Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir?

Wylie transliterasyonu

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Wylie harf çevirisi, yalnızca tipik bir İngilizce daktiloda bulunan harfleri kullanarak Tibet alfabesinin harf çevirisini yapmak için kullanılan bir yöntemdir. Sistem adını, sistemi oluşturan ve Harvard Journal of Asiatic Studies'de yayınlanan 1959 tarihli bir makalede tanımlayan Amerikalı bilim insanı Turrell V. Wylie'den almıştır.^[1] Çeviri sistemi, daha sonra Tibet çalışmalarında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde standart bir harf çevirisi şeması hâline geldi.

Ünsüzler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Wylie şeması, Tibet karakterlerini aşağıdaki gibi çevirir:

T	W	IPA	T	W	IPA	T	W	IPA	T	W	IPA
ཀ	ka	Dzongka telaffuz: [ká]	ཁ	kha	Dzongka telaffuz: [↘︎kʰá]	ག	ga	Dzongka telaffuz: [ɡà/↗︎kʰà]	ང	nga	Dzongka telaffuz: [ŋà]
ཅ	ca	Dzongka telaffuz: [tɕá]	ཆ	cha	Dzongka telaffuz: [↘︎tɕʰá]	ཇ	ja	Dzongka telaffuz: [dʑà/↗︎tɕʰà]	ཉ	nya	Dzongka telaffuz: [ɲà]
ཏ	ta	Dzongka telaffuz: [tá]	ཐ	tha	Dzongka telaffuz: [↘︎tʰá]	ད	da	Dzongka telaffuz: [dà/↗︎tʰà]	ན	na	Dzongka telaffuz: [nà]
པ	pa	Dzongka telaffuz: [pá]	ཕ	pha	Dzongka telaffuz: [↘︎pʰá]	བ	ba	Dzongka telaffuz: [bà/↗︎pʰà]	མ	ma	Dzongka telaffuz: [mà]
ཙ	tsa	Dzongka telaffuz: [tsá]	ཚ	tsha	Dzongka telaffuz: [↘︎tsʰá]	ཛ	dza	Dzongka telaffuz: [dzà/↗︎tsʰà]	ཝ	wa	Dzongka telaffuz: [wà]
ཞ	zha	Dzongka telaffuz: [ʑà/↗︎ɕà]	ཟ	za	Dzongka telaffuz: [zà/↗︎sà]	འ	'a	Dzongka telaffuz: [ɦà/↗︎ʔà]	ཡ	ya	Dzongka telaffuz: [jà]
ར	ra	Dzongka telaffuz: [rà]	ལ	la	Dzongka telaffuz: [là]	ཤ	sha	Dzongka telaffuz: [↘︎ɕá]	ས	sa	Dzongka telaffuz: [↘︎sá]
ཧ	ha	Dzongka telaffuz: [há]	ཨ	a	Dzongka telaffuz: [↘︎ʔá]

Sesli harfler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Dört sesli harf işareti (burada base temel harfine uygulanmıştır) çevrilmiştir:

ཨི i

ཨུ u

ཨེ e

ཨོ o

Bir hecede açık sesli işaret olmadığında, a harfi varsayılan ünlü "a"yı temsil etmek için kullanılır (örneğin ཨ་ = a).

Ayrıca bakınız

[değiştir | kaynağı değiştir]

Tibet pinyini
THL Basitleştirilmiş Fonetik Transkripsiyon
Tise - Tibet alfabesi için genişletilmiş Wylie giriş yöntemi
Tibet alfabesi
Standart Tibetçe
Uchen betiği

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]

^ Wylie (Aralık 1959). "A Standard System of Tibetan Transcription". Harvard Journal of Asiatic Studies. Harvard-Yenching Institute. 22: 261-267. doi:10.2307/2718544.

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]

(Aşağıdaki bağlantılardan bazılarının düzgün görüntülenmesi için Tibet yazı tiplerinin yüklenmesi gerekir)

Wylie, Turrell (1959). Standart Tibet Transkripsiyon Sistemi . Harvard Asya Araştırmaları Dergisi, s. 261-267
Hill, Nathan W. Revue d'Études Tibétaines'de 'Wylie' sisteminin tarihi ve geleceği üzerine bir not 8 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Sayı 23, Avril 2012. s. 103–105.
Wylie Çeviri Tablosu, Nitartha International'da
Staatsbibliothek Berlin - Standart bir Tibet transkripsiyon sistemi 8 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
THDL Extended Wylie Transliteration Scheme23 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Tibet ve Himalaya Dijital Kütüphanesi'nin3 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Wylie sistemini bilgisayar kullanımına uyarlamak ve genişletmek için bir projesi.)
Tibet çevirisi: Wylie veya EWTS ile Unicode arasında dönüştürme22 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Tibet ekranını test edin (wylie girin)19 Haziran 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Genişletilmiş Wylie düz metnini Unicode Tibetan'a dönüştürmek için yardımcı program^{[ölü/kırık bağlantı]}

"https://tr.wikipedia.org/ansiklopedi/Wylie_transliterasyonu&oldid=33253449" sayfasından alınmıştır

Kategori:

Transliterasyon

Gizli kategoriler:

Wylie transliterasyonu nedir?Wylie transliterasyonu anlamı nedir?Wylie transliterasyonu ne demektir?

Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Nedir? :Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? ile ilgili Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Ne Demektir? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Açıklaması Nedir? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Cevabı Nedir? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Kelimesinin Anlamı? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? konusu Nedir Ne, yaşantımızda sık kullanılan kelimelerden birisi olarak karşımıza çıkar. Hem sosyal medyada hem de gündelik yaşantıda kullanılan ne kelimesi, uzun yıllardan beri dilimizdedir. Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Türk Dil Kurumu na (TDK) göre farklı anlamları olan ne kelimesi, Türkçe de tek başına ya da çeşitli cümleler eşliğinde kullanılabilir. Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Ne kelimesi ne demek, TDK ya göre anlamı nedir sorularının cevabını arayanlar için bildiris.com doğru adres! Peki, ne kelimesi ne demek, TDK ye göre anlamı nedir? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Ne kelimesinin kökeni ne, ne kelimesinin kaç anlamı var? Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? İşte TDK bilgileri ile merak edilenler
Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Açıklaması? :Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Açıklama Bir Terim Kavram Ya Da Başka Dilsel Olgunun Daha İyi Anlaşılması İçin Yapılan Ek Bilgidir.Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Söz Konusu Bilgi Açıklanacak Sözcükten Daha Uzun Olur Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Açıklama İle İlgili Durumun Kanıtı Şu Şekilde Doğrulanabilir Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Bir Sözlükteki Tanım İlgili Sözcük Yerine Kullanılabilirse, Bu Bir Açıklamadır. Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Yani Aynı Bağlam İçinde Hem Sözcük Hem De Tanım Kullanılırsa Ve Anlamsal Açıdan Bir Sorun Oluşturmuyorsa Bu Bir Açıklamadır.
Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Gerçek mi? :Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? ile ilgili Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? burada bulabilirsiniz. Detaylar için sitemizi geziniz Gerçek anlam Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? sözcüklerin birincil anlamı ile (varsa) bu anlamla doğrudan ilişkili olan anlamlarıdır. Gerçek anlam, temel anlam ile yan anlamların bileşkesidir. Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Bir sözcüğün mecaz olmayan tüm anlamlarını kapsar.
Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Hakkında? :Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? ile ilgili Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? burada bulabilirsiniz. Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Detaylar için sitemizi geziniz Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? Bu sayfada Hakkında nedir Hakkında ne demek Hakkında ile ilgili sözler cümleler bulmaca kısaca Hakkında anlamı tanımı açılımı Hakkında hakkında bilgiler Wylie transliterasyonu nedir?, Wylie transliterasyonu anlamı nedir?, Wylie transliterasyonu ne demektir? resimleri Hakkında sözleri yazıları kelimesinin sözlük anlamı nedir almanca ingilizce türkçe çevirisini bulabilirsiniz