Michelle Kwan

Michelle Kwan
Michelle Kwan
Kişisel bilgiler
Temsil edilen ülke	ABD
Doğum	Michelle Wingshan Kwan; 7 Temmuz 1980 (43 yaşında); Torrance, California
Boyu	1,57 m (5 ft 2 in)
Koçu	Rafael Arutunian, Frank Carroll; Scott Williams
ISU kişisel en iyi puanları
Kombine toplam	175.20; 2005 Dünya Şampiyonası
Kısa program	61.22; 2005 Dünya Şampiyonası
Serbest program	113.98; 2005 Dünya Şampiyonası

Michelle Wingshan Kwan^[1] d. 7 Temmuz 1980), Amerikalı buz patenci. İki kez (1998 & 2002) Olimpiyat madalyası kazanmış, beş kez (1996, 1998, 2000, 2001 & 2003) Dünya şampiyonu (Sonia Henie'nin ardından en fazla kazanan sporcudur) ve dokuz kez (1996, 1998-2005) ABD Ulusal şampiyonudur (Maribel Vinson-Owen ile rekoru paylaşmaktadır).

Buzdaki anlatımı ve istikrarı ile tüm zamanların en iyi buz patencilerinden biri olareak bilinir.^[2]^[3]^[4] On yılı aşkın bir süre artistik patinajda çok üst düzeyde yarışmış ve önemli başarılara imza atmıştır.^[5]

Kwan on yılı aşkın bir süre içinde sadece ABD'deki en popüler buz patenci değil, ABD'nin en tanınmış ve ilgi çeken kadın sporcularından biri oldu. Yarışmayı bırakmasından sonra bile bu popülerliğini sürdürdü.^[6] Kwan bu popülerliği ile birçok TV şovuna katıldı ve yaygın medyada konu oldu.^[7] Sadece ABD'de Çin'de de benzer şekilde popüler bir sporcudur.^[8]

Kariyeri[değiştir | kaynağı değiştir]

Kwan, beş kez (1996, 1998, 2000, 2001 & 2003) Dünya şampiyonu olmuş ve Carol Heiss'tan (1956-1960) bu yana en fazla şampiyonluk alan Amerikalı sporcu olmuştur. Dokuz kez ABD Ulusal şampiyonu (1996, 1998-2005) olan sporcu en fazla altın madalya alan sporcu dalında Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937) ile birlikte rekoru paylaşmnaktadır. Kwan'ın arka arkaya sekiz ABD şampiyonluğu (1998-2005) ve 12 ABD şampiyonası madalyası (1994-2005) alarak bu dallarda ABD rekoru sahibidir.^[5] Nagano'da yapılan 1998 Kış Olimpiyatları ve ABD'de Salt Lake City'de yapılan 2002 Kış Olimpiyatları'nda madalya kazanmıştır. ABD'nin en iyi amatör sporcularına verilenJames E. Sullivan Award kazanmıştır. Kendisi 1949'da Dick Button'dan sonra bu ödülü kazanan ilk artistik buz pateni sporcusudur. Kwan , Ulusal düzeyde ve Dünya şampiyonalarında toplamda 57 tane 6.0 puan (mükemmel anlamına gelen ve verilebilecek en yüksek puan) almıştır. ABD şampiyonasında en fazla 6.0 puan alan sporcudur. 6.0 puan sistemi kaldırıldığı için Kwan'ın rekorlarını yenilemek mümkün değildir.^[9]

İlk yılları[değiştir | kaynağı değiştir]

1991 yılında Michelle ve kız kardeşi Karen koçları Frank Carroll ile birlikte çalışmaya başladı. Carroll ile bir yıl çalıştıktan sonra 11 yaşındaki Michelle, ABD Şampiyonasında gençler düzeyinde dokuzuncu (9) oldu. 1992 yılında 12 yaşında iken Kwan, büyükler düzeyinde yapılan testleri koçu istemese de geçti ve bir sonraki sezon ilk büyükler ABD şampiyonasını altıncı (6) olarak tamamladı. 1994 sezonunda Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonasını kazandı.

1994 yılında Kwan, ABD Şampiyonasını Tonya Harding'in ardında ikinci tamamladı. Bu sonuç normalde onun Norveç'te yapılan 1994 Kış Olimpiyatlarına katılması için yeterliydi ancak onun yeri Olimpiyatlar öncesi saldırıya uğrayan ve ulusal şampiyonaya katılamayan 1993 Ulusal şampiyonu Nancy Kerrigan'a verildi. (Olayın daha sonra Harding'in eski kocası Jeff Gillooly tarafından yapıldığı ortaya çıkacaktı) 13 yaşındaki Kwan, Norveç'e alternatif olarak gitti ama yarışmadı. Kerrigan ve Harding 1994 Dünya şampiyonasında yarışamayacaktı ve bu yüzden (takım arkadaşı Nicole Bobek eleme kısmını geçememişti) ABD'ye 1995 Dünya Şampiyonası için ilk 10'da yer alarak iki sporcu hakkını getirmek sadece Kwan'a kalmıştı. Kwan, ilk Dünya şampiyonasında kısa programda 11. oldu. Serbest programı daha iyi kayan patenci genel toplamda sekizinci sırada yer aldı.

1995 ABD şampiyonasında Nicole Bobek altın madalya kazandı ve Kwan hem kısa hem serbest programda lutz atlayışında sorun yaşadıktan sonra gümüş madalyanın sahibi oldu. 1995 Dünya Şampiyonasında kısa programda 5. serbest programda 3. sırada yer aldı. Genel toplamda yarışmayı 4. sırada bitirdi.

Artistik yönden gelişimi ve 1998 Olimpiyatları[değiştir | kaynağı değiştir]

1995 yılından sonra Kwan, daha olgun bir tarz geliştirdi. 1995-1996 sezonunda "Romanza" (kısa program) ve "Salome" (serbest program) programlarını kullanan patenci hızını ve atlayış tekniğini geliştirdi ve daha zor bir koreografi ile sundu. O yıl Kwan hem ABD Şampiyonasını hem de Dünya şampiyonasını kazandı. Dünya şampiyonasında son şampiyon Chen Lu'yu serbest programda çok yakın bir yarışma sonucunda iki tane mükemmel skor olan 6.0 puan alarak geçti.

1996-97 sezonunda Kwan, "Dream of Desdemona" (kısa program) ve "Taj Mahal" (serbest program) müzikleri ile kaydı. O yıl Kwan, kenar değiştirmeli spirali ilk kez yaptı ve bu hareket onun en bilinen ve tanınan hareketlerinden biri (signature move) oldu. Bu sezon içinde hem boy uzaması hem de kullandığı patenleri yeni patenlerle değiştirmesi sonucu atlayışlarda sorun yaşadı.^[10] 1997 ABD Şampiyonasında serbest programda iki kez düştü ve şampiyonluğu Tara Lipinski'ye kaptırdı. Bir ay sonra Grand Prix Finalinde de Lipinski'ye geçildi. Dünya Şampiyonasında kısa programda Üçlü Lutz ile yaptığı kombinasyonda sorun yaşadı. Bu bölümü Lipinski, Fransa'dan Vanessa Gusmeroli ve Rusya'dan Maria Butyrskaya'nın ardında dördüncü sırada bitirdi. Serbest programda hata yapmayan ve altı tane üçlü atlayış gösteren Kwan genel toplamda Lipinski'nin ardında ikinci sırada yer aldı.

Kwan , 1997-1998 Olimpiyat sezonuna Skate America (Tara Lipinski'yi geçtiği yarışma) ve sonra Skate Canada'yı kazanarak başladı. Ancak üçüncü Champions Series yarışmasından yaşadığı stres kırığı sebebiyle çekildi. 1998 Ulusal şampiyona'da ayağındaki sakatlığa rağmen Lipinski'yi geride bırakarak altın madalya kazandı. Birçok kişi kısa programda kullandığı Rachmaninoff ve William Alwyn'in "Lyra Angelica" serbest programlarını kendisinin kariyerinin teknik ve artistik açıdan en üst noktası olduğunu belirtmiştir.^[11] Kwan, performansı ile sekiz mükemmel 6.0 puan almış ve hakemlerden birini ağlatmıştır.^[12]

Kwan ve Lipinski 1998 Kış Olimpiyatları'na favori olarak gitti. Kwan kısa programda dokuz hakemin sekizi tarafından birinci sırada gösterildi ve kısa programı ilk sırada bitirdi.Serbest programda 7 üçlü atlayış yaptı ancak Lipinski'nin ardında gümüş madalya aldı.^[13]

Lipinski ve olimpiyatta bronz madalya alan Chen Lu oyunların ardından sporu bıraktı. Kwan ise yarışmaya devam etti ve Minneapolis'te yapılan 1998 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası'nı kazandı.

1998'den 2002'ye[değiştir | kaynağı değiştir]

Kwan, 1998-1999 sezonunda yarışmaya devam etti. Grand Prix serisine katılmak yerine bir TV programında kaymaya başladı. O sezon Kwan, 1999 ABD Şampiyonasında üçüncü ABD Şampiyonluğunu aldı. 1999 Dünya Şampiyonasında iyi kayamadı ^[14] ve Rus Maria Butyrskaya'nın gümüş madalya aldı.^[15]

Kwan, 2000 ABD Şampiyonasında kısa programda rakiplerinin aksine daha kolay atlayışlar seçmesi (üçlü flip yerine üçlü toe loop yapması) ve bu teknik elemanda düşmesi yönünde eleştiriler aldı. Kısa programda Sasha Cohen ve Sarah Hughes'un ardında üçüncü sırada yer alan patenci;^[16] serbest programda iyi bir performans sergiledi ve 9 hakemin 8'inden birincilik yönünde değerlendirme aldı. Serbest programı ve genel toplamda şampiyonluığu kazandı.^[17]^[18] 2000 Dünya Şampiyonasında Kwan Maria Butyrskaya ve Irina Slutskaya'nın ardında yine kısa programı üçüncü bitirdi. Serbest programda Kwan, 7 tane üçlü atlayış yaptı ve bu bölümü kazandı.^[19]

2001 yılında Kwan, hem kısa hem serbest programda 9 hakemin hepsinden birinclik alarak ABD Şampiyonası kazandı. 2001 Dünya Şampiyonasında kısa programda Slutskaya'nın ardında ikinci olan patenci serbest programı üçlü toe loop/üçlü toe loop kombinasyonun da olduğu 7 üçlü atlayış yaparak kazandı.^[20]

2001 yılında Kwan, koçu Carroll'dan ayrıldı. Yaptığı röportajlarda bu kararı "sorumluluk alması gerektiği" şeklinde açıkladı.^[21] Koçu olmadan 2002 ABD Şampiyonasına giden Kwan, medyadan bu durum konusunda ve sezon boyunca istikrarlı performans sergileyememesi konusunda eleştiri aldı. Kwan yarışmayı kısa programda "Rachmaninoff" ve serbest programda "Scheherazade" programı ile kayarak kazandı ve Olimpiyat takımına alındı.^[22] 21 yaşındaki Kwan ve Russia'dan Irina Slutskaya favoriler olarak görülüyordu. Kwan kısa programı Slutskaya, Cohen, ve Hughes'un önünde lider tamamladı. Serbest programda yaptığı kombinasyonda iki ayak üzerine inen ve üçlü flip'de düşen patenci, Sarah Hughes'un temiz bir program sunması sonucunda Hughes ve Slutskaya'nın ardında bronz madalya kazandı.^[23] Kwan, o sezonki son yarışması 2002 Dünya Şampiyonasında Slutskaya'nın ardında gümüş madalya kazandı.

Continued competition[değiştir | kaynağı değiştir]

2002 sezonunun ardından Kwan, yarışmalara girmeye daha sınırlı bir şekilde devam etti. 2002'den 20042e kadar sadece bir ISU Grand Prix yarışmasına katıldı. 2002 yılında Skate America'ya son anda giren patenci yarışmayı kazandı. Bu yarışma ile Grand Prix Finaline katılma hakkı kazanan sporcu yarışmaya katılmamayı seçti. Kwan, yeni puanlama sisteminin kullanılmaya başlandığı 2003 ve 2004 Grand Prix yarışmalarına girmedi.

Scott Williams tarafından çalıştırılan patenci 2002-2003 sezonunda girdiği tüm yarışmaları kazandı. (ABD ve Dünya Şampiyonası dahil) 2003 yılında ise teknik yönden kendini geliştirmek ve programındaki zorluk seviyesini yükseltmek amacıyla patenci Rafael Arutunian ile çalışmaya başladı. 2003-2004 sezonunda kısa programda yine "The Feeling Begins" , serbest programda ise Puccini'nin "Tosca" kullandı.

Kwan, 6.0 sisteminin kullanıldığı ABD Şampiyonasını serbest programda 7 tane 6.0 puan alarak kazandı. 2004 Dünya Şampiyonasında ise kısa programının belirlenen süreden 2 saniye daha fazla uzun olması sebebiyle puan kaybetti ve kısa programı ABD'den Sasha Cohen, Japan'dan Shizuka Arakawa ve Miki Ando'nun ardında dördüncü tamamladı.^[24]

Aldığı sonuçlar[değiştir | kaynağı değiştir]

1998'den sonra[değiştir | kaynağı değiştir]

Yarışma	1998-99	1999-00	2000-01	2001-02	2002-03	2003-04	2004-05	2005-06
Kış Olimpiyat Oyunları				3				WD
Dünya Şampiyonaları	2	1	1	2	1	3	4
ABD Şampiyonaları	1	1	1	1	1	1	1
Grand Prix Final		2	2	2
Skate America		1	1	1	1
Skate Canada		1	2	3
İyi Niyet Oyunları				2

1998'den önce[değiştir | kaynağı değiştir]

Yarışma	1991-92	1992-93	1993-94	1994-95	1995-96	1996-97	1997-98
Kış Olimpiyat Oyunları							2
Dünya Şampiyonaları			8	4	1	2	1
Dünya Gençler Şampiyonaları			1
ABD Şampiyonaları	9 J.	6	2	2	1	2	1
Grand Prix Final					1	2
Skate America			7	2	1	1	1
Skate Canada					1		1
Nations Cup					1
Trophée Lalique				3		1
İyi Niyet Oyunları			2				1
Gardena Spring Trophy		1 J.

J = Junior level (Gençler düzeyi), WD = withdrew

Programlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Sezon	Kısa Program	Serbest Program	Gala
2005-2006	Totentanz Franz Liszt'dan Maksim Mrvica'nın düzenlemesi ile	Prelude in C Sharp Minor Op. 18 Sergey Rachmaninoff'dan	A Song for You Natalie Cole'dan
2004-2005	Adagio Aram Katchaturian'nın Spartacus balesinden	Boléro Maurice Ravel'dan	You Raise Me Up Josh Groban This Used To Be My Playground Madonna
2003-2004	The Feeling Begins Peter Gabriel'in The Last Temptation of Christ film müziğinden	Tosca Giacomo Puccini'den	Fallin' Alicia Keys'ten
2002-2003	The Feeling Begins Peter Gabriel'in The Last Temptation of Christ film müziğinden	Concierto de Aranjuez Joaquín Rodrigo'dan Ikuko Kawai'nin versiyonu ile	Fields of Gold Eva Cassidy'den
2001-2002	East of Eden by Lee Holdridge Piano Concerto No. 3 Piano Trio No. 2 by Sergey Rachmaninov	Scheherazade by Nikolai Rimsky-Korsakov performed by New York Philharmonic	Fields of Gold by Eva Cassidy
2000-2001	East of Eden by Lee Holdridge Rush by Eric Clapton	Song of the Black Swan by Hector Villa-Lobos Dumky Trio by Antonin Dvorak The Miraculous Mandarin by Béla Bartók	Beautiful World by Sumi Jo This Time Around by Linda Eder
1999-2000	A Day In The Life by John Lennon and Paul McCartney performed by Jeff Beck	The Red Violin by John Corigliano performed by Joshua Bell	The World Is Not Enough by Garbage Hands from Joy: A Holiday Collection by Jewel
1998-1999	Carmen Suite by Rodion Shchedrin Carmen Fantasie by Franz Waxman Carmen (film) soundtrack by Paco de Lucia	Ariane Orchestral Suite No. 3 Orchestral Suite No. 6 by Jules Massenet Improvviso in Re Minore by Nino Rota, performed by Gidon Kremer	Kissing You by Des'ree
1997-1998	Piano Concerto No. 3 Piano Trio No. 2 by Sergey Rachmaninov	Lyra Angelica by William Alwyn Gymnopedie #3 by Erik Satie	On My Own from Les Misérables performed by Kaho Shimada Dante's Prayer by Loreena McKennitt
1996-1997	Orchestral Suite No. 3 by Jules Massenet The Red Poppy by Reinhold Gliere	Gyulistan Bayati Shiraz by Fikret Amirov Lion of the Desert from Lawrence of Arabia by Maurice Jarre	Winter by Tori Amos
1995-1996	Romanza by Salvador Bacarisse Fiesta Flamenca by Monty Kelly	Salome by Miklos Rosza Dance of the Seven Veils by Richard Strauss	East of Eden by Lee Holdridge Just Around the Riverbend from Pocahontas by Judy Kuhn
1994-1995	Yellow River Piano Concerto by Xian Xinghai performed by Yin Chengzong and Chu Wanghua	Rondo Capriccioso by Camille Saint-Saëns	Fantasia on Greensleeves by Ralph Vaughan Williams East of Eden by Lee Holdridge
1993-1994	Song of India from Sadko by Nikolai Rimsky-Korsakov	East of Eden by Lee Holdridge

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ "California Births, (1905-1995)". 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2010.
^ For Americans, lots of medals but a 'faceless' Olympics 20 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., by Mark Sappenfield, staff writer of The Christian Science Monitor, accessed September 6, 2006.
^ Video Spotlight - Michelle Kwan 24 Ağustos 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Asian Media Watch, accessed September 6, 2006.
^ People in the News Spotlight - Michelle Kwan 20 Eylül 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., CNN People in the News, accessed October 8, 2006.
^ ^a ^b Athlete bio at usfigureskating.org 24 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., accessed September 8, 2006.
^ Harris Interactive - America's favorite Athlete 17 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Harris Interactive
^ [Jose Antonio Vargas The Michelle Kwan Myth, Worth its Weight in Gold 1 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Washington Post
^ "Michelle Kwan slimed in China, USFSA". 21 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2010.
^ 2004 yılında 6.0 sistemi yerine gelen ISU Puanlama Sistemi'ne bakınız.
^ See The tragedy of turning 20 13 Eylül 2001 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Christine Brennan, July 12, 1999, USA Today accessed October 9, 2006.
^ 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan wins with 6.0s 20 Nisan 2003 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. CBS Sportsline
^ Judges in Tears 23 Şubat 2002 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. USA Today, 1998 accessed October 13, 2006
^ Kwan vows to fight until 2002 21 Nisan 2003 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. CBS Sportline, Feb 1998 accessed October 13, 2006
^ Favored Kwan stuck in fourth place 3 Ağustos 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi Slam Figure Skating, March 1999 accessed October 13, 2006.
^ Butyrskaya wins; Russians Sweep 22 Temmuz 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi Slam Figure Skating, March 1999 accessed October 13, 2006.
^ Young Ballerinas Chases Kwan 21 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ESPN, January 2000 accessed October 13, 2006.
^ No. 2 With a Bullet 1 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Sports Illustrated, February 2000 accessed October 13, 2006
^ Kwan wins Fourth Title 5 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ESPN, February 2000 accessed October 13, 2006.
^ See 2000 Worlds Skate Recap 22 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Scandal dampens 2000 Worlds, USA Today accessed October 9, 2006.
^ Drumbeats start for Kwan in 2002 11 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Christine Brennan, USA Today, March 2001 accessed October 13, 2006.
^ Kwan dismisses longtime coach 22 Aralık 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. SFGate.com - October 2001 accessed October 14, 2006.
^ Kwan recaptures season and the national crown 4 Ekim 2002 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. USA Today - January 2002 accessed October 14, 2006.
^ See Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold 30 Ekim 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold, CNN Sports Illustrated, February 21, 2002 accessed October 9, 2006.
^ Clarey, Christopher (27 Mart 2004). "FIGURE SKATING; Kwan's Short Program Not Short Enough; Cohen Is Leader". The New York Times. 1 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2010.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Michelle Kwan Uluslararası Buz Pateni Federasyonu biyografi sayfası
Şablon:Usfsa name
Official U.S. Olympic Team Biography21 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] "California Births, (1905-1995)". 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2010.

[CSM-2] For Americans, lots of medals but a 'faceless' Olympics 20 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., by Mark Sappenfield, staff writer of The Christian Science Monitor, accessed September 6, 2006.

[Asianmedia-3] Video Spotlight - Michelle Kwan 24 Ağustos 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Asian Media Watch, accessed September 6, 2006.

[CCNPeople-4] People in the News Spotlight - Michelle Kwan 20 Eylül 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., CNN People in the News, accessed October 8, 2006.

[USbio-5] Athlete bio at usfigureskating.org 24 Nisan 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., accessed September 8, 2006.

[HarrisInteractive-6] Harris Interactive - America's favorite Athlete 17 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Harris Interactive

[WashingtonPost-7] [Jose Antonio Vargas The Michelle Kwan Myth, Worth its Weight in Gold 1 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Washington Post

[USFSA-8] "Michelle Kwan slimed in China, USFSA". 21 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2010.

[COP-9] 2004 yılında 6.0 sistemi yerine gelen ISU Puanlama Sistemi'ne bakınız.

[tragedys20-10] See The tragedy of turning 20 13 Eylül 2001 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. by Christine Brennan, July 12, 1999, USA Today accessed October 9, 2006.

[11] 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan wins with 6.0s 20 Nisan 2003 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. CBS Sportsline

[12] Judges in Tears 23 Şubat 2002 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. USA Today, 1998 accessed October 13, 2006

[13] Kwan vows to fight until 2002 21 Nisan 2003 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. CBS Sportline, Feb 1998 accessed October 13, 2006

[14] Favored Kwan stuck in fourth place 3 Ağustos 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi Slam Figure Skating, March 1999 accessed October 13, 2006.

[15] Butyrskaya wins; Russians Sweep 22 Temmuz 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi Slam Figure Skating, March 1999 accessed October 13, 2006.

[16] Young Ballerinas Chases Kwan 21 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ESPN, January 2000 accessed October 13, 2006.

[17] No. 2 With a Bullet 1 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Sports Illustrated, February 2000 accessed October 13, 2006

[18] Kwan wins Fourth Title 5 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ESPN, February 2000 accessed October 13, 2006.

[skatecap-19] See 2000 Worlds Skate Recap 22 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Scandal dampens 2000 Worlds, USA Today accessed October 9, 2006.

[20] Drumbeats start for Kwan in 2002 11 Mayıs 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Christine Brennan, USA Today, March 2001 accessed October 13, 2006.

[21] Kwan dismisses longtime coach 22 Aralık 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. SFGate.com - October 2001 accessed October 14, 2006.

[22] Kwan recaptures season and the national crown 4 Ekim 2002 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. USA Today - January 2002 accessed October 14, 2006.

[hughesupset-23] See Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold 30 Ekim 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold, CNN Sports Illustrated, February 21, 2002 accessed October 9, 2006.

[24] Clarey, Christopher (27 Mart 2004). "FIGURE SKATING; Kwan's Short Program Not Short Enough; Cohen Is Leader". The New York Times. 1 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Michelle Kwan nedir?, Michelle Kwan anlamı nedir?, Michelle Kwan ne demektir?