Dilber Koçarslanlı

Dilber Koçarslanlı
Dilber Koçarslanlı
İlk görünüm	6. sezon
Canlandıran	Binnur Kaya
Bilgileri
Takma ad(lar)ı	Dilber Hala
Cinsiyet	Kadın
Aile	Bahattin Koçarslanlı (kardeşi); Selahattin Koçarslanlı (kardeşi)
Önemli ilişkileri	Tahsin Sütçüoğlu (platonik aşkı); Azim (gençlik aşkı)
Akrabaları	Osman Koçarslanlı (yeğeni); Şahika Koçarslanlı (yeğeni)

Dilber Koçarslanlı ya da bilinen ismiyle Dilber Hala, Avrupa Yakası dizisinde Binnur Kaya'nın canlandırdığı kurgusal karakterdir. Gülse Birsel tarafından yaratılan karakter, dizinin altıncı sezonunun ikinci, toplamda yüz altmış dördüncü bölümünde diziye dâhil oldu ve dizinin toplam yirmi altı bölümünde yer aldı. Dilber Koçarslanlı, Adana'dan İstanbul'a abileri Selahattin ve Bahattin Koçarslanlı'nın yanına gelir ve bir müddet sonra Sütçüoğlu Apartmanı'nda yaşamaya başlar.

Bodrum'da bir sohbet esnasında, dizinin senaristi Gülse Birsel'in aklına gelen "Dilber Hala" karakteri^[1] diziye de Birsel tarafından uyarlandı.^[2] Binnur Kaya, "Şahika Koçarslanlı" ve "Hala" karakterleriyle dizide iki karakter canlandıran oyuncular arasında yer almış oldu. Karakter, eleştirmenler tarafından genellikle olumlu eleştiriler aldı^[3] ve Forbes dergisi tarafından "Zengin 10 Sanal Karakter Listesi" içinde 5. sırada yer aldı.^[4]

Fikir[değiştir | kaynağı değiştir]

Dilber Koçarslanlı karakteri, dizinin senaristi Gülse Birsel tarafından yaratıldı. 2008 yazında dizinin oyuncularından olan Sarp Apak'ın kız arkadaşını Şenay Gürler, Hasibe Eren, Binnur Kaya, Hale Caneroğlu ve senarist Gülse Birsel'in yanına götürmesi, bu grubun Apak'ın kız arkadaşını "daraltmaya başlamaları" ve Binnur Kaya ile Hasibe Eren'in gelin adayını çekiştiren hala rollerine bürünmeleriyle karakter fikri Birsel'de oluştu.^[2] Birsel, Binnur Kaya'nın canlandırdığı alaturka ve kötü niyetli hala tipiyle ilk zamanlar bir sit-com yazmayı düşündü fakat daha sonra karakteri, senaristliğini yaptığı Avrupa Yakası'na ekledi.^[2] Binnur Kaya, verdiği röportajda "Dilber Hala" karakterinin daha çizilmeden önce Olgun Şimşek'in hayali halası olduğunu belirtti ve "Gülse gibi biri olmasa, kendi aramızda eğlendiğimiz bir taklit olarak kalırdı bu." diye ekledi.^[5]

Karakter bilgileri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ben lafımı ortaya korum, beğenen alır gider, beğenmeyen bırakır kaçar.
— Dilber Hala

Dilber Hala, Adana'dan^[6] İstanbul'a kardeşinin yanına gelmiştir. İstanbul'da birkaç gün kaldıktan sonra tekrar Adana'ya dönecekken Tahsin Sütçüoğlu'yla (Gazanfer Özcan) karşılaşır ve ona âşık olur. Bunun üzerine Adana'ya dönmekten vazgeçerek Nişantaşı'nda bir ev bulmaya niyetlenmektedir.^[7] Sütçüoğlu Apartmanı'nda Sütçüoğlu ailesinin üst katına yerleşen Koçarslanlı, tadilat fikirleri alma bahanesiyle Sütçüoğlu rezidansından çıkmamaktadır. Bu durumdan rahatsız olan Volkan (Ata Demirer) ve Aslı (Gülse Birsel), bir plan yaparlar. Dilber Hala'ya annelerinin Bursa'dan döndüğü söylenir ve Volkan, İffet Sütçüoğlu'nun kılığına girer.^[8] Dilber Hala, plan ortaya çıktığında Volkan ile Aslı, kendisinden özür diler. Diğer yandan, Hala, Aslı ile yeğeni Osman'ın (Hakan Yılmaz) birlikte olmasından memnun kalmaz ve aralarını bozmaya çalışır. Aslı ile evlilik sözleşmesi imzalaması için Osman'a ısrar eder.^[9] Osman, halası ve Aslı arasında kalınca, Aslı'dan Dilber Hala ile iletişim kurmasını ister.^[10] Dilber Hala, İsviçre'deki gizli hesabının numarasının kazılı olduğu aile yüzüğünün, Osman'ın eski nişanlısı Meryem'de olduğunu bahane ederek, Meryem'i İstanbul'a çağırır.^[11] Meryem, İstanbul'a gelince Dilber Hala, Osman ve Meryem'in arasını yapma çalışmalarına başlar.^[12]

Gençlik sevgilisi Azim (Ata Demirer), "Yemeğe Misafir" programına katılan Dilber Hala'yı^[13] televizyonda görünce, Adana'dan kalkıp İstanbul'a Dilber Hala'nın yanına gelir.^[14] Dilber Hala, bunun sonucunda eski sevgilisini, herkesten gizlerken Azim'in varlığını fark eden insanlarla arasını iyi tutmaya çalışır fakat Makbule (Hasibe Eren), iki sevgiliyi uygunsuz hâlde basar.^[15] Makbule'ye Azim'in doktor olduğu söylenir. Azim, daha sonra Dilber Hala'yı bırakarak, Adana'ya geri döner.

Popülarite[değiştir | kaynağı değiştir]

Karakteri canlandıran Binnur Kaya, daha önce dizinin beşinci sezonunda dizinin oyuncu kadrosuna dâhil oldu ve bu sezon boyunca Şahika Koçarslanlı karakterini canlandırdı. Kaya, Şahika karakterini birkaç bölüm sonra ancak içine sindirmesine rağmen "Dilber Hala" karakterini ilk andan itibaren benimsedi.^[16] Kaya, canlandırdığı karakterin popüler olmasını "iyi senaryo, iyi bir ekip ve iyi yönetmen" unsurlarına bağladı.^[17]

Dilber Hala sözlüğü:

Hoşşik: Yalaka, karaktersiz, ukala
Dinelmek: Ayakta kalmak
Banadura: Domates
Gındırık: Aralık

Diğer kelime ve deyimler

- Gıllik: Küçük
- Gıllicik: Küçücük
- Sası: Tatsız, yavan
- Zebil gibi: Çok, gereğinden fazla
- Hatın kız: Hanım kız
- Booy boy: Eyvaah eyvah
- Bahele: Bak hele
- Çekticeği damar kurusun: Çektiği damar, soy, kurusun
- Soykası batasıca: Soyu sopu batasıca
- Zaar: Zahir, herhâlde, öyle görünüyor ki
- Kele: Ayol
- Cıvır: Diri, genç
- Avel: Aptal
- Cibilliyet: Geçmiş
- Bici bici: Adana'ya özgü, nişasta, gül suyu ve buzla yapılan bir tatlı
- Gadasını almak: Derdini, belasını almak
- Zumzuk: Yumruk

Gülse Birsel, Sabah

Dizinin senaristi Birsel, Sabah gazetesindeki köşesinde karakterin dizide kullandığı Adana yöresine ait çeşitli kelime ve deyimleri açıklayan bir yazı yazdı. Yazma nedenini ise "bu arada artık herkesin Dilber Hala gibi konuşuyor olduğu gerçeği ve halanın popülaritesi gözden kaçacak gibi değil (...) bu vesileyle bir sözlük vermek bir nevi görevim diye düşünüyorum" diye belirtti.^[18]

Karakterin popüler olmasıyla birlikte karakterin etkisi güncel hayata yansıdı. Adana'da iki dönem bağımsız Büyükşehir Belediye Başkan adayı olan ve bir önceki seçimlerde "Biz fırıldak değiliz - Bu tekere çomak sokmayın" sloganı ile ünlenen Abdurrahman Boztaş, 2009 seçimlerinde kendisini tanıtmak için Dilber Hala karakterinden esinlenerek "Kuzuuum, yavruuum, oyunuzu Boztaş'a atın." ifadesini seçim kampanyasında kullandı.^[19] 5 Ocak Stadyumu'nda 2. Lig 2. Grup'ta oynanan Adana Demirspor-Turgutluspor maçında Adana Demirsporlu taraftarlar maçta Dilber Hala'nın fotoğrafının bulunduğu ve üzerinde "Tak atkımızı gurbette üşüme Dilber Hala" yazılı bir pankart açtılar.^[20]

Yayın bilgileri[değiştir | kaynağı değiştir]

Dilber Koçarslanlı karakteri, programın toplam yirmi altı bölümünde yer aldı. İlk kez dizinin altıncı sezonunun ikinci bölümünde gözüktü. En son yer aldığı bölüm ise dizinin final bölümü olan yüz doksanıncı bölüm oldu. Dizinin yayınlandığı özel bölümlerden olan "Dilber Hala - Özel" bölümü ise 22 Mart 2009 Pazar akşamı atv ekranlarına geldi ve tüm izleyicide (2.7 - 6.5) 27'nci, A/B grubunda ise (3.1 - 7.8) 18'inci sırayı aldı.^[21] Karakterler için yayınlanan özel bölümlerden diğer iki bölüm olan "Burhan Altıntop - Özel" ve "Volkan - Özel" bölümleri arasında en çok izlenme oranı kıyaslamasında "Dilber Hala - Özel" bölümü, "Volkan - Özel" bölümünden sonra ikinci sırada yer aldı.^[22]

Dilber Koçarslanlı, iki haftada bir yayınlanan iş dergisi olan Forbes dergisinin Mart 2009 sayısında yayınlanan "Forbes En Zengin 10 Sanal Karakter Listesi" içinde 5. sırada yer aldı.^[4] İlk sırada Noel Baba'nın yer aldığı listede, Koçarslanlı "gayrimenkul ve medya yatırımlarıyla tanınan Türkiye'nin 14'üncü zengini Bahattin Koçarslanlı'nın kardeşi" olarak tanıtıldı ve servetinin 370 milyon dolar olduğu belirtildi.

Dilber Hala karakteri, diziye dâhil olduktan sonra elde ettiği popülariteyle karakteri canlandıran Binnur Kaya, D-Smart reklamlarında yer aldı.^[23] Reklamlar, Dilber Hala'nın içinde olduğu çeşitli parodilerden oluştu. Umur Turagay'ın çektiği reklam filminde 70 kişi çalıştı, dekorların tamamı 8 günde inşa edildi ve tüm çekimler bir kerede yapıldı.^[24]

Dilber Hala karakterinin göğüsleri, Dükkân-ül Hayal ekibi tarafından hazırlandı.^[25] Ekip, Dilber Hala'nın göğüslerini tasarlamak için yaşlı ve kilolu bir kadının göğüslerinin nasıl olacağını hesapladı ve göğüsleri buna göre üretti. Dizinin teknik ekibi tarafından çok abartılı bir göğüs istendi. Karakteri canlandıran Binnur Kaya ise kendi bedenine uygun göğüslerle oynamak istedi ve kalıp alma aşamasından göğüslerin yapımına kadar her aşamada ekiple birlikte oldu.

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

"Dilber Hala" karakterine genellikle olumlu eleştiriler geldi. Sabah gazetesinde televizyon eleştirmenliği yapan Yüksel Aytuğ, karakterin, dizinin izleyicileri için sürpriz olduğunu belirtti. Senarist Birsel'i ve karakteri canlandıran Kaya'yı tebrik eden Aytuğ, Kaya'nın performansı sonucu "Bu deli kadın, oyuncu değil, sanki kek hamuru... Hangi kalıba dökerseniz, hemen onun şeklini alıyor. Yörenin şivesini, tavırlarını mükemmel canlandırdı." diyerek övdü.^[26] Zaman gazetesinin Televizyon Servisi, dizide Engin Günaydın (Burhan Altıntop) ve Ata Demirer'in (Volkan Sütçüoğlu) öne çıkacağı konuşulmasına rağmen Osman'ın Adana'dan gelen halası Dilber'in herkesten rol çalacağının hesaplanmadığını belirtildi ve "Yaka'da, oyuncular senaryoya değil, senaryo oyunculara göre yazılıyor çoğu zaman" dendi.^[27] Milliyet gazetesinden Sina Koloğlu, karakterin bir "fenomen" olduğunu ifade etti.^[28] Radikal'de yayımlanan bir yazıda karakterin "aksi, nemrut, eski Adana lügati geniş bir hanımağa" olduğu ve "JR'lı devirlerin küpünü Adana toprağından dolduran ağaları gibi bir rüküşlük" içinde yer aldığı belirtildi.

Karakterin Adana ağzıyla konuşmasına yönelik yapılan olumsuz eleştirilerden biri Dil Derneği Başkanı Sevgi Özel'den geldi.^[29] Karakterin yeterince incelenmeden oluşturulduğunu ve karakterin Adana ağzından daha çok Orta Anadolu, Kayseri, Malatya, Maraş ağızlarını çağrıştıran bir konuşması olduğunu belirtti.

Karakterin, Adana'dan gelen eski sevgilisi Azim (Ata Demirer) ile olan diyaloglarına hem olumlu hem olumsuz tepkiler geldi. Milliyet'ten Sina Koloğlu, diyalogların "tam internetlik" olduğunu belirtirken,^[30] Yüksel Aytuğ, okurundan aldığı bir elektronik postayı açıkladı ve diyalogların kimilerine şirin geldiğini kimilerin ise diyaloglardan rahatsız olduğunu belirtti.^[31] Aytuğ'un okurundan gelen mektupta "... Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...) Bu, gerçek hayatta olabilir ama her yaştan izleyiciye sahip bir komedi dizisinde güldürü unsuru olarak kullanılmamalı." ifadesi yer aldı.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Yanık, Figen (14 Haziran 2009). "Artık bize müsaade". Sabah. 19 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.
^ ^a ^b ^c Birsel, Gülse. "Dilber hala, yazın ortaya çıktı". Sabah. 7 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2008.
^ Bakınız:Eleştiriler.
^ ^a ^b Forbes (Mart 2009). "Sanal Dünyanın En Zengin 10 Karakteri". Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.
^ Kaya, Binnur. "Dilber, Olgun Şimşek'in hayali halası !". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 164 18 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 165 19 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 166 19 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 174 27 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 177^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 186^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 187^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 173 27 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 178^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.
^ Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 182^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.
^ Birsel, Gülse. "Şahika moral düzeltir". Sabah gazetesi. 7 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2008.
^ Kaya, Binnur. "Haksızlık karşısında Şahika olma hakkımı kullanıyorum!". Sabah gazetesi. 5 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.
^ Birsel, Gülse. "Mizahçının 'bi durduğu' anlar!". Sabah gazetesi. 5 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2008.
^ "Bağımsız adaydan Dilber Hala taktiği". Star gazetesi. 27 Ocak 2009. 31 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.
^ Erdem, Bora (9 Kasım 2008). "Dilber Hala'ya pankartlı gönderme". Sabah. 13 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.
^ "22.03.2009 tarihli Rating Raporu". MEDYATAVA. 17 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.
^ Aytuğ, Yüksel. "Dilber mi, Burhan mı, Volkan mı?". Sabah gazetesi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ "Dilber Hala'dan 'gampanya'". Milliyet gazetesi. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2009.
^ "Dilber Hala'nın reklamı 22 günde hazırlandı". Tempo24. 11 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2009.
^ Dağarcıkoğlu, Aslı (24 Ocak 2009). "Dilber Hala'nın göğüslerini onlar yaptı". Star. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.
^ Aytuğ, Yüksel (3 Ekim 2008). "Ben bu Dilber Hala'ya vuruldum!". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2015.
^ Televizyon Servisi (10 Ekim 2008). "Dilber Hala, gençlerden rol çaldı". Zaman. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ Koloğlu, Sina (14 Kasım 2008). "Avrupa Yakası'na ihtar!". Milliyet. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ Dağarcıkoğlu, Aslı (3 Ocak 2009). "Dilber Hala nasıl bir örnek?". Star. 5 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.
^ Koloğlu, Sina (20 Mart 2009). "Dilber ve Azim diyalogları". Milliyet. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.
^ Aytuğ, Yüksel (11 Nisan 2009). "Avrupa Yakası'na ikaz". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Vikisöz 'de Dilber Koçarslanlı ile ilgili özlü sözler bulunur.

[1] Yanık, Figen (14 Haziran 2009). "Artık bize müsaade". Sabah. 19 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

[yaz-2] Birsel, Gülse. "Dilber hala, yazın ortaya çıktı". Sabah. 7 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2008.

[3] Bakınız:Eleştiriler.

[forbes-4] Forbes (Mart 2009). "Sanal Dünyanın En Zengin 10 Karakteri". Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.

[5] Kaya, Binnur. "Dilber, Olgun Şimşek'in hayali halası !". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.

[6] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 164 18 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.

[7] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 165 19 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.

[8] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 166 19 Ekim 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.

[9] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 174 27 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.

[10] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 177^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.

[11] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 186^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.

[12] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 187^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.

[13] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 173 27 Aralık 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. sezon 6.

[14] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 178^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.

[15] Birsel, Gülse (yazar). Özberk, Jale Atabey (yönetmen). Avrupa Yakası. Bölüm 182^{[ölü/kırık bağlantı]}. sezon 6.

[16] Birsel, Gülse. "Şahika moral düzeltir". Sabah gazetesi. 7 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2008.

[17] Kaya, Binnur. "Haksızlık karşısında Şahika olma hakkımı kullanıyorum!". Sabah gazetesi. 5 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.

[18] Birsel, Gülse. "Mizahçının 'bi durduğu' anlar!". Sabah gazetesi. 5 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2008.

[19] "Bağımsız adaydan Dilber Hala taktiği". Star gazetesi. 27 Ocak 2009. 31 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

[20] Erdem, Bora (9 Kasım 2008). "Dilber Hala'ya pankartlı gönderme". Sabah. 13 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

[21] "22.03.2009 tarihli Rating Raporu". MEDYATAVA. 17 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.

[22] Aytuğ, Yüksel. "Dilber mi, Burhan mı, Volkan mı?". Sabah gazetesi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[23] "Dilber Hala'dan 'gampanya'". Milliyet gazetesi. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2009.

[24] "Dilber Hala'nın reklamı 22 günde hazırlandı". Tempo24. 11 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2009.

[25] Dağarcıkoğlu, Aslı (24 Ocak 2009). "Dilber Hala'nın göğüslerini onlar yaptı". Star. Erişim tarihi: 19 Haziran 2009.

[aytuğ1-26] Aytuğ, Yüksel (3 Ekim 2008). "Ben bu Dilber Hala'ya vuruldum!". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2015.

[27] Televizyon Servisi (10 Ekim 2008). "Dilber Hala, gençlerden rol çaldı". Zaman. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[28] Koloğlu, Sina (14 Kasım 2008). "Avrupa Yakası'na ihtar!". Milliyet. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009. ^{[ölü/kırık bağlantı]}

[29] Dağarcıkoğlu, Aslı (3 Ocak 2009). "Dilber Hala nasıl bir örnek?". Star. 5 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2009.

[30] Koloğlu, Sina (20 Mart 2009). "Dilber ve Azim diyalogları". Milliyet. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

[31] Aytuğ, Yüksel (11 Nisan 2009). "Avrupa Yakası'na ikaz". Sabah. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

g t d Avrupa Yakası
Sezonlar	1 2 3 4 5 6
Diğer	Karakterler Burhan Dilber Hala Gaffur Oyuncular

Dilber Koçarslanlı nedir?, Dilber Koçarslanlı anlamı nedir?, Dilber Koçarslanlı ne demektir?