Benelüks Folkloru, genellikle sadece Hollanda folkloru olarak anılır, Belçika, Hollanda ve Lüksemburg halkının destanlarını, efsanelerini, masallarını ve sözlü geleneklerini içerir. Geleneksel olarak bu folklor Hollandaca yazılır veya konuşulur.

Halk şarkıları[değiştir | kaynağı değiştir]

Hollanda halk şarkılarının (baladlar, popüler şarkılar veya romantizmler olarak da adlandırılır) konusu çok eskiye dayalıdır ve peri masalları ile efsanelere atıfta bulunur. Aslında, 13. yüzyıl Hollanda halk şarkılarınanda eski masallar ve haftanın günleriyle yer işaretlerinin isimlendirilmesinde Kelt ve Cermen mitolojisinin bazı kanıtları vardır. (örneğin 2. yüzyılda tanrıça Vagdavercustis'in yazıtına bakınız)

Bir şarkıda yer alan eski halk masallarından biri, 13. yüzyıldan kalma en eski Hollanda halk şarkılarından biri olan Heer Halewijn'dir (Van Here Halewijn ve İngilizcede The Song of Lord Halewijn olarak da bilinir). şarkı Mavi Sakal masalının prototipidir.^[1]

Orta Çağ'dan Folklor[değiştir | kaynağı değiştir]

Halk masallarında[değiştir | kaynağı değiştir]

Hristiyanlık öncesi Hollanda mitolojisinin bir kısmı Orta Çağ folklorunda ve masallarında daha az kutsal biçimler aldı; örneğin, Witte wieven, elf ve kabouter masalları Hristiyan ve peri masalı unsurlarını birleştirilerek devam etti. Gökyüzünde geçen Vahşi Avda Wodan'ın mitinin, gökyüzünde yolculuk yapan Christian Sinterklaas'ın masallarına dönüşen mitlerden biri olduğu düşünülüyor.

Orta Çağ'dan kalma Hollanda halk masalları, sular altında kalmış şehirler ve deniz hakkındaki hikâyelerde vardır. Efsaneler, Hollanda'daki destansı sellerde kaybolan batık şehirleri çevreliyor: Saint Elisabeth'in 1421 Tufanından, şehir sular altında kaldıktan sonra bir bebek ve bir kedinin beşikte yüzerken bulunduğuna dair Kinderdijk efsanesi geliyor, Kinderdijk kasabası, beşiğin karaya çıktığı yerin adını almıştır.^[2]

Saeftinghe efsanesi^[3] The Mermaid of Westenschouwen [nl] hikâyesine çok benzemektedir. Hikâye bir lanet ve selin gelmesiyle sona erer.^[2] Bazı sel efsanelerinde, batık şehirlerin kilise çanlarının veya saat çanlarının su altında çaldığı duyulabilir.

Kuzey Brabant'tan Yaşlı Pieter Brueghel'in resimleri, 1562 Dulle Griet (Mad Meg) efsanesi gibi diğer birçok halk masalını göstermektedir. Jheronimus Bosch (veya Jeroen Bosch), Kuzey Brabant'tan dünyaca ünlü bir ressam ve ressamdır. Cennete veya cehenneme yerleştirdiği birkaç efsanevi figür çizdi. Örnekleri ağaç adam, Bıçaklı Kulaklar, Sandalyedeki Şeytan, Koro Şeytanı ve Yumurta canavarıdır.

İlk literatürde[değiştir | kaynağı değiştir]

Aşağı Ülkelerin ilk yazılı folkloru, özel olarak Fransız folklorunun bir türevi değildir. Bu sınıfta, genellikle Şarlman (Hollandaca "Karel") hakkında olan Carolingianların epik şiirlerinin aşkları yer alır. Hollanda folkloru ayrıca Hristiyan azizleri ve Kral Arthur şövalyeliğinin İngiliz temalarını ve arayışlarını ilgilendirdi

Azizler ve mucizeler masalları[değiştir | kaynağı değiştir]

Hristiyan azizlerin biyografileri ve Hristiyan mucizelerinin hikâyeleri Orta Çağ'da önemli türlerdi. Türün orijinal Hollanda eserleri bolca bulunmaktadır.

Peri masalları[değiştir | kaynağı değiştir]

Grimm'in Peri Masalları 19. yüzyıl[değiştir | kaynağı değiştir]

Grimm kardeşler tarafından derlenen şu masallar:

• Karl Katz - Washington Irving tarafından Rip Van Winkle'ın hikâyesi olarak yeniden anlatılan benzer halk masalı

Efteling'den Hollanda Efsaneleri, Halk Hikayeleri, Halk Hikayeleri ve Masalları[değiştir | kaynağı değiştir]

Efteling, 'masalların koruyucusu' lakabına sahiptir. Park'ta tasvir edilen birçok uluslararası masal var. Ancak park aynı zamanda Hollandalı halk masallarını da topladı ve sergiledi. Bu, Efteling'deki Hollanda masallarının küçük bir koleksiyonudur:

• Dreamflight
• Kötü Cadı Visculamia (Perili Kale olarak da bilinir)
• Masal Ağacı
• " Uçan Hollandalı "
• Gnome Köyü
• Hollow Bulging Gijs
• Laaf Halkı
• Müzikal Mantar
• Yaramaz Küçük Prenses
• Ravelin
• Sembolik
• Bibelebontse Dağı
• Ejderha
• Ateş Prensi ve Kar Prensesi
• Bahçıvan ve Fakir
• Altın Akort Çatalı
• Hint Nilüferleri
• Sihirli Saat
• Eski seyyar satıcı
• Troll King
• Weewalter Messenger
• Buckriders (Villa Volta olarak da bilinir)
• White Wives (Baron 1898 olarak da bilinir (dalış treni )

Flaman Masalları[değiştir | kaynağı değiştir]

• Çiftçi Süpürgeleri, Çiftçi Kabarcıkları ve Çiftçi Demiri

Lang Peri Kitapları 1890[değiştir | kaynağı değiştir]

• Isırgan Spinner (Hollandaca ) - Andrew Lang tarafından The Red Fairy Book'da yayınlandı (1890)

Griffis Koleksiyonu 1918[değiştir | kaynağı değiştir]

1918'de İngilizce olarak yeniden anlatılan aşağıdaki masallar, Hollanda efsanelerine dayanıyordu ve William Elliot Griffis tarafından derlenen, Genç Halk için Hollanda Masalları 26 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 1918 adlı kitapta toplandı:

• Dolaşan Deniz Kızı
• Daha Fazla Peynir İsteyen Çocuk
• Yirmi Petticoats ile Prenses
• Kedi ve Beşik - Kinderdijk'in bir versiyonu
• Prens Döndürme Başı ve Bayan Pamuk Prenses
• Altın Kıllı Domuz
• Buz Kralı ve Harika Torunu
• Elfler ve Antikaları
• Kabutçılar ve Çanlar
• Üç Yüz Altmış Altı Çocuklu Kadın
• Oni Yolculuklarında
• Tahta Ayakkabı Efsanesi
• Kıvırcık Kuyruklu Aslan
• Brabo ve Dev
• Kaçıp Geri Dönen Çiftlik
• Santa Klaas ve Siyah Pete
• Goblinler Taşa Döndü
• Küflü Kuruş
• Altın Kask
• Buğday İşe Yaradığında - Stavoren Leydisi'nin bir versiyonu veya Dünyadaki En Değerli Şey
• Stork Hollanda'yı Neden Seviyor?

Peri masalı notları: Küçük Hollandalı Çocuk genellikle bir Hollandalı efsane veya peri masalı olarak düşünülür, ancak aslında bir Amerikalı yazar tarafından yazılan ve Hollanda'da geleneksel folklor olarak bilinmeyen bir romanın içinde kurgusal bir hikâyedir.

Efsanevi insanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

• Arumer Zwarte Hoop (The Arumer Black Gang), Grutte İskelesi liderliğindeki son derece uzmanlaşmış ve efsanevi savaşçılardan oluşan seçkin bir grup
• Baron and Barones of Ever - Langstraat bölgesinde kurgusal bir başlık; ulusal olarak eski eğlence parkı 'Land van Ooit' ile tanınır
• Beatrijs - Meryem (İsa'nın annesi) tarafından kurtarıldığı iddia edilen hatalı bir rahibe.
• Brandaen - 9 yıl boyunca dünyayı dolaşan Galway'li bir keşiş (epik şiir)
• Dieske - Hertogenbosch şehrinde bir efsane; kanalda idrar yaparak düşmanın gelişini uyarır
• Dulle Griet (Mad Meg) - efsanevi deli kadın
• Brabant Düşesi Marie, Brabantlı Genevieve
• Finn (Frizye) - Folcwald'ın oğlu Frizye lordu
• Flying Dutchman - bir korsanın ve eve asla dönemeyen, ancak sonsuza dek "yedi deniz" e yelken açmaya mahkum olan hayalet gemisi; bu efsanenin İngiltere tiyatrosundan kaynaklandığına dikkat edin; bazı kaynaklara göre, 17. yüzyıl Hollandalı kaptanı Bernard Fokke, kaptan için modeldir.
• Dev Kardeşler Dan, Toen, Ooit ve Nu - Bu 4 devin etrafında birçok hikâye var. İlk eğlence parkı 'Land van Ooit' aracılığıyla ulusal şöhrete sahiptirler.
• Her zaman vali - Langstraat bölgesinde kurgusal bir karakter
• Jan Klaassen - Andel köyünden ordudan bir trompetçi
• Jan van Hunks - Masa Dağı ve Güney Afrika'daki Şeytan Zirvesi'nde (Cape Town) şeytanı dövdükten sonra ruhu şeytan tarafından alınan iddia edilen Hollandalı korsan. Masa Dağı'nda bir bulut göründüğünde, Van Hunks ve şeytanın yine oraya geldiği söylenir.
• Jarpisser - Amonyak için idrarını bir kavanozda toplayan Tilburg şehrinden tarihi bir figür
• Jokie de Pretneus - Hollanda ve Belçika'daki çizgi filmlerle ünlü kurgusal şakacı
• Knight Granite - Langstraat bölgesinden güçlü bir kurgusal Şövalye
• Ing (Ingwaz, Yngvi ) - Mannus oğlu Ingaevones'in kurucusu
• Istaev, kurucusu Istvaeones, oğlu Mannus
• Kloontje The Giant Child - çok miktarda dondurma yiyen hayali bir Dev Çocuk
• Kobus van der Schlossen, Robin Hood benzeri bir karakter
• Küçük Peder Bidou
• Lady of Stavoren - gururlu bir kadın, deniz efsaneleri
• Lohengrin - Arthur efsanesinde Parzival'ın (Percival) oğlu
• Liudger - Frizyalılar ve Saksonlar arasında bir misyoner
• Mannus - bir dizi Cermen kabilesinin atası, Tuisto'nun oğlu
• Saint Martin of Tours
• Pardoes - 1989'dan beri ulusal şöhrete sahip kurgusal bir soytarı ve büyücü, Efteling eğlence parkındaki bir heykelde ölümsüzleştirildi.
• Pardijn - 1990'dan beri ulusal şöhrete sahip kurgusal bir soytarı ve Prensler
• Beyaz Tüy Çetesi - Kuzey Brabant 'Langstraat bölgesinden' eski bir gerçek hayattaki soyguncu çetesi hala hikâyelerde sıkça bahsediliyor
• The Gang of Oss - gerçek bir hırsız çetesi 1888'den 1934'e kadar faaldi. Çete çoğunlukla Kuzey Brabant'ta romantik ve bazıları bunu Robin Hood'un çetesiyle karşılaştırıyor.
• Breda Turba gemisi - Bu geminin hile yeniden ele geçirmek için kullanılan Breda de İspanyol imparatorluktan
• Pier Gerlofs Donia "Grutte İskelesi" - yaklaşık 7,5 fit boyunda olan bir Frizye korsanı ve özgürlük savaşçısı (2,15 metrelik bir kılıç kullanması ve aynı anda birkaç düşmanın kafasını kesebilmesiyle bilinir)
• Reintje The Fox veya Reinaart the fox - masallardan, masallardan, tekerlemelerden ve şarkılardan bir tilki; Zelanda'da Hulst kasabasında bir heykel duruyor
• Saint Radboud - 900'den 917'ye kadar Utrecht piskoposu, son Frisians Kralı'nın torunu
• Saint-Jutte - kurgusal bir aziz; Breda rahibi şöyle dedi: "Karnaval, Aziz Jutte Ayini sırasında Breda'ya geri dönecek," aslında "asla" geri gelmeyeceği anlamına geliyordu.
• Roma İmparatorluğu'nda bir köy olan Myra'dan bir Aziz olan Sinterklaas, şimdi Türkiye (Aziz Nicholas için Hollandalı)
• Tuisto (Tuisco) - tüm Cermen kabilelerinin efsanevi atası
• Thyl Uylenspiegel - Charles De Coster'in 1867 romanı, Hollanda'daki Reformasyon savaşları sırasında bir Flaman şakacısının maceralarını anlatıyor
• Walewein ("Gawain" için Hollandaca) - Arthur efsanesinde bir şövalye
• Zwarte Piet (Siyah Pete için Hollandaca) - Sinterklaas'ın asistanı

Efsanevi yaratıklar[değiştir | kaynağı değiştir]

• Alves - Küçük doğa ruhları veya toprak adamları; mitlere göre yüzeyde yaşayacaklardı; genellikle çömelme ve el ve ayaklarda yürürken gösterilirler. Darkride Droomvlucht'ta Efteling'de (arkadaş canlısı) Alves, parlak yeşil bir ten ile kırmızı tepeli yaratıklardır.
• Beeldwit - kötü niyetleri olmayan iyi bir cadı; çoğunlukla buğday tarlalarında bulunur
• Antigonus - Brabo ve Dev'den bir dev^[4]
• Elegast ("Elflerin Kralı" için Hollandaca). Şiire bakın Karel ende Elegast . Elegast insanları sihirli bir şekilde uyutabilir, anahtarsız kilitler açar ve ağzına koyduğunda hayvanlarla konuşmasına izin veren sihirli bir bitkiye sahiptir. Başka bir versiyonda Elflerin kralı Oberon var .
• Elfler - Germen ve Norveç mitolojisinden gelen dişi kanatlı hafif ruhlar. Saksonlar ve Frizyalılar, Hollanda da dahil olmak üzere tüm Avrupa'da yaşadılar.
• Boeman - öcü Hollanda
• Cüceler - kısa, tıknaz bir insansı yaratık
• Cüceler - kaboutçulara demircilik ve inşaat konusunda talimat veren cüce benzeri varlıklar. The Kabouters and the Bells'den Hollanda'nın ilk karikatürlerini (çan grupları) tasarladılar
• Goblinler - veya isli elfler, Goblins Turned to Stone'dan hem cüce hem de goblin özelliklerine sahiptir.
• Kabouter - (gnome için Hollandaca) kısa, güçlü işçiler. The Kabouters and the Bells'den Hollanda'nın ilk carillonlarını (çan grupları) inşa ediyorlar
• Klaas Vaak (" Sandman " ın Hollandaca versiyonu)
• The Mark - Belçika'nın Valon bölgelerinde ve Flander sınırlarında bir gece iblisi
• Mara - İskandinav ülkelerinden, kabuslara neden olan kötü huylu bir kadın hayalet
• Yosun Bakireleri - Yaprakları her şeye benzeyen Elfler ve Antikaları
• Kabuslar - kızarmış peynir yedikten sonra geceleri insanların karnına oturan dişi atlar; gerçek halleriyle dişi goblinler; Goblins Turned to Stone'dan
• Ossaert - alaycı su ruhu - yetişkinler tarafından çocukları güvenli bir şekilde sudan uzak tutmak için icat edildi
• Plaaggeesten - insan ruhu olmayan bir tür Alay hayaletleri ; her zaman var olan şeytani varlıklar
• Puk (puck için Hollandaca)
• Staalkaar - Hayvan ahırlarında yaşayan Elfler
• Styf - The Elves and Their Antics'ten nişastayı icat eden bir elf
• Dwaallichten - Elfler ve Antiklerinden
• Waterwolf - bir hayvanlaştırma örneği (cansız şeyleri tehlikeli bir hayvana bağlama). Hollanda için sürekli bir tehdit olan denizden gelen sert dalgalara 'Waterwolf' adı verilir.
• Kurt adam - Yunan Lycan'ın Cermen ve Norveç varyantı; Kurtadam şekil değiştirmek için dolunaya ihtiyaç duyacaktır. Loosbroek ve Vught kasabalarındaki Kurt Adamlar hakkında hikâyeler var.^[5] Bazı hikâyelerde Beeldwit ile bir bağlantı kurulur .
• Witte Wieven (Güney Hollanda lehçesinde "beyaz kadınlar" anlamına gelir) - völva, şifalı bitkiler ve bilge kadınlara benzer

Mitolojik tanrılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Eski bölgesel mitolojiden, bu bölgedeki eski tanrı ve tanrıçaların isimleri Roma, Kelt ve Cermen kökenlerinden gelmektedir.

Efsanevi yerler[değiştir | kaynağı değiştir]

• Cockaigne (Luilekkerland olarak da bilinir) - Hollandaca "tembel tembel toprak", "bolluk diyarı" anlamına gelir.
• Saeftinghe efsanesi
• St Gotthard Geçidi efsanesi - Bir Şeytan Köprüsü halk masalı

Diğer folklor[değiştir | kaynağı değiştir]

• Fırıncı Düzine
• Doed-koecks (ölü kekler için Hollandaca) - cenaze gelenekleri folkloruyla yakından ilgili bir yiyecek
• Oliebollen (Hollandalı çörek) - Berchta folkloru ile ilgili bir Yule yemeği
• Hollanda'da resmi tatiller
• Wellerizm

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

• Orta Çağ Hollanda edebiyatı

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

• Ansiklopedi Mythica.
• Griffis, William Elliot. Gençler İçin Hollandalı Masallar. New York: Thomas Y. Crowell Co., 1918. (İngilizce). SurLaLane Fairy Tales 26 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. tarafından çevrimiçi olarak erişilebilir 26 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. . Dosya, 1-17-2007 alındı.
• Karpeles, Maud, editör. Avrupa Halk Şarkıları. New York: Oak Yayınları, 1964.
• Meder, Theo. ' Hollandalı halk hikayesi . Meertens Enstitüsü, Amsterdam. Dosya, 3-11-2007 alındı.
• Meijer, Reinder. Aşağı Ülkeler Edebiyatı: Hollanda ve Belçika'daki Kısa Bir Hollanda Edebiyat Tarihi. New York: Twayne Publishers, Inc., 1971.

1. ^ Meijer, page 35.
2. ^ ^{a b} Meder, Theo.
3. ^ Wikipedia:Saeftinghe legend
4. ^ Dutch Fairy Tales for Young Folks by William Elliot Griffis
5. ^ Oe toch, spookjes en sprookjes uit het Brabantse Maasland, Gerard Ulijn, 90 6486 010 6.