olympiacos, Olympiakos'un görev süresi boyunca gol yememesine rağmen, kulübün taraftarlarının erken eleştirilerinin ardından takımdan ayrıldı.^[10]

Kasım 2009'da oyuncu olarak 49 kez temsil ettiği Gürcistan millî takımının teknik direktörü olarak ilan edildi. Yakın gelecekte büyük bir turnuva sözü veremezken, takımın bir turnuva için mücadele edeceğini iddia etti.^[11]

Ocak 2015'te Ketsbaia, Alan Pardew Crystal Palace'a geçtikten sonra Newcastle United'daki teknik direktörlük işini devralmakla ilgilendiğini bir kez daha açıkladı, ancak John Carver bunun yerine geçici bir pozisyona atandı.^[12]

28 Ağustos 2015'te Ketsbaia, hüküm süren Kıbrıs şampiyonu APOEL ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı ve aynı gün daha önce kovulan Domingos Paciência'nın yerini aldı.^[13] 21 Nisan 2016'da, APOEL'in Kıbrıs Kupası yarı finallerinde Apollon Limasol tarafından elenmesinden bir gün sonra, Ketsbaia'nın APOEL ile olan sözleşmesi feshedildi,^[14] ancak o anda ligin zirvesinde dört puan açıktı ve sadece dört maç kalmıştı.

6 Haziran 2016'da Ketsbaia, iki yıllık sözleşme ile 1996 yılına kadar oynadığı bir kulüp olan Yunan güç merkezi AEK Athens'in teknik direktörlüğünü devraldı.^[15] Genel savunma teknik direktörlük anlayışı, kulübün heyecan verici futbol oynamasını engelledi. 19 Ekim 2016'da, Olympiakos'a ağır bir 3-0 yenilgisinden iki hafta sonra, AEK kurulu Ketsbaia'nın sözleşmesini derhal feshetmeye karar verdi; bu, Ketsbaia'nın yönetim kurulu tarafından önceden planlanmış bir görevden alma planına atfettiği bir şey, diğerlerinin yanı sıra iftira niteliğinde basın yayınlarını içeriyor ve Ketsbaia'yı hedef alıyordu.^[16] Kulüp yönetiminin işe son verme sürecindeki 'hukuka aykırı davranışından' rahatsız olduğu anlaşılan Gürcü teknik adam, 10 Aralık 2016'da kendisi ve arka oda personeli arasında yaklaşık 350.000 £'luk bir miktarın paylaşılmasını talep eden bir dava açtı;^[17] Ketsbaia, davanın incelenmesinin ardından nihayetinde 100.000 £ 'un biraz altında yasal vergi almaya hak kazandı.^[18] Alpha TV'nin Kıbrıs şubesine verdiği bir röportajda Ketsbaia, Yunan spor gazeteciliği sektörünü belirli takımlar ve yönetim kurulu üyeleri lehine gerçek gerçekleri kasıtlı olarak yanlış sunmakla ve AEK'yi görünürde hiçbir neden olmaksızın yönetim yeteneklerini küçümsemekle suçladı; hatta bazı AEK Yönetim Kurulu üyelerinin, yakın görevden alınmasını haklı çıkarmak için Larisa'ya karşı bir kayıp umduğunu da sözlerine ekledi.^[19]

1 Haziran 2017'de Rus kulübü FC Orenburg'un teknik direktörü olarak işe alındı.^[20] 17 Ağustos 2017'de FC Orenburg'un başkanı Vasily Stolypin, Temuri Ketsbaia'nın spor sonuçları nedeniyle değil baş antrenörlük görevinden ayrıldığını söyledi. Tarafların ve kişisel ilişkilerin, ailenin karşılıklı rızasını bıraktı.

1 Haziran 2019'da Ketsbaia, Kıbrıs Rum takımı Anorthosis Famagusta'nın teknik direktörü olarak geri döndü.

Kariyer istatistikleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Uluslararası golleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Gürcistan skoru ilk sırada, skor sütunu her Ketsbaia golünden sonraki skoru gösterir. ^[21]

Tarih, mekân, rakip, skor, sonuç ve rekabete göre uluslararası goller
No.	Tarih	Mekân	Çıktığı maç	Rakip	Skor	Sonuç	Karşılaşma
1	2 Temmuz 1991	Stadionul Republican, Chișinău, Moldova	2	Moldova	1-0	4-2	Hazırlık maçı
2	10 Şubat 1994	Ulusal Stadyum, Ta' Qali, Malta	5	Malta	1-0	1-0	1994 Rothmans Uluslararası Turnuvası
3	16 Kasım 1994	Boris Paiçadze Dinamo Arena, Tiflis, Gürcistan	7	Galler	1-0	5-0	UEFA Euro 1996 eleme
4	16 Kasım 1994		7	Galler	3-0	5-0
5	26 Nisan 1995		9	Arnavutluk	2-0	2-0
6	6 Eylül 1995	Frankenstadion, Nuremberg, Almanya	11	Almanya	1-0	1-4
7	27 Mart 1996	Tsirion Stadyumu, Limassol, Kıbrıs	13	Kıbrıs Cumhuriyeti	1-0	2-0	Hazırlık maçı
8	24 Eylül 1997	Stadionul Republican, Chișinău, Moldova	24	Moldova	1-0	1-0	1998 FIFA Dünya Kupası elemeleri
9	11 Ekim 1997	Boris Paiçadze Dinamo Arena, Tiflis, Gürcistan	25	Polonya	3-0	3-0	1998 FIFA Dünya Kupası elemeleri
10	8 Şubat 1998	Ulusal Stadyum, Ta' Qali, Malta	27	Arnavutluk	1-0	3-0	1994 Rothmans Uluslararası Turnuvası
11	5 Haziran 1999	Boris Paiçadze Dinamo Arena, Tiflis, Gürcistan	36	Yunanistan	1-0	1-2	UEFA Euro 2000 elemeleri
12	2 Şubat 2000	Antonis Papadopoulos Stadyumu, Larnaca, Kıbrıs	37	Slovakya	1-0	2-0	2008 Kıbrıs Dört Ulus Futbol Turnuvası
13	4 Şubat 2000	Antonis Papadopoulos Stadyumu, Larnaca, Kıbrıs	38	Romanya	1-0	1-1	2008 Kıbrıs Dört Ulus Futbol Turnuvası
14	7 Ekim 2000	Steponas Darius ir Stasys Girėnas Stadyumu, Kaunas, Litvanya	43	Litvanya	1-0	4-0	2002 FIFA Dünya Kupası elemeleri
15	7 Ekim 2000		43	Litvanya	2-0	4-0	2002 FIFA Dünya Kupası elemeleri
16	24 Nisan 2001	Boris Paiçadze Dinamo Arena, Tiflis, Gürcistan	47	İsrail	1-0	3-2	Hazırlık maçı
17	24 Nisan 2001	Boris Paiçadze Dinamo Arena, Tiflis, Gürcistan	47	İsrail	2-1	3-2	Hazırlık maçı

Teknik direktörlük istatistikleri[değiştir | kaynağı değiştir]

17 Ekim 2016 itibarıyla

Takım ve görev süresine göre teknik direktörlük kaydı
Takım	tarihinden	tarihine	Kayıtlar								Kaynakça
Takım	tarihinden	tarihine	P	W	D	L	GF	GA	GD	Galibiyet (%)	Kaynakça
Anorthosis	Temmuz 2004	13 Nisan 2009	&0000000000000143.000000143	&0000000000000083.00000083	&0000000000000034.00000034	&0000000000000026.00000026	&0000000000000241.000000241	&0000000000000127.000000127	+114	&0000000000000058.04000058,04	^[22]^[23]^[24]^[25]
Olimpiakos	25 Mayıs 2009	15 Eylül 2009	&0000000000000006.0000006	&0000000000000005.0000005	&0000000000000001.0000001	0	&0000000000000009.0000009	0	+9	&0000000000000083.33000083,33	^[26]
Georgia	6 Kasım 2009	14 Kasım 2014	&0000000000000040.00000040	&0000000000000013.00000013	&0000000000000009.0000009	&0000000000000018.00000018	&0000000000000032.00000032	&0000000000000043.00000043	−11	&0000000000000032.50000032,50	^[27]
APOEL	30 Ağustos 2015	21 Nisan 2016	&0000000000000043.00000043	&0000000000000027.00000027	&0000000000000007.0000007	&0000000000000009.0000009	&0000000000000093.00000093	&0000000000000040.00000040	+53	&0000000000000062.79000062,79	^[28]
AEK	6 Haziran 2016	18 Ekim 2016	&0000000000000007.0000007	&0000000000000003.0000003	&0000000000000002.0000002	&0000000000000002.0000002	&0000000000000008.0000008	&0000000000000006.0000006	+2	&0000000000000042.86000042,86	—
Toplam			&0000000000000239.000000239	&0000000000000131.000000131	&0000000000000053.00000053	&0000000000000055.00000055	&0000000000000383.000000383	&0000000000000216.000000216	+167	&0000000000000054.81000054,81	—

Başarıları[değiştir | kaynağı değiştir]

Oyuncu olarak[değiştir | kaynağı değiştir]

Dinamo Tiflis

Erovnuli Liga: 1990, 1991, 1991-92
Gürcistan Kupası: 1991-92

AEK Atina

Yunanistan Kupası: 1995-96, 1996-97
Yunan Süper Kupası: 1996

Anorthosis

Teknik direktör olarak[değiştir | kaynağı değiştir]

Anorthosis

Kıbrıs Birinci Lig: 2004-05, 2007-2008
Kıbrıs Kupası: Başında
Kıbrıs Süper Kupası: 2007

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ "Ketsbaia secures prize at the last". The Independent. 28 Ağustos 1997. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2012.
^ Walker (4 Nisan 1998). "No talent for substitution". The Irish Times. Erişim tarihi: 18 Eylül 2020.
^ Begley (21 Nisan 2020). "The most iconic Premier League goal celebrations ever". BBC Sport. 29 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2020.
^ [1] 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., thecourier.co.uk. 26 May 2015.
^ "Arşivlenmiş kopya". 26 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Ketsbaia wants Newcastle job". Sunday Mirror (İngilizce). 28 Eylül 2008. 12 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ "Ketsbaia calls it quits at Anorthosis". UEFA.com. 13 Nisan 2009. 15 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2009.
^ "Griechenland: Valverde musste trotz des Doubles gehen: Ketsbaia übernimmt Olympiakos". 25 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Ketsbaia leaves Olympiakos". skysports.com. 15 Eylül 2009. 23 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2009.
^ "Temuri Ketsbaia appointed as new Georgia coach". goal.com. 6 Kasım 2009. 30 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Temuri Ketsbaia wants the Newcastle United job". chroniclelive.co.uk. 3 Ocak 2012. 29 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Σύναψη συμφωνίας με Temur Ketsbaia". APOEL FC. 28 Ağustos 2015. 23 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2015.
^ "Κοινή συναινέσει λύση συνεργασίας με Temur Ketsbaia" (Yunanca). APOEL FC. 21 Nisan 2016. 24 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2016.
^ "AEK Athens appoint former Newcastle midfielder Temuri Ketsbaia as manager". ESPNFC.com. 7 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.
^ "Ξεφτίλισε την ΑΕΚ και τον Μελισσανίδη ο Κετσπάγια". gavros.gr (Yunanca). 6 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.
^ "Εξώδικο Κετσπάγια στην ΑΕΚ!". sport-fm.gr (Yunanca). 31 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.
^ "Κέρδισε την προσφυγή κατά της ΑΕΚ ο Κετσπάγια". Contra.gr (İngilizce). 28 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2017.
^ "Κετσπάγια για Έλληνες δημοσιογράφους: Τους ταΐζουν ένα σουβλάκι και γράφουν ό,τι θέλουν" (İngilizce). 16 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.
^ "Собрание учредителей ФК «Оренбург»" (Rusça). FC Orenburg. 1 Haziran 2017. 26 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.
^ "Temur Ketsbaia". European Football. 30 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Eylül 2016.
^ "Anorthosis 2005–06 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "Anorthosis 2006–07 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "Anorthosis 2007–08 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "Anorthosis 2008–09 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "Olympiacos 2009–10 season statistics". Footballdatabase. 19 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "Temuri Ketsbaia managerial statistics". Soccerbase. 7 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.
^ "APOEL 2015-16 season statistics". Footballdatabase. 29 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Soccerbase'te Temur Ketsbaia
Şimdi neredeler – Temuri Ketsbaia
National-Football-Teams.com'da yer alan Temur Ketsbaia profili

[1] "Ketsbaia secures prize at the last". The Independent. 28 Ağustos 1997. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2012.

[2] Walker (4 Nisan 1998). "No talent for substitution". The Irish Times. Erişim tarihi: 18 Eylül 2020.

[3] Begley (21 Nisan 2020). "The most iconic Premier League goal celebrations ever". BBC Sport. 29 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2020.

[4] [1] 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., thecourier.co.uk. 26 May 2015.

[5] "Arşivlenmiş kopya". 26 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[6] "Arşivlenmiş kopya". 27 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[7] "Ketsbaia wants Newcastle job". Sunday Mirror (İngilizce). 28 Eylül 2008. 12 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[8] "Ketsbaia calls it quits at Anorthosis". UEFA.com. 13 Nisan 2009. 15 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2009.

[9] "Griechenland: Valverde musste trotz des Doubles gehen: Ketsbaia übernimmt Olympiakos". 25 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[10] "Ketsbaia leaves Olympiakos". skysports.com. 15 Eylül 2009. 23 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2009.

[11] "Temuri Ketsbaia appointed as new Georgia coach". goal.com. 6 Kasım 2009. 30 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[12] "Temuri Ketsbaia wants the Newcastle United job". chroniclelive.co.uk. 3 Ocak 2012. 29 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[13] "Σύναψη συμφωνίας με Temur Ketsbaia". APOEL FC. 28 Ağustos 2015. 23 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2015.

[14] "Κοινή συναινέσει λύση συνεργασίας με Temur Ketsbaia" (Yunanca). APOEL FC. 21 Nisan 2016. 24 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2016.

[15] "AEK Athens appoint former Newcastle midfielder Temuri Ketsbaia as manager". ESPNFC.com. 7 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.

[16] "Ξεφτίλισε την ΑΕΚ και τον Μελισσανίδη ο Κετσπάγια". gavros.gr (Yunanca). 6 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.

[17] "Εξώδικο Κετσπάγια στην ΑΕΚ!". sport-fm.gr (Yunanca). 31 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.

[18] "Κέρδισε την προσφυγή κατά της ΑΕΚ ο Κετσπάγια". Contra.gr (İngilizce). 28 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2017.

[19] "Κετσπάγια για Έλληνες δημοσιογράφους: Τους ταΐζουν ένα σουβλάκι και γράφουν ό,τι θέλουν" (İngilizce). 16 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ocak 2017.

[20] "Собрание учредителей ФК «Оренбург»" (Rusça). FC Orenburg. 1 Haziran 2017. 26 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2020.

[21] "Temur Ketsbaia". European Football. 30 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Eylül 2016.

[22] "Anorthosis 2005–06 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[23] "Anorthosis 2006–07 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[24] "Anorthosis 2007–08 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[25] "Anorthosis 2008–09 season statistics". Footballdatabase. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[26] "Olympiacos 2009–10 season statistics". Footballdatabase. 19 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[ketsbaia-27] "Temuri Ketsbaia managerial statistics". Soccerbase. 7 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[28] "APOEL 2015-16 season statistics". Footballdatabase. 29 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Temur Ketsbaia nedir?, Temur Ketsbaia anlamı nedir?, Temur Ketsbaia ne demektir?